Repedt, de nem törött | fordítás

37.

Yoongi: Szia..

Jungkook: Szia. Épp írni akartam neked.

Yoongi: Gondoltam. A sulinak nemrég lett vége, szóval Taehyung mindent elmesélhetett neked.

Jungkook: Oh, oké.

Jungkook éppen ír...

Yoongi: Szerinted szeretett engem annyira, mint én őt?

Jungkook: Igen, természetesen.

Yoongi: Tényleg azt gondolod, hogy szeretett?

Jungkook: Egyértelműen szeretett.

Yoongi: Hiányzik...

Jungkook: Tudom. Nekem is.

Jungkook: De te mondtad, hogy jól leszünk.

Jungkook: Ő bízott benned, szóval én is azt teszem.

Yoongi: Még mindig szerelmes vagyok belé.

Yoongi: Tudom, hogy valószínűleg ez úgy hangzott, mintha egy idióta mondta volna.

Jungkook: Nem, értem én.

Jungkook: Jóval fiatalabb vagyok nálad, de értem.

Yoongi: Szeretnék egy komoly kérdést feltenni.

Yoongi: És egy őszinte választ várok.

Yoongi: Beszélt rólam valaha neked, amikor kettesben voltatok?

Jungkook: Sosem tudta befogni a száját, mindig rólad beszélt.

Yoongi: Tényleg?

Yoongi: Mit mondott?

Jungkook: Kezdjük azzal, hogy ő alapvetően egy Min Yoongi enciklopédia volt.

Jungkook: És annyi beszélt rólad, hogy már tudnék készíteni rólad egy olcsó másolatot.

Yoongi: Emlékszel az utolsó dologra, amit mondott neked rólam?

Jungkook: Igen...

Yoongi: Elmondod nekem?

Yoongi: Kérlek...

Jungkook: Igen.

Jungkook: Azelőtt a nap előtt mondta, mielőtt megtörtént...

Jungkook éppen ír...

Yoongi: Szóval mit mondott?

Jungkook: Átjött hozzám, hogy elmondja, hogy a világon mindennél jobban szeret téged...

Jungkook: Mármint tényleg fülig szerelmes volt beléd.

Jungkook: Azt mondta, hogy ha tudna, elfutna veled világgá. Te elmennél egy kollégiumba, és később egy jó producerré válnál, ő meg csak valami egyszerűt tenne, mint például befejezné az iskolát online, majd elmenne néhány kurzusra, és tánc oktató lenne.

Jungkook: Az egész idő alatt arról beszélt, hogy milyen jövőt szeretne veled.

Jungkook: Aztán elkezdett sírni...

Jungkook: Mondta, hogy a következő évben nagyon fogsz hiányozni neki, mivel elmész majd kollégiumba, és azt kívánta, hogy bárcsak veled mehetne, mert mindennél jobban boldoggá teszed.

Yoongi: Ezt mondta...

Yoongi: Elvittem volna magammal.

Yoongi: Nehéz lett volna megcsinálni, de valahogy vettem volna magunknak egy kis apartmant.

Yoongi: Vettem volna neki egy kiskutyát, mert tudtam volna, hogy magányos lett volna amíg én órákon vagyok, vagy dolgozok.

Yoongi: És mindig jöttünk volna meglátogatni téged.

Yoongi: Nagyon boldogak lehettünk volna.

Yoongi: Össze is házasodhattunk volna, végül is.

Yoongi: Mert nagyon szeretem, és semmi mást nekem akarok, csak hogy legyen egy közös jövőnk...

Yoongi: Jungkook, nagyon hiányzik.

Yoongi: Nem tudom, hogy meg tudok-e birkózni ezzel.

Jungkook: Sajnálom.

Jungkook: Azt kívánom, hogy bárcsak visszahozhatnám.