Twenty Øne Piløts // Ciekawostki

Teksty piosenek i tłumaczenia #10.

Doubt  to ulubiona piosenka mojego kolegi z klasy. Jakiś czas temu, jak z koleżankami szłam wieczorem przez miasto, to na cały głos zaczęłyśmy ją śpiewać 😂😂

Tekst:

Scared of my own image
Scared of my own immaturity
Scared of my own ceiling
Scared I'll die of uncertainty
Fear might be the death of me
Fear leads to anxiety
Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you
I'm no good without you, no, no

Temperature is dropping
Temperature is dropping
I'm not sure if I can
See this ever stopping
Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no
You are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you
I'm no good without you, no, no, no, no, no

Gnawing on the bishops
Claw our way up their system
Repeating simple phrases
Someone holy insisted
Want the markings made on my skin
To mean something to me again
Hope you haven't left without me
Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you
I'm no good without you, no, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you
I'm no good without you, no, no, no, no, no

Hey! Hey!
Don't forget about me, no
Hey! Hey!
Don't forget about me, no
Hey! Hey!
Don't forget about me, no
Hey! Hey!
Don't forget about me, no

Tłumaczenie:

Przerażony moim własnym wizerunkiem,
Przerażony moją własną niedojrzałością,
Przerażony moim własnym sufitem,
Przerażony, że umrę z niepewności,
Strach może być przyczyną mojej śmierci,
Strach prowadzi do lęku,
Nie wiem, co jest we mnie.

Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nawet gdy będę w ciebie wątpił
Nie jestem dobry bez ciebie, nie, nie, nie, nie.

Temperatura spada
Temperatura spada
Nie jestem pewien czy będę mógł
Widzieć to zatrzymujące się
Potrząsać (witać się) z mrocznymi częściami moich myśli, nie
Jesteś wszystkim, co mam, nie

Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nawet gdy będę w ciebie wątpił
Nie jestem dobry bez ciebie, nie, nie, nie, nie.

Gryzę się z gońcami
Wydrapuję sobie drogę w górę w ich systemach
Powtarzam wciąż te same frazy
Ktoś święty trwa przy tym
Chce moich śladów powstałych na ciele
Znaczyć coś dla mnie znowu
Mam nadzieję, że nie odejdziesz beze mnie
Mam nadzieję, że nie odjedziesz beze mnie, proszę

Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nawet gdy będę w ciebie wątpił
Nie jestem dobry bez ciebie, nie, nie, nie, nie.

Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nie zapomnij o-o-o-o-o-o- mnie
Nawet gdy będę w ciebie wątpił
Nie jestem dobry bez ciebie, nie, nie, nie, nie.

Hej, hej!
Nie zapomnij o mnie, nie
Hej, hej!
Nie zapomnij o mnie, nie
Hej, hej!
Nie zapomnij o mnie, nie
Hej, hej!
Nie zapomnij o mnie, nie