Дочь

30 глава

Дорсет, 2011

Четырнадцать месяцев спустя

В одном месте бутоны подснежников только проклюнулись из земли, а в другом уже расцвели, склонив набок нежные зеленоватые головки. Я наклоняюсь, чтобы понюхать их, и слышу пение малиновки, порхающей по живой изгороди. Издалека доносятся крики чаек и тяжёлое дыхание моря. Это непрочное состояние покоя длится недолго. Через несколько минут я слышу шаги. Кто-то осторожно ступает по мокрой траве. Я оборачиваюсь — Майкл. Он выглядит странно среди этой зелени в саду в своём тёмном костюме и начищенных туфлях.

Майкл, как всегда, спокоен, но я понимаю, что есть какие-то новости, иначе бы он предупредил о приезде.

— Почему ты в саду, раздетая?

— Просто увидела в окно подснежники и вышла на минутку посмотреть. Майкл, ради бога, не тяни, скажи, что случилось?

— Ничего. Просто кое-что выяснилось. Теперь по- чти доказано, что Наоми увёз Йошка и что она пошла с ним по своей воле.

— Откуда это известно?

— Пойдём. Расскажу в доме, — он ведёт меня за руку, потому что я ничего не вижу: глаза застилают слезы.

Мы заходим в дом. Я поднимаюсь наверх одеться. В спальне холодно, я вожусь, натягивая тёмное шерстяное платье, застёгивая пуговицы. Майкл встречает меня внизу у лестницы с кружками горячего шоколада в руках.

— Я купил шоколад и молоко. Знал, что холодильник у тебя пустой. Пошли туда, — он кивает в сторону гостиной. — Я затопил камин. Скоро будет тепло.

Майкл ждёт, пока я сяду у камина, потом осторожно ставит на стол рядом со мной кружку придвигает кресло. Наклоняется вперёд. Его колени почти касаются моих.

— Он уже у нас в руках.

— Где? — спрашиваю я. — В полицейском фургоне? Или в тюремной камере?

— Пока нет, но сейчас это вопрос времени. И все благодаря тебе. Пришли результаты анализов. Его ДНК подтверждён.

— Что это значит?

Он смотрит на меня, прищурившись. Видимо, решает, как это сказать. Затем медленно произносит:

— На платье обнаружено его семя.

Мне становится дурно. Я делаю движение встать, но он кладёт мне на предплечье руку и откашливается.