Feedback "Variante/Diferente #2" (TRADUCCIÓN)

Capitulo Seis/ Parte Uno

Salimos al exterior y Jane cerró la puerta. Había dejado de nevar, pero el viento estaba soplando por todo el patio, arrojando manchas en polvo de hielo a través del aire como brillantina. Jane dijo que había una reunión y tenemos que ir.

“Benson!”

Me di la vuelta para ver a Lily saliendo de una puerta en el otro lado de la fortaleza. Corrió a través del patio, levantando la nieve mientras corría.

"Causando problemas donde quiera que vayas, ¿eh?" Preguntó ella, sonriendo.

Hice una pausa. "¿Eres..."

"El verdadero negocio," dijo "Yo era humana allí; Soy humana aquí"

"Así que fuiste por encima del muro?"

Ella asintió con la cabeza. "Llegué mucho más lejos de lo que tu llegaste antes de que me atraparan."

Sonreí "No me han capturado todavía."

Lily había sido la mejor jugadora de paintball en la escuela, una experta en camuflaje, rápida e inteligente. Si alguien podía haber salido del bosque, era ella.

"La escuela nos dijo que moriste" Di un paso adelante para abrazarla.

"Lo sé," dijo con una sonrisa. "Me han dicho que provocó todo tipo de problemas." Miró a Jane, quien sonrió en silencio.

"Vamos" Jane me dio un codazo "Vamos a salir del frío."

La sala de reuniones estaba cerca de la puerta principal de la fortaleza. Parecía ser aproximadamente del tamaño de cuatro o cinco de las habitaciones juntas, con pesadas vigas de madera que sostienen el techo, y ocho bancos de madera frente a un podio en el otro extremo. Me recordó a una iglesia.

Fuimos los primeros en llegar, Lily se puso a encender las linternas. Jane ajustó las pequeñas cortinas que cubrían cada ventana. No parecían ser decorativas, tenian una funcional lana oscura pesada para cubrir cada una de las rendijas estrechas.

"Entonces, ¿qué hay de los otros?" Le pregunté, observándolas mientras trabajaban. "Mouse estaba de vuelta en la escuela, pero ¿qué pasa con Birdman? ¿Dónde está su duplicado?"

"Él tiene uno," dijo Jane. "Simplemente no está activo. Una gran cantidad de personas son así. La escuela tiene duplicados de todo el mundo aquí, pero sólo los usan cuando los necesitan."

Me senté en una de las bancas, agotado. Todavía no he dormido. "Apuesto a que están contentos de tener que salir de sus cabeza."

Jane intercambió una rápida mirada con Lily

Lily se sentó a mi lado

"No es  asi," dijo Lily, su voz calló a pesar de que los dos sabíamos que Jane estaba escuchando "Dicen que es una mierda cuando tu duplicado muere. Es como si tu murieras"

Jane miró con una leve sonrisa. "Bueno, no es exactamente así. Pero es una mierda"

Lily puso su pie en el banco frente a nosotros. "Tienes que entender, sientes todo lo que ellos sienten. Cuando tu duplicado tiene miedo, tienes miedo. Cuando esta triste, estás triste. Y no se puede hacer nada al respecto"

"Eso suena horrible" Me froté las manos sobre mi rostro cansado, Jane se acercó y se sentó frente a mí.

"No siempre es malo" dijo en voz baja.

Hubo una pausa, ella quería decir algo más y yo podía adivinar qué era.

Lily saltó "Alguien me dijo que es como una droga."