Побег

15

Гла­ва 15.

Из сту­пора де­вуш­ку вы­вела ло­шадь, ко­торая на­чала ше­лес­теть тра­вой. Кэй­тлин дер­ну­лась и пос­мотре­ла на жи­вот­ное, спо­кой­но жу­ющее се­но. Ей бы ее спо­кой­ствие! Де­вуш­ка мед­ленно выг­ля­нула из ко­нюш­ни и, уви­дев му­жа, ко­торый шел по нап­равле­нию к оке­ану, ти­хо прош­мыгну­ла в дом. Она быс­тро под­ня­лась по лес­тни­це на вто­рой этаж, по­дош­ла к сво­ей спаль­не и ос­та­нови­лась. Сей­час Кэй­тлин нес­коль­ко не хо­тела ос­та­вать­ся с Бар­то­ном на­еди­не. Де­вуш­ка вер­ну­лась к спаль­не Мил­ли и Дэ­рин и ти­хо вош­ла. Мил­ли раз­ме­рен­но ды­шала в глу­боком сне, и Кэй­тлин, не бо­ясь её раз­бу­дить, при­села на кро­вать, сня­ла обувь.

– Пло­хая идея, – ус­лы­шала она ти­хий го­лос Дэ­рин и чуть не под­прыг­ну­ла от ис­пу­га.

– Ты не спишь?

– Я ви­жу, ты то­же?

– Я пе­рено­чую се­год­ня у вас, лад­но?

– Не лад­но. Это пло­хая идея пря­тать­ся от му­жа.

– Я не пря­чусь.

– Ко­неч­но, – с сар­казмом ска­зала Дэ­рин и до­бави­ла: – ес­ли он не най­дет те­бя в ва­шей спаль­не, то уж точ­но не ста­нет ис­кать здесь, а сра­зу пред­по­ложит худ­шее, что ты сбе­жала пос­ле ссо­ры.

– Мы не ссо­рились.

– Да-да. Имен­но по­это­му ты ре­шила ук­рыть­ся в на­шей спаль­не, спря­тав­шись за спи­ну ре­бен­ка.

Кэй­тлин нах­му­рилась:

– И что мне де­лать?

– По­мирить­ся с ним. Иди в ва­шу спаль­ню, дож­дись его и по­мирись. Это луч­ше, чем пря­тать­ся здесь.

– По­мирить­ся слож­но, – приз­на­лась Кэй­тлин.

– Жизнь во­об­ще очень слож­ная. Не пря­тать­ся же всю жизнь?

Дэ­рин не зна­ла, что по­пала в са­мую точ­ку, и Кэй­тлин опус­ти­ла го­лову, приз­на­вая её пра­воту. Но по­том спро­сила:

– Мо­жет, я за­беру Мил­ли в на­шу спаль­ню?

– Еще че­го, тас­кать ре­бен­ка ту­да-сю­да. Что, так силь­но его до­пек­ла?

– Он ис­пу­гал ме­ня, – чес­тно приз­на­лась Кэй­тлин. – Бо­юсь ос­та­вать­ся с ним на­еди­не.

– Он не тро­нет те­бя, – ска­зала Дэ­рин, а по­том ти­хо до­бави­ла: – то, что го­ворят в де­рев­не – неп­равда, он не тро­гал Улу.

– Тог­да что...

– За­хочет, сам рас­ска­жет, – обор­ва­ла воп­рос Дэ­рин. – А сей­час иди в свою спаль­ню. Од­на.

Кэй­тлин ни­чего не ос­та­лось, как под­чи­нить­ся.

Она мед­ленно дош­ла до спаль­ни, умы­лась и на­дела ноч­ную ру­баху, заб­ра­лась в кро­вать и ук­ры­лась оде­ялом. До рас­све­та уже ос­та­лось сов­сем нем­но­го, а при све­те дня все не так страш­но, по­дума­ла де­вуш­ка и по­пыта­лась ус­по­ко­ить­ся.

Но сон не шёл, как и рас­свет, а вот муж вско­ре по­явил­ся. Бар­тон ти­хо во­шел и прик­рыл за со­бой дверь. Кэй­тлин пос­та­ралась ус­по­ко­ить­ся и ды­шать ров­но, прит­во­ря­ясь спя­щей. Муж нес­пешно раз­делся и лег, за­бира­ясь к ней под оде­яло. Па­ника на­кати­ла на де­вуш­ку, ког­да его прох­ладная ру­ка слу­чай­но за­дела её бед­ро.

