BLOOD SWEAT & TEARS [ JAPANESE]

1.3K 18 0
                                        


Чи асэ намида
Сасагеру има мо
Афурэру тада тада
Чи асэ намида
Коно омои га ОН
Афурэру тада тада
Чи асэ намида

Коно чи асэ намида то
Кино кё ащита мо
Субэтэ кун но модо да то
Щиттэру са сонна кото надо

PEACHES AND CREAM
SWEETER THAN SWEET
CHOCOLATE CHEEKS
AND CHOCOLATE WINGS
BUT соно ханэ ва акума митаи
Гяку ни SWEET га BITTER BITTER

KISS ME
Курущику тэ мо ии карамо
Иссо щимэтцуке тэ курэ
BABY
Ё то щиттэ и тэ мо кими во ному
YOU'RE RISKY на WHISKEY

Чи асэ намида
Сасагеру има мо
Афурэру тада тада
Чи асэ намида
Коно омои га ОН
Афурэру тада тада

х2
Уонэ мани мани мани мани мани
Уонэ мани мани мани мани мани мани мани

Курущику тэ ии кара
Нидото ханаса ну ё
Щибаритцуке тэ хощии тада
Окащику наруходо
KISS ME ON THE LIPS LIPS ни нин но химитцу
Тцукамару ё доку сарэру кими ни
Кими игаи чжа мо щитагаикирэ наи
Мизукара ному доку ири но хичжири хаи

Чи асэ намида
Сасагеру има мо
Афурэру тада тада
Чи асэ намида
Коно омои га ОН
Афурэру тада тада

х2
Уонэ мани мани мани мани мани
Уонэ мани мани мани мани мани мани мани

Сотто има тцутаэ тэ
Оварасэ тэ соно тэ дэ
Досэ мури нантэ ие наи ё
Нигеру кото мо дэки наи мо
Кими га ама суги тэ
Ама суги тэ ама суги тэ мо

Чи асэ намида - х2


Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец -
Забери все и исчезни
Мои кровь, пот и слезы, мое холодное дыхание -
Все забери и уходи!
Мои кровь, пот и слезы...

И мои кровь, и пот, и слезы,
И мое тело, и сердце, и душа тоже -
Я прекрасно знаю, что это все твоё
Это заклятье, которое накажет меня

Персики и сливки
Слаще сладостей
Шоколадные щеки
И шоколадные крылья...
Но твои крылья - отродье Дьявола!
Та сладость, что перед мной - горькая-горкая [1]

Пусть будет больно, давай, целуй меня до удушья
Малышка, пока боль не исчезнет -
Можно напиться, ведь сейчас я осушаю[2] тебя
Глубоко в горле виски под названием "ты"

Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец -
Забери все и исчезни
Мои кровь, пот и слезы, мое холодное дыхание -
Все забери и уходи!

Сильно-сильно-сильно хочу
Очень сильно-сильно хочу
Безумно хочу
Неимоверно хочу

Пусть больно, привяжи сильнее,
Чтобы я не смог убежать
Крепко держа, меня ты встряхни
Чтобы я очнуться не смог

Целуй меня в губы, губы, это лишь между нами двумя
Я привязан душой к тюрьме, которой являешься ты
Если не твоим, то не могу быть ничьим больше слугой
Хоть и знал, но одним глотком испил из отравленной чаши Грааля[3]

Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец -
Забери все и исчезни
Мои кровь, пот и слезы, мое холодное дыхание -
Все забери и уходи!

Сильно-сильно-сильно хочу
Очень сильно-сильно хочу
Безумно хочу
Неимоверно хочу

Убей меня нежно,
Своей рукой закрой мне глаза,
Ведь все равно не смогу сопротивляться,
Даже не могу уже убежать,
Ведь ты такая сладкая, приторная
Очень сладкая

Мои кровь, пот и слезы
Мои кровь, пот и слезы...
_________________________________________________

[1] Т.е. снаружи она не такая, как внутри
[2] 들이키다 - выпить, поднять стакан и осушить;
[3] Священная чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере. Во второй версси считается, что когда Иисуса распяли, один из воинов дал ему выпить из чаши. А когда он выпил, проткнул ему ребро копьем и наполнил кровью чашу, из которой Иисус пил. Эта чаша - одна из основных святынь христианского мира, но она была утеряна при взятии Рима варварами. Всю историю рыцари ее искали, но так и не нашли. Испивший из нее верующий будет бессмертен, грешник же - умрет.

BTS - КИРИЛЛИЗАЦИИ  ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН Место, где живут истории. Откройте их для себя