The Dark And The Dentist [Larry Stylinson || Italian Translation]

Capitolo I

28 Ottobre- Naked Lightbulbs

I rumori di sottofondo sono gli stessi in ogni paese, in ogni lingua. Le chiacchiere allegre e i bicchieri tintinnanti, o gli addii e le ruote dei trolley, o il brusio di uno stadio prima di una partita. O di un concerto, in realtà. Il vino è fantastico stanotte, comunque, quindi questo è quanto.

Nessuno gli ha mai detto quanto tempo avrebbe sprecato ad essere in posti in cui non vuole essere, a fare cose che non vuole fare, circondato da persone con cui non vuole parlare, ma in effetti era prevedibile. Solo che non aveva mai immaginato che sarebbe stato così solo nel mentre. Senza la band e tutto il resto.

O senza Louis.

La sua mano istintivamente afferra il telefono, e cerca di farla passare come la tendenza di tutti a trovare rifugio nei propri cellulari quando si è a disagio invece che per il suo costante bisogno di sapere cosa stia facendo Louis. Potrebbe esserci un po' di dipendenza qui.

Fortunatamente, la cosa è reciproca.

sto venendo a prenderti, amore :) Ehi, ma chi va a questo genere di cose? si legge nell'ultimo messaggio di Louis. È stato inviato cinque minuti fa, il che vuol dire che Louis e Celia saranno lì in non più di un quarto d'ora.

Avere un ragazzo e un autista che vengono a prenderlo, questo è qualcos'altro che non avrebbe mai immaginato.

Grimmy è qui. Ho conosciuto anche Kate Moss, scrive in risposta e posa il cellulare. Quindici minuti e potrà andare via. Ha bisogno di salutare persone, parlare con la sicurezza, mettersi in posa per le ultime foto.

Ed è solo routine, non è così? Potrebbe farlo nel sonno. È quasi come dormire in piedi a volte, come se il suo corpo fosse lì ma lui no. E non capisce, non capisce perché il suo essere qui sia abbastanza da giustificare tutta questa farsa, nonostante sia distaccato e visibilmente desideroso di uscire fuori da questo posto.

Ha il suo fascino. La musica, le performance live, persino il suo charme nelle interviste. Quello che non capirà mai è perché persino la sua sola presenza sia così importante, anche quando è nient'altro che un guscio vuoto ben vestito che non ha nulla da dire e che non ha niente a che fare con il posto. Perché è importante che sia lui, e non Liam, o Zayn, o Niall, o Louis.

(C'è una parte di lui a cui piace tutto questo, come potrebbe non farlo.)

Il suo cellulare vibra di nuovo mentre sta stringendo la mano al proprietario dell'Annabel, l'ultimo prima che possa battere in ritirata verso il guardaroba e aspettare l'arrivo del suo ragazzo. L'altro si complimenta per il loro film documentario, e gli dice quanto tutti abbiano apprezzato che sia venuto.

Oh, quanto devono essere orgogliosi entrambi i loro team di PR.

Controlla i messaggi non appena è fuori dalla sala, con un'urgenza con cui ha imparato a convivere negli ultimi quattro anni. È un pensiero che ha spesso, ma è sempre impossibile capire perché è sempre un po' più interessato a Louis rispetto a tutte le altre cose.

non era una cena? lei mangia anche? un invito conveniente.

Sbuffa, perché è un umorismo macabro e un po' offensivo ma su di lui funziona sempre, quindi si illumina quando legge il successivo sono quasi lì xx

Non vede Louis da stamattina, ma è stato tormentato tutto il giorno da foto di Louis con indosso il suo trench piegato su una Aston Martin, e ha davvero bisogno di mettere le mani sulla versione in 3D. Forse ricostruendo l'intera faccenda dell'ammanettamento. Sarebbe carino.