– Твой страх ме­ня ос­кор­бля­ет, – ска­зал Бар­тон, ло­жась на спи­ну.

Кэй­тлин не ус­пе­ла при­кусить язык:

– Ты ска­зал, что убь­ешь ме­ня, раз­ве страх не оп­равдан?

Бар­тон мол­чал па­ру се­кунд, а по­том за­метил:

– А ты что, уже бе­ремен­на?

Кэй­тлин еще боль­ше ис­пу­галась от его воп­ро­са. Она ведь и прав­да уже мог­ла за­бере­менеть! Но это ни­как не пов­ли­яет на её зав­траш­ний по­бег!

– Нет.

– Тог­да че­го бо­ять­ся, спи.

Де­вуш­ка зак­ры­ла гла­за, но сон не при­ходил, и муж то­же не спал, она не слы­шала его ров­но­го ды­хания. Кэй­тлин бо­ялась ше­лох­нуть­ся, спро­воци­ровать его на раз­го­вор или дей­ствия, и да­же ее сер­дце­би­ение ка­залось ей уж очень гром­ким.

Бар­тон по­шеве­лил­ся, ус­тра­ива­ясь удоб­нее, де­вуш­ка за­мер­ла, а муж раз­дра­жен­но ска­зал:

– Хва­тит, Кэй­тлин. Я не имею на­мере­ния при­душить те­бя во сне. Ус­по­кой­ся и за­сыпай, день был дол­гим.

Она про­мол­ча­ла, а муж до­бавил:

– Ес­ли ты сей­час не хо­чешь спать, я най­ду, чем те­бя за­нять.

– Уг­ро­жа­ешь бли­зостью? – не сдер­жа­лась она.

Бар­тон нап­рягся:

– Че­го ты до­бива­ешь­ся, Кэй­тлин? Хо­чешь ра­зоз­лить ме­ня еще боль­ше, чем я уже зол?

– В пер­вый день ты ска­зал, что не на­кажешь за прав­ду. Я чес­тно приз­на­лась, а ты ска­зал, что за это убь­ешь.

– Не пе­ре­ина­чивай, не за это!.. И я ува­жаю твою чес­тность.

Ес­ли бы он знал всю прав­ду, то не го­ворил бы так, по­дума­ла де­вуш­ка и горь­ко вздох­ну­ла.

– Спи.

– Сам спи! – не сдер­жа­лась Кэй­тлин, и рас­пла­та не зас­та­вила се­бя дол­го ждать.

Муж рез­ко пе­ревер­нул её на спи­ну и на­вис свер­ху, при­дав­ли­вая к кро­вати:

– Не дер­зи мне. Не то вре­мя и не то мес­то, – про­рычал он с ти­хим гне­вом.

Но сей­час она не бо­ялась его, в его го­лосе и ли­це не бы­ло той ярос­ти, что бы­ла в ко­нюш­не. И Кэй­тлин на­конец от­пустил страх:

– А то что?

Бар­тон, ка­жет­ся, не сра­зу по­верил, что она спро­сила это, а ког­да по­нял, что ему не пос­лы­шалось, с яростью наб­ро­сил­ся на гу­бы же­ны. Хо­лод­ная во­да оке­ана не по­туши­ла его страсть, лишь чуть приг­лу­шила, и сей­час она раз­го­релась с но­вой си­лой. Муж­чи­на об­ру­шил её на де­вуш­ку в сво­их по­целу­ях, при­кос­но­вени­ях и лас­ках, и Кэй­тлин мгно­вен­но за­горе­лась, под­жи­га­ясь от му­жа. Его страсть бы­ла силь­ной и нес­конча­емой, Кэй­тлин по­теря­ла счет вре­мени, ори­ен­та­цию в прос­транс­тве и са­му се­бя. Не ос­та­лось ни­чего, кро­ме это­го муж­чи­ны и то­го нас­лажде­ния, что он да­рил ей. Их лю­бовь бы­ла ди­кой и быс­трой, и вско­ре де­вуш­ка уже подс­тра­ива­лась под рит­мичные тол­чки му­жа, с жад­ной ра­достью при­нимая их. Эк­стаз нак­рыл их од­новре­мен­но, и они вмес­те на­чали за­дыхать­ся в его вол­нах.

