Repedt, de nem törött | fordítás

33.

Jungkook: Emlékszel, hogy egyszer mondtad, hogy ha bármiben tudnál nekem segíteni, csak szóljak..?

Yoongi: Ez volt konkrétan az utolsó üzenetem neked.

Jungkook: Király, szóval szükségem van valamire.

Yoongi: Oké. Mire?

Jungkook: Fel kéne venned Taeék darabját nekem.

Jungkook: Meg szeretném nézni.

Yoongi: Nem fogom felvenni a teljes három óra hosszú darabot.

Jungkook: Wtf, akkor hazudtál nekem?

Yoongi: Nem, de ez egy hülyeség.

Jungkook: Nem, nem az.

Jungkook: Nagyon fontos ez nekem.

Yoongi: Miért?

Yoongi: Szereted Taet?

Jungkook: Mint barát.

Jungkook: Csak tényleg szeretném látni a darabot.

Jungkook: Kérlek?

Jungkook: Ez segít újra normálisnak érezni magamat. Mintha tényleg ott lettem volna.

Yoongi: Megkérdezem Jint, hogy kölcsönadja-e a kameráját, azt hiszem..

Jungkook: Köszönöm ezt.

Yoongi: Ja, mindegy.

Yoongi: Te voltál az ő legjobb barátja.

Yoongi: Mindent megtennék érte.

Yoongi: Szóval neked is segítek.

Jungkook: Köszi.