Le Saviez-Vous (Kpop / Kdrama Vers) Vol.3

11 mots anglais condamné à l'enfer de la K-pop

On a tous déjà écouter une chanson de K-Pop au point de la connaître par cœur, elles sont souvent si addictives qu'il est impossible de se les sortir de la tête ! Elles ont intégré quelques termes anglophones à leur refrain pour les rendre encore plus entraînantes. J'entends quotidiennement des mots anglais qui me font immédiatement pensé à la K-pop. Impossible d'y échapper, parfois même bout de phrase comme "Do you hear me ?" me condamne á chanter mentalement Be Mine d'Infinite pendant des jours… Je ne sais pas si c'est moi qui a complètement perdu la tête, mais j'ai écrit une liste de mots en anglais qui "trigger" la fangirl obsessive en moi.

LOSER

"LOOOOOSER, OETORIIII sen cheokhaneun geopjaeng…" Il y a pire que de chanter régulièrement du BIGBANG dans la vie, alors on peut se remettre facilement de celui-ci.

SORRY

"Sorry, sorry, sorry, naega naega meonjeo…" Une autre pour les nostalgiques ! Mentalement chantait Sorry Sorry de Super Junior à chaque fois qu'un anglophone me bouscule dans le tram n'était pas mon objectif de vie, mais OK… Mes attentes en vers moi-même sont revues à la baisse, alors ça passe.

EVERYDAY

"Everyday… Everynight… Feel like a fool… You gotta know…" J'aimerais vraiment être en train d'exagérer mais à CHAQUE FOIS que j'entends ce mot, je pense à If You Do de GOT7…

SHY

"Shy shy sjy !" Si vous ne pensez pas au populaire aegyo de Cheer Up de TWICE en entendant ce mot, vous êtes une exception !

NICE

En plus d'être le nom de ma ville. À chaque fois que quelqu'un me dis ça, je ne peux pas m'empêcher de répondre "Aju… NICE". Ça c'est une cicatrice mentale de mon été 2016, j'ai tellement écouter le MV de Very Nice Seventeen que je crois que je pourrais (devrais) aller en prison dans certains pays. #Confession #Jaipasdevie

LIPSTICK

"Lipstick Chateau wainbit color… Lalala… Hayan Champagne beobeure shower…" Je n'ai encore rien compris à Lotto d'EXO, mais je suis définitivement addict au refrain. C'est le deuxième non-sens le plus mélodieux du monde à mes oreilles. (Désolé je sais que c'est une chanson terrible).

WOW

Je n'ai pas encore arrêter d'écouter régulièrement le hit de BIGBANG, alors c'est peut-être la base de mon problème… Il m'est particulièrement difficile de ne pas répondre "Fantastic baby !" à chaque fois que j'entends quelqu'un s'exclamer "WOW". Peu importe le contexte. De toute façon, le monde manque toujours de BIGBANG ! 😍

MONEY

Maintenant quand quelqu'un dit money je pense à "manhi manhi" dans Blood Sweat and Tears de BTS 😂

FIRE

Tout comme beaucoup de mes amis, je fume. Et quand je demande (ou qu'on me demande) du feu pour allumer ma clope, je dis souvent : "tu peux me passer ton FIRE stp". Ce qui fait que je me mets toute seule la chanson Fire des BTS dans la tête !

RUN

On a tous déjà dit le mot RUN lieu du mot "cour" pour ne pas rater son bus par exemple. C'est souvent à cause de ça que je me mets à chanter "Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo. Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo" une fois arrivé dans le bus ! #Solitude.

Monster

En tant que grande sœur, j'ai souvent eu le droit à "espèce de monstre" de la part de mon petit frère. Mais à chaque fois qu'il me dis ça, je ne peux m'empêcher de répondre "You can call me monster". EXO m'a transformé en sadique… ah non je l'étais déjà 😈

Bonus :

COUP D'ÉTAT

Je suis sorti du système scolaire il y a déjà 2 ans, mais je me souviens que dès que je m'attendais le mot "coup d'état" principalement en histoire, je me mettais à chanter (dans ma tête) "This is my Coup D'e Tat".

MIANHAE (미안해)

"Mianhae mianhae hajima naega chorahaejijana. Ppalgan yeppeun ipsullo eoseo nareul jukigo ga, naneun gwaenchana". Je sais que ce n'est pas de l'anglais, mais avec ma meilleure amie on utilise tout le temps le mot "mianhae" pour dire désolé. Ce qui fait qu'à chaque fois qu'on dit "MIANHAE" on se met à chanter Eyes, Nose, Lips de Taeyang.

N'hésitez pas à mettre un commentaire vos mots anglais qui vous fait chanter immédiatement !