Abuso // Joshler (Traducción)

Capítulo XVII

Narra Tyler:

Manejé como un cuarto del camino y entonces me fijé que necesitaba parar por gasolina. Paré en una gasolinera, puse mi carro cerca de la manguera de la gasolina y apagué el carro. Después de agarras mi teléfono y las llaves, abrí la puerta del piloto y salí del auto. Una vez que estuve dentro del market, noté que me había terminado mi "Redbull" y necesitaba uno nuevo. Después de agarrar uno del área de bebidas. Salí a pagar por mi gasolina y el "Redbull". Mientras le daba el dinero al cajero, observe hacia la ventana y me dio una vista clara de un hombre tratando de llevarse mi auto.

- ¡Mierd*! — grité. Corrí afuera, sin tomar mi "Redbull" o mi cambio.

En el tiempo que me tomó alcanzar la cosa del gas, el carro ya iba a mitad del camino. Fruncí el ceño. Toda mi ropa estaba ahí. Caminé hacia el market y marque el 911. Les di toda la información, como el número de placa, mi licencia y todo lo que ellos necesitaban saber.

Sólo eran las 9:15 am. Dude que mis padres estuvieran despiertos aun, pero valía la pena intentar llamarlos. Marqué su número y esperé. Después de sonar cuatro veces, nada. Suspiré.

- Como si este día no pudiera empeorar más — murmuré, mirando hacia el agua que caía lentamente de la lata fría de mi "Redbull". Abrí la lata y tomé un trago.

No tenía a nadie. No sabía qué hacer o a quién llamar. Entonces una idea cayó a mi mente. Podría llamar a Josh. Tenia una mirada triste, pero decidí hacerlo. Él era la otra persona que tenía aparte de mis padres. Suspiré y agarré mi teléfono de mi regazo.

Después de marcar el número, esperé y en el segundo llamado, escuche un "aló".

- ¡¿Josh?! — grité. Sorprendido de escucharlo tan rápido.

- ¡Tyler! — él gritó — ¿Qué pasa? – dijo.

- Ahm, mi carro fue robado por un tipo y tú eres el único al que puedo llamar — dije, sonando triste.

- ¿Ty? ¿Estás herido? ¿Qué pasó? ¿Cómo ellos...? ¡Agh, lo siento! — dijo Josh.

- S-Sé que h-h-hay m-mucho por preguntar, pero ¿puedes venir por mí? — pregunté.

- ¡Por supuesto! — Josh gritó por el teléfono.

- G-Gracias. N-No sé qué voy a hacer con mis p-padres. Les dije que iría y ahora ya no. Esto apesta porque ellos me están esperando — dije frustrado.

- Tyler, no seas tonto. Te llevaré a la casa de tus padres — dijo Josh, básicamente pude escuchar su risa por el celular.

- J-Josh, no te podría pedir eso — me sentí mal por ahora.

- Esa es la cuestión, no lo pediste. Te dije que iba a manejar hasta dónde están tus padres — Josh sonrió.

- Muchas gracias, Josh. Te a... – paré ahí, listo para corregirme — R-Realmente aprecio lo que estás haciendo — dije.

- No es problema — dijo Josh.

- Bueno, no voy a hacerte manejar todo el camino de regreso, ¡te puedes quedar conmigo ahí! A mis padres y a mí nos gustaría — ofrecí.

- Tyler, no quisiera intervenir. Es tu familia — Josh respondió.

- Joshie, si no fuera por ti, probablemente estaría muerto. Tú eres familia. Por favor, quédate conmigo mientras estoy allí, es lo menos que puedo hacer — añadí, esperando a que él se quedara conmigo.

- Está bien, empacaré mis cosas – sonreí intensamente, cuando Josh agregó — ¿Quieres que vaya a tu casa por algunas cosas?.

- Oh, Dios mío, sí por favor. Tengo un cargador de celular extra cerca de la TV. ¿Puedes por favor traérmelo también? Dejé mi cargador en el auto — dije.

- Sí, por supuesto. ¿Dónde está la llave? — preguntó él.

- Bajo la alfombra. Eres un salvavidas — respondí.

Josh dejó salir una suave risa y sonrió.
- Mándame la dirección en la que estás, ¿ok?.

- Lo haré — dije.

- Te a... — Josh se detuvo justo como yo lo hice.

- Estaré ahí pronto — y con eso, Josh colgó.

[3/4]