Destin inattendu

Le passé de Steve

Jackson avait remarqué que Steve discutait avec la jeune fille et riaient ensemble. Avant qu'il rejoigne les autres pour le diner Jackson l'avait interpellé.

- Toi petit esclave comment ça se fait que toi et cette fille vous puissiez communiquer?
- Moi et elle...avons...comment dire même langue.

Malgré les années Steve n'arrivait pas à parler l'anglais aisément. Il devait d'abord chercher le mot qui va avec.

- Donc vous parlez la même langue. Tu vas la conduire chez ce Cher Djuma tous les jours pendant la pause et tu seras son traducteur elle doit apprendre l'anglais est ce bien clair?

Djuma avait été designé par William pour aider les esclaves à apprendre l'anglais. William lui enseeignait les nouveaux mots anglais qu'il ne conaissait pas. Il avait une base parce que son pays la Tanzanie avait été colonisé par les anglais.

- Oui Monsieur.

Il était partit prendre son diner et avait remarqué Usanirirenga dans un coin entrain de pleurer. Il lui apporta son diner et voulu savoir son histoire.

- Alors tu veux mon histoire. J'ai été vendu par notre chef et j'ai attérit ici.
- Et nous sommes où?
- En Amérique.
- Et ta famille ne te manque pas?  Tes amis?
- Oh ils me manquent chaque jour mais c'est plus présent comme les premiers jours, tu sais au fur des années tu t'habitueras. Et toi raconte tu as été vendu?
- Non personne n'aurait osé car je suis la nièce du roi moi et mon amie venions de la rivière et on nous a enlevé et je crois pas que je pourrais ne plus penser à ma famille.
- Tu vas aller dormir car on se lève à 4h pour aller travailler et tu apprendras l'anglais.
- L'anglais c'est quoi?
- C'est cette langue que les muzungu parlent.

Ils s'étaient separés en souriant Usanirirenga sut qu'il avait trouvé un nouvel ami dans ce milieu inconnu pour elle et Steve croyait que c'était elle la mère de ses enfants sa femme.

Jackson entra dans la pièce du salon où toute la famille Thompson étaient réunis. Jacob Thompson prenait son café à coté de sa femme qui cousait.

- Jack qu'est ce qui t'amène par ici? Un problème aux champs?
- Non monsieur. Mais je voulais vous informer que nous avons trouvé celui qui parle la même langue que la fille et je voulais informer monsieur William que Djuma lui apprendra l'anglais les heures de pause et qu'un esclave se chargera de traduire.
- Je veux pas que mon bureau soit rempli d'esclaves moi et Djuma on s'en chargera comme j'ai su apprendre à Djuma.
- Et c'est vrai ça puerait leur sueur.

Entendre sa mère parler d'eux le mettait en rage mais ne voulait pas que sa mère soit fâchée contre lui.  Dire qu'il ne voulait pas d'esclaves dans son bureau était un pur mensonge car il voulait la voir de plus près et il se doutait que son traducteur était le jeune homme avec qui elle était. Il se montrait égoïste il le savait mais lui non plus n'arrivait pas à savoir ce qui se passait dans sa tête.

- Bien monsieur demain je lui dirais que son aide n'est pas necéssaire sur ce Passez une bonne nuit messieurs mesdames.

C'était la première fois que William trouvait la nuit longue. Comment est ce possible qu'il ait ce sentiment de vouloir revoir la fille. À 5h il était déjà debout habillé. Il descendit de l'étage et prit son petit déjeuner.

Tous étaient surpris de le voir de si bonne heure.

- Patron vous êtes bien matinale.
- Oui J'avais des affaires en retard.

Il entra dans le bureau et attendit que les heures passent.
Djuma rangeait les livres de caisse et William écrivait des lettres à ses amis de Washington quand quelqu'un toqua. Djuma alla ouvrir la porte.

- jambo( Bonjour)
- Jambo.
- Connait elle ta langue?
- Tu comprends ma langue?
- En peu.

Djuma expliqua à son chef William qu'elle cinnaissait sa langue mais en peu.

- Comment se fait il Djuma?

Durant les heures de travail Steve avait passé toutes les heures à lui enseigner le kiswahili comment saluer pour que les premiers mots en anglais ne lui soient pas difficile à comprendre. Jackson lui avait dit que son aide n'était pas sollicité.

- Nous allons commencer à lui apprendre les salutations.

Ils passèrent les quelques minutes de pause à lui enseigner les premiers mots anglais. William remarqua qu'elle avait une soif d'apprendre mais ce qui l'étonna le plus ce qu'elle le craigna, elle avait peur de lui mais il ne comprenait pas pourquoi?

- Dites lui que le cours est terminé qu'elle va revenir ce soir avant d'aller prendre son diner.
- Je crois pas qu'elle va comprendre. Jew vais aller voir Steve
-  C'est qui Steve.
- C'est le jeune homme qui parle la même langue que cette fille.
- Demande lui son nom.
- Quel est ton nom?
- Usanirirenga.
- Quand tu l'amèneras voir ce jeune homme demande lui ce que ça signifie le nom.

Djuma repondant Oui de la tête et raccompagna Usanirirenga dans les champs.

- Eh Steve dis à Usanirirenga que avant qu'elle aille prendre le diner elle doit passer pour avoir un autre cours d'anglais.
- Mais je croyais que c'était juste pour les heures de pause.
- Je crois que le patron ne veut pas la voir dans les parages. Et au faites qu'est ce que ça signifie le nom de Usanirirenga.
- Qu'elle ressemble au coucher du soleil.

Djuma rejoignit son patron dans le bureau.

- Alors Djuma?
- Ça signifie qu'elle ressemble au coucher du soleil. Elle est belle patron.
- Oui très belle.

Il s'avança de la fenêtre pour mieux la voir et se dit que ses parents avaient bien choisi son nom. Sa beauté ressemblait au coucher du soleil le plus beau coucher du soleil au monde.