Traduction de Wanderlust de friend9810.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stiles se tenait dans le salon de l'appartement de Peter, se sentant plus mal à l'aise qu'il ne l'avait jamais été. Deux jours s'étaient écoulés depuis qu'il était sorti de la gare de l'enfer et que la meute avait abattu les Ghost Riders. Il avait passé des jours à essayer de revenir à la vie. Passer du temps avec son père et Scott. Il était toujours en proie avec ce qu'il s'était passé avec "sa mère", ayant tellement d'émotions sur le fait que pendant qu'il était dans la zone oubliée, elle était en vie. Chaque fois qu'il disparaissait, les choses retournaient à la normale.
Pourtant, il avait besoin de parler à Peter. Malia lui avait parlé de la façon dont le portail l'avait gravement brûlé mais qu'il avair été capable de leur donner les clés pour le contacter. Il voulait vérifier le loup. Il ne savait pas exactement ce qu'il lui dirait quand il arriverait à son appartement, ce qui explique pourquoi il y avait maintenant un silence gênant entre les deux.
Peter avait vu des jours meilleurs. Au lieu de ses tenues impeccables, il portait un pantalon de survêtement et un t-shirt Nirvana délavé. Ses cheveux étaient légèrement décoiffés. La plupart des brûlures semblaient avoir guéri, mais il en avait encore sur le visage et les bras, sans la guérison du loup-garou et l'aide de Scott et Malia, Stiles ne pensait pas qu'il aurait survécu une troisième fois .
"Y a-t-il une raison pour laquelle tu es là?" Peter brisa le silence. Il y avait un ricanement à sa voix qui rappela à Stiles leur badinage sarcastique et facile.
"Je pensais que tu allais partir de Beacon Hills?" Stiles a répondu.
Peter avait l'air un peu exaspéré quand il s'assit sur le canapé en cuir noir.
"J'allais le faire, mais je ne suis pas en grande forme, comme tu l'as peut-être remarqué, j'ai décidé de me remettre d'abord, puis de partir d'ici."
"Alors, tu vas vraiment partir, où vas-tu?"
Peter sourit. "Ne t'inquiète pas, Stiles, je ne serai pas ici plus longtemps, tu n'auras plus à déjouer mes plans ignobles."
Stiles leva les yeux au ciel et s'assit sur la chaise à côté du canapé. "Comme si tu avais été une si grande menace comparé à la merde qu'on a eue ... Nogitsune - Ghost Riders - Dread Doctors - Pire que toi."
"Dread Doctors?"
Stiles haussa les épaules. "Tu as manqué des choses depuis Eichen, pas grand chose, honnêtement à part cette petite merde qui s'appelait Théo et qui ressemblait plus à une bite que toi."
"Pas possible." Répondit Peter avec un air suffisant.
"Vous seriez sur la défensive pour avoir la compétition pour le 'plus grand prix de douchebag du monde''. dit Stiles, commençant à profiter de la conversation.
"Encore une fois, pourquoi es-tu ici? Juste pour m'ennuyer ?" dit Peter. On pourrait sentir l'amusement dans sa voix.
Stiles ramassa la peluche invisible du chandail à capuche rouge qu'il portait. "Je voulais te remercier d'avoir passé le portail. Pour avoir donner les clés à Malia et Scott. Tu n'avais pas prévu d'atterrir dans les bois brûlés comme un toast. Et tu m'as aussi aidé dans la gare. Merci. Tu n'es peut-être pas aussi affreux finalement."
Il y avait quelques secondes de silence. Stiles reconsidérait son idée de venir ici et ses paroles. Il aurait dû rester à la maison et jouer à des jeux vidéo ou autre chose.
"Je suis content de voir que mes efforts ont finalement été appréciés." répondit Peter dans un sourire. Les brûlures sur son visage le déformait un peu.
"Tu vas être insupportable à propos de ça, n'est-ce pas?"
"J'aurais juste aimé l'enregistrer, penses-tu pouvoir répéter tout ce que tu as dit?"
Stiles gémit et s'adossa à la chaise. "Ouais, tu vas être imbattable à propos de ça."
Peter secoua la tête, l'air plus sérieux maintenant. "Seulement deux semaines de plus, et je pars d'ici, Derek est parti, Cora est en Amérique du Sud, Malia s'en fout, et le sentiment est réciproque. Il n'y a pas grand chose pour moi ici et si d'Eichen à Ghost Rider, il m'apprendra tout ce que c'est que Beacon Hills est trop pour moi."
"Complètement compréhensible, mec." C'était en fait des sentiments avec lesquels Stiles devait composer. Avant tous les trucs de Ghost Rider, il craignait d'être diplômé, mais maintenant il ne pouvait pas attendre. "Où vas-tu aller?"
"Je pense que je pourrais juste voyager à travers le pays, il y a des endroits où je ne suis pas allé, surtout sur la côte Est, peut-être faire un voyage en Europe, j'ai toujours voulu faire de la randonnée."
Stiles rit. "Je te vois plus vivre dans des hôtels cinq étoiles."
"Je peux faire les deux, j'aime la spontanéité associée à la randonnée." Il donna ensuite à Stiles un regard étrange. "Tu t'es soudainement inquiété, c'est ennuyeux, que se passe-t-il?"
Stiles se sentait pris au piège. Loups-garous stupides avec leurs sens de loup-garou stupides. Pourquoi ne pouvaient-ils pas s'en tenir à la super force? "Rien."
"Sérieusement? Rien? Ça ne marche pas avec les loups-garous."
Stiles soupira. Ce n'était pas comme ça qu'il voulait que ça se passe. "J'allais voir si je pouvais venir avec toi, j'ai économisé de l'argent, j'ai bientôt fini le lycée, mais je n'ai pas encore les notes pour l'université, je ne peux plus être dans cette ville. Les Ghost Riders ont été la dernière goutte. "
"Et Scott, et ton père ?"
"Je pense qu'ils comprendront, surtout papa, peut-être que ce n'est pas toi qui vas jouer en ma faveur, mais le besoin de sortir de cette ville, je pense qu'ils vont le comprendre."
"Je suppose qu'avoir un mignon compagnon de voyage ne serait pas terrible." Peter sourit et le cœur de Stiles sauta sur le mot "mignon".
Ce voyage pourrait être plus qu'une menace que n'importe quel autre monstre à Beacon Hills.
