Boxers & Panties | l.s ~ Tradução

❁〟21 〟❁

Louis William Tomlinson

A verdade é simples: eu o amo. Amo Harry Styles e a forma como ele me fazia se sentir especial, como se não houvesse ninguém que pudesse se igualar a mim em todo mundo. Amo o jeito irritante que ele me olha com aquele maldito sorriso de lado quando, de acordo com ele, faço birras desnecessárias por assuntos sem importância. Sinto falta de ouvir sua voz sonolenta do outro lado da linha quando me ligava no final de todos os dias, sem exceção. Sinto sua falta, pois eu o amo e, mesmo depois e tudo, ainda acredito que ele também me ame. Bom, e foi isso que pensei durante todo o percurso até sua casa, estava decidido a dar uma segunda chance pra nós, mas me senti um completo idiota quando vi Taylor saindo da sua casa. Okay, é oficial, Louis Tomlinson devia urgente parar de tentar.

- Louis, que grande surpresa. - sua voz se torna cada vez mais irritante a cada passo que ela dá em minha direção. Não posso negar, ela é tão linda quanto nas revistas, e isso fere ainda mais meu orgulho. - É um prazer imenso vê-lo ao invés de apenas ouvir sobre você.

- Não acredito. - falo para mim mesmo ao olhar para qualquer lugar, menos para a loira parada a minha frente. Me sinto ainda mais horrível agora, é patético. Eu sou patético. - Quer saber, vocês dois fazem a porra de um belo casal. Meus sinceros parabéns. - o tom da minha voz já não era tão calmo, nem mesmo se eu quisesse poderia ser diferente. Estou com raiva do Niall, da Taylor, do Harry; eu estou com raiva do mundo.

É injusto. Por que dentre tantas pessoas ruins no mundo, tantas pessoas que merecem coisas horríveis, por que coisas do gênero acontecem justamente comigo? Eu sou a porra de uma boa pessoa, e eu mereço ser feliz. Ah, com certeza eu mereço. Balanço minha cabeça em um sinal negativo ao sorrir como se não acreditasse em tudo o que está acontecendo, sentido meus olhos começarem a arder, então apenas dou meia volta com a intenção de voltar para a minha casa e ficar lá pelo resto da minha vida, mas antes a voz da Taylor volta a se fazer presente, e sinceramente, não era o que eu esperava ouvir.

- Ele com toda certeza está apaixonado como nunca vi antes, mas não é por mim. - não viro em sua direção, mas escuto com atenção cada uma de suas palavras. Sua voz agora se mantinha calma, não carrega a arrogância de minutos atrás. - Bom, pelo menos não mais. Harry nunca falou de mim da forma como ele falou de você agora a pouco, e acredite, náo é fácil para mim admitir isso. Não sei de verdade o que o Harry viu em você, mas ele é uma boa pessoa e não merece que eu estrague a vida dele mais uma vez, então não me permita fazer isso, Louis.

Okay, isso sim é uma surpresa. Não esperava ouvir nada nem ao menos parecido vindo dela, aliás, Taylor é a principal culpada por tudo o que aconteceu. Certo, o Harry têm sua grande porcentagem de culpa, mas porque ela tinha que aparecer quando tudo estava indo tão bem? Ah, e agora ela simplesmente está me dizendo que posso ter o Harry de volta, como se ele fosse um brinquedinho que ela cansou de brincar? É isso?

- Por que está me dizendo isso agora? - pergunto ao me virar, voltando a encarar a loira que se mantinha na mesma posição de antes. - Encontrou algo melhor para fazer ou... Bom, talvez tenha apenas cansado dele ou encontrou algo que a favoreça mais, não é? Você me parece ser o tipo de pessoa que faz isso. - não sinto remorso algum em pronunciar essas palavras, nem mesmo um pouco mal. Eu queria machucá-lá, queria fazê-lá se sentir pelo menos um pouco do que ela me fez sentir.

- Eu entendo a sua raiva, Louis, de verdade. - diz simples, não pareceu alterada pelas minha fala anterior, continuou calma e com uma expressão neutra no rosto. - Eu cometi o erro no passado que me custou a melhor pessoa que eu já conheci, e quanto percebi que a vida que escolhi não foi a opção certa, entrei em um avião com a esperança de que o Harry pudesse me perdoar e poderíamos seguir nossas vidas juntos, como ele planejou anos atrás. Sabe, e isso sem dúvidas teria acontecido, claro, se não existisse você. - ela da uma pausa. - Eu sei o quanto um erro pode nos custar, sei que está magoado, mas ele te ama, Louis. Acredite, eu não sou uma ameaça, acho que nunca fui.

- Por que está falando tudo isso agora? - volto a perguntar, esperando por uma resposta convincente da mulher.

- Eu já te falei. O Harry é uma pessoa boa e merece ser feliz, e infelizmente não é comigo que ele irá conseguir isso, preciso admitir antes que fique mais patético. Bem, espero que nos perdoe um dia, mas agora tenho um voou para pegar. Então, até mais, Tomlinson. - ela levanta uma de suas mãos no ar, balançando seus dedos devagar antes de entrar em seu carro de luxo, sumindo do meu campo de visão pouco tempo depois.

E eu continuo parado em meio a calçada, a poucos passos da casa do Styles. Eu posso e quero perdoá-lo, quero tentar esquecer tudo e, quem sabe, talvez, ser verdadeiramente feliz com o boxeador. Eu quero, e quero muito, mas por que agora que eu deveria ter ainda mais certeza do vim fazer aqui, sinto que não posso? Meu coração está pronto para perdoá-lo, mas estranhamente meu cérebro grita que não devo. E agora, qual devo ouvir?