Feedback "Variante/Diferente #2" (TRADUCCIÓN)

Capitulo Seis / Parte Dos

Lily respondió en lugar de Jane. "Es como lo que dijimos sobre la pérdida de su duplicado. Es una mierda. Taylor acaba de perder el suyo anoche, y ahora ella sabe que mató a su amigo"

"Héctor no era su amigo," le dije con rabia "Ella era de la Sociedad."

La mirada de Jane era oscura y fría. "Puedes dejar esa mierda en este momento," dijo entre dientes "Las pandillas no significan nada aquí"

Ella estaba equivocada. No importa lo que Jane dijo, esta ciudad se dividió. Birdman mantenía a la gente de su confianza en la fortaleza de él, y no creía que alguien fuera humano a menos que lo probaran con una cuchilla. Tal vez las pandillas no están, pero esto no es una igualdad.

Birdman dio unos golpecitos con el lápiz  "¿Quién más está todavía activo?"

Siete personas, incluyendo a Shelly, levantaron la mano. Yo sabía que todos ellos eran, Sólo uno era un V. La mayoría eran niños Caos.

"¿Alguien quiere informar algo más?"

Mucus, un niño gordo de Caos, levantó la mano. "Estamos todos bajo tierra ahora. Yo estaba en el segundo grupo que fue enviado a la detención, y ellos nos llevarón a las celdas"

"¿Individualmente o en grupo?" Birdman preguntó sin levantar la vista.

"Grupo"

Harvard habló desde el fondo de la sala. "Creo que no hay suficientes celdas individuales para manejar tanta gente."

Me volví hacia Lily "¿Cómo saben eso?"

Ella sonrió. "Ese es el punto central de estas reuniones. Todos los que están en esta ciudad han ido por el ascensor de detención y dentro de el gran complejo subterráneo debajo de la escuela. Cuando llegué aquí pregunte al respecto. Han hecho un mapa entero"

"¿Cuál es el punto?"

Lily se encogió de hombros "El conocimiento es poder, supongo. Reúne la mayor cantidad que puedas. En caso de que alguna vez nos lleven de vuelta allí"

Birdman seguía interrogando a Mucus "¿Qué está pasando allí ahora?"

Él negó con la cabeza "No lo sé. Mi duplicado está durmiendo, creo"

"¿Alguien ha ido a cirugía?"

"No que yo sepa."

Birdman miró alrededor de la habitación "¿Alguien más ve algo diferente?"

Stephanie, la ultima V activa, habló. "Ellos trataron a los heridos, pero fue allí en el bloque de celdas."

Esto era lo que yo quería saber, lo que necesitaba saber. "Quién murió anoche? me refiero a los seres humanos?"

Todos los ojos en la sala se volvieron hacía mí, Birdman miró la tela.

"¿Qué hay de Curtis?" Continué "Y Gabby?"

"Curtis está vivo," dijo alguien "Él es malo, sin embargo."

Birdman habló en voz alta, callando la habitación. "Dieciséis murieron"

No, eso no podía ser cierto. Me puse de pie, pero mis piernas temblaban. "No duplicados,"  le dije "No gente que estalló"

"Lo sé," respondió Birdman "Seres humanos, Dieciséis murieron en la valla."

Leyó los nombres. Siete de la Sociedad. Seis de Caos. Tres V. Conocía esa gente. Ellos me habían escuchado. Todos habían estado allí en el vestíbulo cuando decidimos tomar una posición.

"Están pensando en que Curtis podría perder su pierna," dijo Shelly en silencio. "Nadie está esperando Gabby lo haga."

"No,"  le dije

Jane se puso de pie y trató de tomar mi mano, pero yo la sacudo.

"Te equivocas" Me abrí paso por la hilera,

"Benson" Fue Birdman me llamaba, pero no me importaba. Harvard levantó las manos para detenerme, pero yo le empujó contra la pared y abró la puerta.

Dieciséis muertos. Pronto Gabby, también y quien sabía que otros más.

Corrí por el patio cubierto de nieve al otro lado de la fortaleza y tiré la puerta abierta de Carrie. Ella saltó de la cama por la sorpresa.

"Ella está durmiendo," Carrie advirtió, pero yo no le hice caso. El rostro de Curtis me miró desde la mitad de los dibujos en la habitación. El duplicado de Carrie había estado con Curtis por cuánto tiempo? ¿Años? Carrie sintió todas las emociones dos veces más fuerza, tanto como la de los duplicados?

¿Acaso Carrie sabía lo que su duplicado había hecho después de que estallará?

Me subí a la cama, sacó el panel de la pared, y trepé hacía adentro, mis músculos agotados estaban llenos de adrenalina y culpa.

Dejé que la imagen de tela cayera en su lugar detrás de mí, bloqueando a Carrie fuera.

Becky estaba en silencio, con los ojos bien cerrados en un sueño doloroso.

Tomé su mano, y la besé en su húmeda frente.

"Lo siento," lloré, ocultando la cara entre mis manos. "Lo siento mucho."

NOTA:   Al escribir V's o Los V me estoy refiriendo a los D's, Los D, los diferentes, si leyeron el libro como diferente puede que se hayan confudido, variante y diferente es el mismo grupo. Y si les aparece la palabra "Havoc" significa caos, ya saben el grupo de caos, como saben aun no edito el libro y no lo he podido corregir bien, pero en algún momento me dedicare a eso. xoxo