Truth Be Told (I Never Was Yours) [Larry Stylinson || Italian Translation]

Seeing You Again

"It was funny how all the useless knowledge you accumulated

when you're in love with someone could sit for years

gathering dust in the back of your mind,

only to spill out at the slightest reminder."

-Blakney Francis

È tardi e le stelle brillano nel cielo. Le luci provenienti dai lampioni si riflettono sull'acqua che scorre del Tamigi, e Louis è felice. Lo è davvero. È mano nella mano con un ragazzo, un ragazzo con cui esce da quasi un anno e stanno tornando insieme da una cena incredibilmente romantica. L'aria primaverile della sera si sta rinfrescando in vista della notte e Louis si stringe un po' di più al fianco del suo ragazzo, posando la tempia sulla sua spalla.

È una splendida serata e Louis è felice.

Lo è davvero.

I suoi pensieri vengono interrotti bruscamente quando il suo ragazzo smette di camminare. Louis punta lo sguardo in quegli occhi caldi color cioccolato e sorride teneramente per il modo in cui il vento sposta i capelli davanti ai suoi occhi. Riesce a percepire la sua agitazione, così gli stringe la mano per rassicurarlo.

''Louis,'' dice il ragazzo, ''Volevo parlarti di una cosa. Beh, in realtà volevo chiederti una cosa.'' Louis trattiene il respiro. ''Ormai stiamo insieme da un bel po' e credo tu sia una bellissima persona. Sei così perfetto e forte e brillante. E sono felice di averti conosciuto e ti amo tantissimo. Dico sul serio. Ecco... credo che quello che sto cercando di chiederti è,'' il suo discorso viene seguito da una lunga pausa, ''vorresti sposarmi?''

Louis lo fissa e chiude immediatamente la bocca per evitare di lasciarsi scappare parole indesiderate. Non è che non se l'aspettasse. Lui e il suo ragazzo ormai stanno insieme da quasi un anno e questo è il passo successivo da fare, ma la sua testa sta girando all'impazzata. Si sente completamente sconvolto, non per via della proposta, ma per il fatto che l'uomo di venticinque anni di fronte a lui si è trasformato improvvisamente in un ragazzino riccio di diciassette anni con gli occhi luminosi e delle fossette profonde come crateri.

Resta con me. Stai con me. Invecchia con me. Anche così giovani come siamo.

E no. Louis non ha intenzione di farsi travolgere da quei ricordi. Ha costruito appositamente una scatola chiusa nella sua testa per tenerceli dentro, ed è lì che il ragazzo dagli occhi luminosi come smeraldi deve restare.

È per questo che prende un respiro profondo e ricaccia quei ricordi nel retro della sua mente. Così, dopo sorride all'uomo che ha di fronte, facendo del suo meglio per ignorare quel momento di debolezza appena vissuto. Permette al vento di sfiorare le sue guance, si inebria della colonia pungente che non profuma per niente di mele e sandalo, e si ricompone.

Sembrano passate ore prima che Louis torni a parlare, ma in realtà erano passati solo pochi secondi.

''Sì, certo che voglio sposarti Aiden,'' dice Louis.

Aiden lo tira a sé in un abbraccio stretto e lo bacia. Il castano si perde nella dolce pressione del corpo di Aiden e sorride nel bacio.

È quello il posto a cui appartiene. È così.

''Ti sposi?'' è la prima cosa che esce dalla bocca di Liam. Sembra così incredulo che Louis vorrebbe ridere, ma non lo fa. Dopotutto si tratta di un argomento serio.

''Con Aiden.'' Non è una domanda e dall'espressione di Zayn capisce che non ne è per niente stupito.

''Sì, con Aiden,'' risponde Louis.