1.
Người trao có nửa nụ cười
Mà ta mất cả một đời... để quên. (Vân Jenny)
2.
Có duyên chân trời cũng sẽ gặp
Vô duyên trước mặt cũng như không.
3.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng
Cúi đầu... muốn hôn anh. (Linh Lung Tháp dịch)
4.
Ánh trăng rất sáng, sáng cũng vô ích, vô ích cũng vẫn sáng.
Tớ rất thích cậu, thích cũng vô ích, vô ích cũng vẫn thích. (Linh Lung Tháp dịch)
5.
Trăng dưới nước là trăng trên trời
Người trước mặt là người trong tim. (Trương Ái Linh)
6.
Nếu anh nguyện ý bóc trái tim em ra từng lớp, từng lớp
Anh sẽ nhận ra, anh sẽ ngạc nhiên
Trong đó có cả mười oppa~ (Linh Lung Tháp dịch)
7.
Nắng bỏ đi và nắng không về nữa
Dốc cạn lòng chỉ thấy những cơn mưa. (Vân Jenny)
8.
Nàng nắm tay ta, neo ta nửa đời phiêu bạt
Ta hôn mắt nàng, che nàng nửa kiếp lênh đênh. (Lâu chủ vô tình)
9.
Em ngược đường, ngược nắng để yêu anh
Ngược những giấc mơ của một thời nông nổi
Nơi phố xưa anh ngược chiều gió thổi
Bởi yêu anh, em ngược cả lòng mình... (Vân Jenny)
10.
Trong núi có rừng rừng có cây.
Lòng em có chàng chàng nào hay. (DennisQ dịch)
11.
Năm năm tháng tháng hoa chẳng đổi
Tháng tháng năm năm người khác rồi. (Lưu Hy Di)
12.
Hoa nở là duyên, hoa tàn là nghiệt
Người đến là phúc, người đi là phận
Duyên sâu thì hợp, duyên mỏng thì tan
Vạn pháp do duyên, vạn sự tuỳ duyên
Không cưỡng không cầu, không mong không khổ
13.
Trăm lối đi chỉ mong một lối về
Trăm người cần chỉ muốn một người mong
14.
Em chỉ ước thế gian không quá rộng.
Để yêu lòng, quay lại sẽ gặp anh.
15.
Đường em đi toàn hoa và cỏ
Biết lấy gì bày tỏ với anh đây.
16.
Bao nhiêu cân thính cho vừa
Bao nhiêu cân bả mới lừa được anh?
17.
Không ai đưa em qua ngày giông bão
Che cho em qua những cơn mưa rào
Chỉ mình em dưới góc phố ồn ào
Đôi vai gầy chẳng biết dựa vào ai...
18.
Chỉ sợ cuộc đời không sự nghiệp
Lo gì trần thế thiếu giai nhân.
19.
Em chỉ muốn thế giới này nhỏ lại
Để khi quay đầu là có thể gặp được anh!
20.
Thế giới của em vốn dĩ rất ít người.
Nên khi bước vào anh bỗng trở thành duy nhất
21.
Người ta yêu nhau sao bình yên đến thế?
Còn mình đây: Chông chênh giữa hoa lệ
Hoa của người, còn lệ của riêng ta...
22.
Ba mươi ba thiên cung, cao nhất thiên ly hận
Bốn trăm bốn mươi bệnh, khổ nhất bệnh tương tư.
23.
Đừng cố níu những điều xa tầm với
Mây của trời hãy để gió cuốn đi.
24.
Người đi, một nửa hồn tôi mất
Một nửa hồn tôi bỗng dại khờ. (Hàn Mặc Tử)
25.
Có lòng trồng hoa, hoa chẳng nở
Vô tình cắm liễu, liễu lại xanh.
