Con algunas traducciones alemanas.
♡ libros robados= seis.
☆ libros regalados= ocho.
* Dato Curioso
"El mundo se está hundiendo bajo el peso de la nieve".
"A veces llego demasiado pronto, me adelanto. Y hay gente que se aferra a la vida más de lo esperado". -La Muerte.
"A pesar de todos los colores que se cruzan y se enfrentan con lo que veo en este mundo, suelo atisbar un eclipse cuando muere un humano". -La Muerte.
"La rúbrica negra garabateada sobre el cegador blanco que todo lo ocupa, apoyado en el espeso y meloso rojo".
Führer= Presidente.
"Es el tipo de cosas que nunca sabré o llegaré a comprender, de qué son capaces los humanos". -La Muerte.
Dein neues Heim= Tu nuevo Hogar.
Himmelstrasse= Calle Cielo.
Was ist los mit dem Kind?= ¿Qué le pasa a la niña?
1♡ MANUAL DEL SEPULTURERO
Doce pasos para ser un sepulturero de éxito
Publicado por la Asociación de Cementerios de Baveria
(Libro negro con letras plateadas.
Significado del libro:
1. La última vez que vio a su hermano.
2. La última vez que vio a su madre.)
"Cuando empezó a escribir su historia, se preguntó por el momento exacto en que los libros y las palabras no sólo comenzaron a tener algún significado, sino que lo significaban todo".
"Liesel lo sabía pero eso no significaba que lo aceptara".
Saumensch= insultar a una mujer.
Saukerl= insultar a un hombre.
Arschloch= Imbécil.
"Los niños... a veces son mucho más astutos que los atontados y pesados adultos".
Vestehst= ¿Entendido?
Definición no encontrada en el diccionario: "No irse: acto de confianza y amor, a menudo descifrado por los niños."
Bund Deutscher Müdchen= Liga de Jóvenes Alemanas
"Hay algo peor que un chico que te odie?
Un chico que te quiera".
"En algún lugar, en lo más profundo, sentía una punzada en el corazón, pero decidió no hurgar. Temía lo que pudiera salir". -Alex Steiner.
"Fuera cual fuese la razón, sus ansías de leer el libro eran todo lo intensas que pueden llegar a ser en un humano de diez años".
*Entre septiembre y noviembre de 1939 empieza la Segunda Guerra Mundial.
Watschen= Un buen azote.
*20 de abril cumpleaños de Hitler.
"Fue uno de esos momentos de cansancio perfecto, después de haber superado no sólo el trabajo que tenían entre manos, sino la noche que les había vallado el camino".
2☆ EL PERRO FAUSTO
Mattheus Ottleberg
3☆ EL FARO
Ingrid Rippinstein
(Libros regalados por Hans Hubermann)
Feur soll'n's brunzen für einen Monat!= ¡Deberían mear fuego un mes entero!
ESTÁS LEYENDO
Frases de libros que leo
RandomSe me borraron las notas que tenía de varios libros, sagas, trilogías que ya he leído 💔. Así que los que leeré desde este momento los anotaré aquí (2018). También anoto algunas curiosidades que se podrían considerar spoiler. Busca el título del li...
