Truth Be Told (I Never Was Yours) [Larry Stylinson || Italian Translation]

Keep Me Spinning

I don't dance, but here I am

Spinning you around and around in circles.

It ain't my style, but I don't care

I'd do anything with you anywhere.

Yes, you got me in the palm of your hand

Cause, I don't dance

- Lee Brice

La sala ricevimento è illuminata da un tenue bagliore blu, proveniente dalle lanterne dello stesso colore sistemate attorno alla stanza. La musica risuona ad alto volume, facendo tremare leggermente il pavimento, ed i ragazzini vestiti in abiti formali stanno ondeggiando in maniera scoordinata al ritmo della musica.

Non c'è niente di aggraziato in tutto questo. Ciascuno di loro è sudato ed i più coraggiosi al centro della folla, sono impegnati a baciarsi e ad infilare le mani sotto gli abiti e le gonne delle ragazze. Louis, d'altra parte, è impegnato a guardare gli insegnanti mentre si avvicinano alle coppie per separarle velocemente.

È il ballo... ed è esattamente come se l'immaginava. È piuttosto noioso, le decorazioni sono pacchiane, e la musica fa schifo, ma è un rito di passaggio, si sa.

Zayn sta parlando con una ragazza che frequenta la classe di biologia con lui, Perrie. Cambia colore di capelli una volta a settimana e questa volta ha scelto un rosa brillante che compensa la sua gonna argentata sbrilluccicante.

Louis sospira e prende un altro sorso del punch per lo più acquoso che ha tra le mani. Non ha capito ancora se Zayn sia etero o meno, ma sembra molto attratto da Perrie.

I suoi occhi volano tra la folla, e vedono Harry ballare – beh, più che altro agitarsi – sulla pista da ballo; ha la testa gettata all'indietro mentre ride, il corpo che vibra ad ogni respiro, ed è assolutamente meraviglioso. Indossa uno smoking nero con un papillon blu, che potrebbe abbinarsi perfettamente ai suoi occhi.

Louis potrebbe averne indossato uno verde che si abbini a quelli del ragazzo. Non lo ammetterebbe mai, se non avvolto tra le lenzuola di cotone, assieme al suddetto ragazzo rannicchiato al suo fianco.

Quell'abito sta divinamente ad Harry, gli avvolge perfettamente le spalle, aderendo al suo piccolo sedere, e tutto quello che Louis vorrebbe fare, è andare da lui e baciarlo togliendogli il respiro. Il bisogno di mettersi di fronte alla biondina che sta ballando accanto al riccio è quasi opprimente. Gli fa sudare i palmi delle mani e sente le dita fremere dalla voglia di affondarle nei ricci del ragazzo, e non lasciarlo mai più.

Ma non può. Non può.

Louis avrebbe davvero voluto trovare un modo per correggere il punch. Il solito cliché.

Il problema è che non ha detto a nessuno che sta uscendo con Harry.

Harry che, per l'appunto, ha un pene, il che lo rende un maschio.

Il fatto è che Louis non ha fatto esattamente coming out, e nemmeno Harry, ma se qualcuno fosse stato abbastanza sfacciato da chiederglielo, il riccio non avrebbe avuto problemi ad ammetterlo.

Lui, d'altra parte, l'ha detto solo a sua madre un paio di settimane fa, e prima di trovare il coraggio di farlo, era stato un fascio di nervi. Era stato Harry a spingerlo per le scale e a restargli accanto mentre pronunciava tutto d'un fiato e tremolante le parole ''Sto uscendo con Harry e lo amo, per favore non odiarmi.''