BTS - КИРИЛЛИЗАЦИИ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

BLOOD SWEAT & TEARS

нэ пи ттам нунмуль
нэ мачжимак чумыль
та качжёга га

нэ пи ттам нунмуль
нэ чагаун сумыль
та качжёга га

нэ пи ттам нунмуль

нэ пи ттам нунмульдо
нэ мом маым ёнондо
ное кощин голь чаральго иссо
игон нарыль польпатке халь чумун

пичэс энд крим
суитэ зэн суит
чоколет чикс
энд чоколет уингс
бат ное нальгэнын анмае кот
ное кы суит
апэн биттэ биттэ

кис ми ападо дуэ
осональ чоёчжуо
то исан апыль судо опке
бэйби чуихэдо туэ ичже ноль тырикё
мок кипсоги норан уисыки

нэ пи ттам нунмуль
нэ мачжимак чумыль
та качжёга га

нэ пи ттам нунмуль
нэ чагаун сумыль
та качжёга га

уонэ мани мани мани мани
уонэ мани мани мани мани
мани мани
уонэ мани мани мани мани
уонэ мани мани мани мани
мани мани

ападо дуэ наль муккочжуо
нэга томанчиль су опке
ккуак чуиго наль хындырочжуо
нэга чонщин мот чариге

кис ми он зэ липс липс
тульманэ пимиль
норан камоге чундоктуэ кипи
нига анин тарын сарам сомгичжи мотхэ
альмёнсодо самкёборин тоги тын сонбэ

нэ пи ттам нунмуль
нэ мачжимак чумыль
та качжёга га

нэ пи ттам нунмуль
нэ чагаун сумыль
та качжёга га

уонэ мани мани мани мани
уонэ мани мани мани мани
мани мани
уонэ мани мани мани мани
уонэ мани мани мани мани
мани мани

нарыль пудыропке чугёчжуо
ное сонгилло нун камгёчжуо
очапи кобухаль сучжоча опсо
тонын томангаль сучжоча опсо
нига ному талькомэ ному талькомэ
ному талькомэсо

нэ пи ттам нунмуль
нэ пи ттам нунмуль

Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец -
Забери все и исчезни
Мои кровь, пот и слезы, мое холодное дыхание -
Все забери и уходи!
Мои кровь, пот и слезы...

И мои кровь, и пот, и слезы,
И мое тело, и сердце, и душа тоже -
Я прекрасно знаю, что это все твоё
Это заклятье, которое накажет меня

Персики и сливки
Слаще сладостей
Шоколадные щеки
И шоколадные крылья...
Но твои крылья - отродье Дьявола!
Та сладость, что перед мной - горькая-горкая [1]

Пусть будет больно, давай, целуй меня до удушья
Малышка, пока боль не исчезнет -
Можно напиться, ведь сейчас я осушаю[2] тебя
Глубоко в горле виски под названием "ты"

Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец -
Забери все и исчезни
Мои кровь, пот и слезы, мое холодное дыхание -
Все забери и уходи!

Сильно-сильно-сильно хочу
Очень сильно-сильно хочу
Безумно хочу
Неимоверно хочу

Пусть больно, привяжи сильнее,
Чтобы я не смог убежать
Крепко держа, меня ты встряхни
Чтобы я очнуться не смог

Целуй меня в губы, губы, это лишь между нами двумя
Я привязан душой к тюрьме, которой являешься ты
Если не твоим, то не могу быть ничьим больше слугой
Хоть и знал, но одним глотком испил из отравленной чаши Грааля[3]

Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец -
Забери все и исчезни
Мои кровь, пот и слезы, мое холодное дыхание -
Все забери и уходи!

Сильно-сильно-сильно хочу
Очень сильно-сильно хочу
Безумно хочу
Неимоверно хочу

Убей меня нежно,
Своей рукой закрой мне глаза,
Ведь все равно не смогу сопротивляться,
Даже не могу уже убежать,
Ведь ты такая сладкая, приторная
Очень сладкая

Мои кровь, пот и слезы
Мои кровь, пот и слезы...
_________________________________________________

[1] Т.е. снаружи она не такая, как внутри
[2] 들이키다 - выпить, поднять стакан и осушить;
[3] Священная чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере. Во второй версси считается, что когда Иисуса распяли, один из воинов дал ему выпить из чаши. А когда он выпил, проткнул ему ребро копьем и наполнил кровью чашу, из которой Иисус пил. Эта чаша - одна из основных святынь христианского мира, но она была утеряна при взятии Рима варварами. Всю историю рыцари ее искали, но так и не нашли. Испивший из нее верующий будет бессмертен, грешник же - умрет.