Repedt, de nem törött | fordítás

20.

Kookie: Örülök, hogy mostmár megint jól vagyunk.

Kookie: Elég nagy köcsög voltam veled.

Kookie: Még mindig sajnálom.

Tae: Azt hittem, ezt már megbeszéltük két héttel ezelőtt.

Tae: Mindig türelmes leszek veled.

Tae: Oké?

Kookie: Tudom.

Kookie: Csak még mindig érzem, mennyire durva voltam veled a feltételezés miatt.

Kookie: És még mindig sajnálom.

Tae: Ne. Jogosan lehettél volna még durvább is velem.

Tae: Nem szabadott volna olyat kérdeznem, nem is értem, miért ütöttem bele az orromat.

Tae: És emiatt valószínűleg csak még rosszabbul érezted magadat.

Tae: Szóval én vagyok az, akinek bocsánatot kéne kérnie még mindig.

Tae: Ne kérj bocsánatot azért, mert fájdalmat okoztam neked.

Tae: Ejtsük a témát, oké?

Tae: Ahogy mondtad.

Tae: Mostmár rendben vagyunk. Ez az ami nekem fontos.

Kookie: Meg nekem.

Tae: Szuper. Szóval mizu?

Kookie: Szokásosan ugyanaz, mint eddig mindig.

Tae: Haha.

Tae: Velem is ez van. Nemsokára be fognak csöngetni az első órára. Szóval most csak nézem a többieket, ahogy takarítják az előadótermet.

Kookie: Miért csak nézed és nem segítesz?

Tae: Mert a barátom, Yoonwoo mondta, hogy elintézi.

Tae: Kedves velem, lol.

Kookie: Lol, talán mert kedvel téged..

Tae: Neeem, ő egy gyereknek néz engem!

Tae: Hajlamos babaként kezelni.

Tae: Mondjuk elég indok az is, hogy én vagyok a dráma klubban a maknae.

Kookie: Na, akkor ez király így.

Tae: Yapp.

Tae: Oh, megérkezett Hoseok.

Tae: Üzeni, hogy szia!

Tae: LMAOO YOONWOO SZERETI TAET

Tae: NAGYON CUKI

Tae: SHIPPELEM ŐKET

Kookie: Oh, szia Hoseok.

Kookie: Én is amúgy.

Tae: MI, NEEM

Tae: NEM SHIPPELHETSZ ENGEM YOONWOOVAL

Tae: NEM SHIPPELHETSZ SENKIVEL SEM!!

Tae: Egyébként sem kedvelem őt ilyen szemszögből.

Tae: A karakterem, akit eljátszok talán érezne valamicskét iránta.

Tae: DE ÉN NEM!!

Kookie: Haha.

Kookie: Eleget hallottam.