Бар­тон пе­ретя­нул же­ну на се­бя, удоб­но уло­жил на свое те­ло и при­нял­ся неж­но лас­кать её спи­ну и яго­дицы. Кэй­тлин то­нула в его неж­ности, не же­лая воз­вра­щать­ся в ре­аль­ность, и по­это­му сон стал для неё же­лан­ным убе­жищем. Пос­леднее, что она ус­лы­шала, пе­ред тем как ук­рыть­ся в царс­тве Мор­фея, бы­ло ти­хое обе­щание му­жа:

– Ты пе­реду­ма­ешь, моя де­воч­ка, я все для это­го сде­лаю. Пе­реду­ма­ешь, вот уви­дишь. И у нас бу­дет боль­шая счас­тли­вая семья.

Кэй­тлин по­дума­ла, что бы­ла бы ра­да, ес­ли бы муж вы­пол­нил свое обе­щание.

В день пе­ред пол­но­луни­ем у обо­рот­ней всег­да бы­ло мно­го дел. Они при­води­ли в по­рядок свою де­рев­ню, свои до­ма, свои те­ла и ду­ши. Ес­ли бы­ли ка­кие-то не­закон­ченные де­ла, обо­рот­ни дол­жны бы­ли их за­кон­чить: от­дать дол­ги, по­чинить те­кущую кры­шу, за­шить пор­ванную ру­баху, поп­ро­сить про­щения. Ведь пос­ле пол­но­луния вся­кий раз на­чина­ет­ся но­вая жизнь, с чис­то­го лис­та. Ут­ром все ра­бота­ли на бла­го де­рев­ни, пос­ле обе­да в сво­их до­мах, а к ве­черу обя­затель­ной бы­ла ба­ня, и час вре­мени каж­дый про­водил на­еди­не с со­бой. Пос­ле за­ката лю­ди на­дева­ли чис­тую прос­тую одеж­ду и шли в лес, на по­ляну, где со­бира­лась вся стая. Аль­фа го­ворил тор­жес­твен­ную речь о жиз­ни и смер­ти, пе­рерож­де­нии и ос­во­бож­де­нии и же­лал всем доб­рой Пол­ной лу­ны. Обо­рот­ни рас­хо­дились по тер­ри­тории стаи и жда­ли по­луно­чи, с нас­тупле­ни­ем ко­торой смо­гут обер­нуть­ся в вол­ков и про­вес­ти до рас­све­та вре­мя на че­тырех ла­пах.

Кэй­тлин ру­гала се­бя, что са­ма не при­дума­ла план с лод­кой в свой пер­вый по­бег. Ведь в пол­но­луние все обер­нутся и это бу­дет от­личный шанс скрыть­ся в оке­ане. Она бо­ялась толь­ко од­но­го, что не смо­жет кон­тро­лиро­вать свое об­ратное об­ра­щение. Де­вуш­ка ни­ког­да не про­бова­ла об­ратное об­ра­щение в пол­но­луние. Дру­гим обо­рот­ням это бы­ло не под си­лу, с при­ходом пол­ной лу­ны они ста­нови­лись вол­ка­ми, и нич­то не мог­ло по­мешать это­му. Да­же мла­ден­цы об­ра­щались в вол­чат, по­это­му их зак­ры­вали в спе­ци­аль­ном до­ме, что­бы они не по­теря­лись в ле­су. Кэй­тлин то­же об­ра­щалась вмес­те со все­ми, да­же ког­да уз­на­ла что она не­обыч­ный обо­ротень. При пол­ной лу­не она ста­нови­лась вол­ком, как и все, не те­ряя при этом сво­его че­лове­чес­ко­го соз­на­ния – де­вуш­ка все кон­тро­лиро­вала и все пом­ни­ла, как все обо­рот­ни. Но счи­талось, что ли­кан­трол мо­жет не под­чи­нять­ся лу­не, и не об­ра­щать­ся в пол­но­луние. Но Кэй­тлин ни­ког­да не про­веря­ла эту те­орию, хо­тя её тет­ка убеж­да­ла, что так оно и есть, ведь на этой те­ории стро­ил­ся весь их план: очень труд­но уп­равлять лод­кой волчь­ими ла­пами.
Но на сом­не­ния боль­ше не ос­та­лось вре­мени, она ли­бо обер­нется сно­ва в че­лове­ка и уп­лы­вет, ли­бо нет, и тог­да все при­готов­ле­ния нап­расны. Де­вуш­ка ве­рила в луч­шее.

