Abuso // Joshler (Traducción)

Capítulo VI

Narra Tyler:

Desperté en el duro piso de madera de la cocina. Matty tuvo que ir al trabajo, supongo.

Fui al baño y limpié las heridas de cuando Matty me tiró la botella de cerveza. Las limpié con peróxido y entonces puse una bandita larga en ellas.

Abriendo los gabinetes para poner el peróxido y las banditas de regreso, vi mis antidepresivos otra vez. Paré de tomarlos cuando me mudé con Matty hace un año, pero siempre los guardé. Abrí el contenedor y puse una en mi boca bajando lentamente en seco.

Me miré a mí mismo en el espejo. Agotado fue la única palabra que vino a mi mente cuando vi mis rojos e hinchados ojos después de haber llorado la noche anterior.

Caminé fuera del baño y entré a mi cuarto para agarrar el teléfono. Me senté en la cama y lo encendí.

1 llamada perdida de mamá
1 nuevo mensaje de mamá
2 nuevos mensajes de Josh

Chequeé el mensaje de mi mamá desde la primera vez que me llamó y texteó.

Mamá: Hey, Tyler. Tu padre y yo no te hemos visto ni a ti ni a Matty en largo tiempo, así que queríamos saber si ustedes podrían venir a cenar esta noche, déjenos saber. Te amo, xoxo.

Contesté de manera rápida.

Tyler: Hey, mamá. Eso suena bien, déjame preguntarle a Matty y te diré la repuesta. Yo también te amo.

Rápidamente fui a mis contactos para buscar el número de Matty. Lo llamé y esperé que respondiera, después de tres intentos respondió.

- ¿Aló? — Matty contestó de manera extraña, sin saber que era yo.

- H-hey, Matty. Soy Tyler. — respondí.

- ¿Qué quieres, Tyler? — él gruñó.

- Bueno, mis papás quieren saber si quieres ir con ellos a cenar. — respondí rápidamente esperando que no se enojara.

- Seguro, supongo. — Matty dijo relajado.

Agradecí internamente el no haberlo hecho enfadar.

- Está bien. Te veo después de, trabajo. Te am... — escuché como cortaron el teléfono, yo corté también. Suspiré, recostándome en la cama.

Después de acostarme en la cama por unos cuantos minutos, me di cuenta que no tenía nada que hacer hasta entonces. Afortunadamente, chequeé los mensajes que Josh me había enviado.

Josh: ¡Hey, Tyler!
Josh: Perdón, no quería enviar eso sin finalizar. Bueno, como sea, ¿quieres ir conmigo a la tienda más tarde? Tengo que escoger un tinte para mi cabello hoy. Quería que me ayudaras a escoger uno y teñirlo.

Tyler: ¡Oh, Dios mío! ¿Lo vas a teñir otra vez? ¿Qué color quieres o crees que se te verá mejor?

Josh: No estoy seguro. Es por eso que necesito tu ayuda, tonto. ¿A la una está bien para ti?

Tyler: Sí, suena genial.