deaf + kth [russian translation]

e-ight

"во что еще поиграем?" я спросила енджи.

"хм, даже не знаю. мы поиграли почти в каждую игру." мы съели всю еду, поиграли во все игры. вечеринка подходила к концу, а я все еще не подарила ему подарок.

"ну, тогда, полагаю, мы можем просто потусоваться, пока наши родители не приедут забрать на-"

"ПОДОЖДИ, НЕТ, у меня есть еще одна игра в запасе," внимание всех было поймано, "правда или действие."

черт, эта стерва.

после бесконечных раундов, пустая бутыла колы еще раз бесшумно прокрутилась. нервозность ребят можно было ощущить через их выражния лица, как будто в замедленном действии. те, кто оказались далеко от горлышка бутылки, ликовали, везунчики, включая меня. она наконец остановилась, указывая на тэхёна.

"это тэхён!" енджи прокричала и все обрадовались. "правда или действие?" спросил кто-то из его одноклассников.

"а-ах, действие?"

"окей," его одноклассник достал маленький кусочек бумаги из коробки, которая была забита заданиями для этой игры. он развернул один из них. "крути бутылку и узнай, кому достанется ПОЦЕЛУЙ В ЩЕКУ!" все взорвались смехом, пока тэхён выражал озадаченность. 

после множества попыток обговорить это, тэхён начал вращать бутылку аккуратно, пытаясь не попасть на мальчика. я так думаю, по крайней мере.

наблюдая за тем, как бутылка крутится, я стала волноваться, когда она начала останавливаться на пути ко мне и еще нескольким людям. мое дыхание стало прерывистым. бутылка вращалась медленне и медленне, приближаясь ко мне. все были напряжены. она указывала на меня,  все ещё двигаясь, и я стала слегка дуть в сторону бутылки, она почти прошла мимо моих ног, почти прошла меня. и бум, вот она, указывая на сокджина, одного из его одноклассников. слава богу.

все засмеялись, как и я, с облегчением, что это была не я, однако разочарование и злость тэхёна были очевидными. он встал с места, надув губы, и затем подошел в джину и наклонился, его длинное пальто слегка задело моё плечо. он взял джина за подбородок и поцеловал в щеку.

после еще большего количество смешков и разговоров, прощальная вечеринка закончилась. все уходили, и последним человеком был тэхён, дом которого был всего в 10 минутах.