Ос­та­вал­ся толь­ко пос­ледний пункт их пла­на, на­до бы­ло ос­тать­ся в де­рев­не в эту ночь, ведь ес­ли она пой­дет в лес, Бар­тон не спус­тит с неё глаз, же­лая бе­гать вмес­те с ней. Де­вуш­ка дол­жна пов­ре­дить се­бе ру­ку или но­гу, что­бы иметь ос­но­вания ос­тать­ся или прит­во­рить­ся боль­ной, но не пе­ре­усердство­вать, что­бы сер­до­боль­ная Дэ­рин не за­хоте­ла ос­тать­ся с ней и прис­матри­вать. И дол­го ду­мая, они ре­шили с тет­кой, что не­боль­шая трав­ма ру­ки бу­дет са­мой луч­шей иде­ей. Ос­та­валось толь­ко все про­вер­нуть.

К ве­черу Бар­тон рас­то­пил ба­ню, что­бы все до­мочад­цы име­ли воз­можность по­мыть­ся пе­ред важ­ной ночью. Сна­чала, по­ка жар был еще не боль­шим, в ба­ню пош­ли Дэ­рин и Мил­ли, а ког­да печь рас­то­пилась до пре­дела, нас­та­ла оче­редь Бар­то­на и Кэй­тлин. Де­вуш­ка по­мог­ла му­жу как сле­ду­ет вы­мыть­ся и от­пра­вила пог­реть­ся в па­рил­ке, по­ка мы­лась са­ма. И ког­да за­кон­чи­ла, на­конец ре­шилась на то, что от­тя­гива­ла весь ве­чер. Кэй­тлин за­чер­пну­ла ков­шом ки­пяток, что грел­ся в боч­ке над печ­кой, и дол­го не за­думы­ва­ясь, быс­тро оп­ро­кину­ла его се­бе на ле­вую ру­ку. Страш­ная боль прон­зи­ла за­пястье, но де­вуш­ка сжа­ла зу­бы и не из­да­ла ни зву­ка, она толь­ко вы­рони­ла из рук чу­гун­ный ковш, и он с гро­хотом упал на пол. Кэй­тлин быс­тро под­бе­жала к ча­ну с хо­лод­ной во­дой и опус­ти­ла ту­да ру­ку, боль ста­ла еще силь­нее, и на гла­за на­вер­ну­лись сле­зы. Так ей и на­до за её ложь!

Дверь от­кры­лась, и из па­рил­ки по­казал­ся Бар­тон, он ус­лы­шал шум:

– Все хо­рошо?

– Обож­глась, – толь­ко и ска­зала же­на и заж­му­рила гла­за, боль в ру­ке ни­как не про­ходи­ла.

Муж­чи­на быс­тро по­дошел к ней и тре­вож­но пос­мотрел на ру­ку, она все еще на­ходи­лась в ча­не с хо­лод­ной во­дой:

– О печ­ку?

– Нет. Ки­пят­ком об­ва­рилась.

– По­кажи.

– Ни­чего, сей­час прой­дет.

Но муж не стал слу­шать и ак­ку­рат­но дос­тал её ру­ку из во­ды. За­пястье и часть пред­плечья уже пок­расне­ли и ста­ли пок­ры­вать­ся вол­ды­рями. Бар­тон обес­по­ко­ен­но пос­мотрел на де­вуш­ку:

– Силь­но. Как ты так?

– Слу­чай­но, не удер­жа­ла ковш.

– Идем в дом, нуж­но об­ра­ботать ко­жу.

– Ни­чего, по­дер­жу в хо­лод­ной во­де и прой­дет, –- от­махну­лась де­вуш­ка и сно­ва опус­ти­ла ру­ку в чан, боль опять нак­ры­ла силь­ным спаз­мом.

Бар­тон нах­му­рил­ся, быс­тро на­дел шта­ны, а по­том за­вер­нул Кэй­тлин в ку­сок ль­ня­ной тка­ни. Он опять дос­тал ра­неное за­пястье из во­ды и ак­ку­рат­но под­нял же­ну на ру­ки.

– Я об­ва­рила ру­ку, не но­гу, – по­пыта­лась она вос­про­тивить­ся, но муж уже вы­носил её из две­ри.

Сле­ду­ющие пол­ча­са все кру­тилось вок­руг ра­неной де­вуш­ки. Дэ­рин быс­тро при­гото­вила нуж­ную мазь, Бар­тон на­ложил це­леб­ную по­вяз­ку, а Мил­ли, гло­тая сле­зы и все же не от­во­дя взгля­да от вздув­шей­ся ко­жи на ру­ке, каж­дые пять ми­нут спра­шива­ла, боль­но Кэй­тлин или нет.

– Нет, Мил­ли, уже не боль­но.

– Тог­да по­чему ты вздра­гива­ешь, ког­да па­па ма­жет мазь? – об­ви­няя, спро­сила де­воч­ка.

– По­тому что она неп­ри­ят­но хо­лодит, – сов­ра­ла Кэй­тлин.

Бар­тон хму­ро пос­мотрел на же­ну, но во лжи не ули­чил. Ког­да по­вяз­ка бы­ла на­ложе­на, Кэй­тлин ска­зала:

– Ну все, хва­тит вок­руг ме­ня бе­гать. Вам уже по­ра со­бирать­ся.

– Я ос­та­нусь с то­бой, – ска­зал Бар­тон.

Кэй­тлин удив­ленно рас­пахну­ла гла­за:

– За­чем? Это пус­тя­ки. Ты на­ложил по­вяз­ку, все прой­дет. Ты дол­жен пой­ти в лес, не­зачем ос­та­вать­ся.

– Пра­виль­но, – под­держа­ла её Дэ­рин. – Ты иди, я ос­та­нусь.

Кэй­тлин пос­мотре­ла на жен­щи­ну:

– Ну прав­да, за­чем, я же не ма­лень­кая и не уми­раю. Ты то­же иди, по­бегать под лу­ной не­об­хо­димо для обо­рот­ня. Тем бо­лее, ког­да я обер­нусь, мне мо­жет по­лег­чать, и тог­да я то­же ре­шусь на не­боль­шую про­гул­ку.

– Нет, – ска­зал Бар­тон, – ни­каких про­гулок. По­вяз­ка спа­дет, и мо­гут ос­тать­ся руб­цы на ко­же.

– Хо­рошо, зна­чит без про­гулок. Бу­ду ле­жать на крыль­це и выть на лу­ну, – улыб­ну­лась де­вуш­ка.

– Да­вай­те я ос­та­нусь с Кэй­тлин, –- пред­ло­жила Мил­ли.

– Те­бе раз­ве не хо­чет­ся по­бегать с деть­ми? – спро­сила Кэй­тлин, а сер­дце за­щеми­ла от неж­ности к де­воч­ке.

– Хо­чет­ся, –чес­тно приз­нался ре­бенок.

– Зна­чит, ре­шено, все идут на по­ляну, а я ос­та­юсь. Ни­чего со мной не слу­чит­ся.

– Я про­вожу те­бя в спаль­ню, – ска­зал Бар­тон и по­вел же­ну на­верх.

В спаль­не он уса­дил её на кро­вать, а сам стал пе­ре­оде­вать­ся к вы­ходу:

– Точ­но не хо­чешь, что бы я ос­тался?

– Оп­ре­делен­но.

– Силь­но бо­лит?

– Уже нет.

– Я не Мил­ли, мне не нуж­но врать.

– Прав­да, уже лег­че.

Бар­тон по­дошел к же­не и при­сел ря­дом:

– Пе­режи­ваю за те­бя, не хо­чу ос­тавлять.

– Ну что мо­жет слу­чить­ся? Ни­чего со мной не бу­дет.

– До сих пор не по­нимаю, как так выш­ло.

– Прос­то за­меш­ка­лась, со вся­ким бы­ва­ет.

Муж кив­нул и взял её за здо­ровую ру­ку:

– Да, со вся­ким, – он неж­но при­кос­нулся к де­вичь­ему ли­цу и по­цело­вал в гу­бы. – Ночь быс­тро за­кон­чится, и я при­ду.

– Я знаю.

– Бу­дешь ме­ня ждать?

Кэй­тлин не смог­ла удер­жать сле­зы, и она ска­тилась по ще­ке. Ли­цо Бар­то­на сра­зу ом­ра­чила тре­вога:

– Ну что ты, не плачь. Так силь­но бо­лит?

– Ни­чего. Иди, а то опоз­да­ешь, – ска­зала де­вуш­ка и чуть тол­кну­ла му­жа в пле­чо, отс­тра­няя от се­бя.

Бар­тон под­нялся и поп­ра­вил ру­баху, а по­том сно­ва вни­матель­но пос­мотрел на же­ну. Что-то гло­жет её, он чувс­тво­вал это, на­вер­ное, ру­ка бо­лит силь­нее, чем она го­ворит. Он сно­ва при­кос­нулся к её ще­ке и неж­но про­вел по ней кос­тяшка­ми паль­цев:

– Я ско­ро.

Она не от­ве­тила и толь­ко кив­ну­ла, муж­чи­на вы­шел из ком­на­ты. А Кэй­тлин все про­дол­жа­ла смот­реть на зак­ры­тую дверь, без­звуч­но гло­тая сле­зы и пы­та­ясь сох­ра­нить об­раз Бар­то­на в па­мяти.