The Nerd And The Bad Boy (L.S) •Traducción •

Capítulo 12

Louis estaba en la clase de inglés, obligando a sus ojos a permanecer abiertos, no queriendo que su padre lo echara de nuevo. Una vez que escuchó la campana, prácticamente corrió a la cafetería, estaba tan agotado por el día.

Se sentó junto a Niall, suspirando suavemente, frotándose las sienes. Este fue el año escolar más difícil que Louis ha experimentado, la carga de trabajo se estaba acumulando y estaba tan estresado últimamente.

Harry caminó hacia la mesa, deslizándose en el asiento al lado de Louis.

"Hola", susurra, sonriendo alegremente.

"Hola" Louis pone los ojos en blanco antes de susurrar, ocultando su sonrisa en el dorso de su mano.

"¿Puedes ayudarme a estudiar hoy?" Harry dice, moviéndose más cerca de la cara de Louis, haciendo pucheros.

"¡No! Harry, tengo que estudiar", dice Louis, sacudiendo la cabeza.

"¿No se dice que se aprende mejor enseñando a los demás?" Harry dice, sacando la lengua.

"Harry, tenemos una prueba de física la próxima semana", dice Louis, inclinando la cabeza hacia un lado.

"Entonces aprenderemos juntos", dice Harry, haciendo muchos gestos con las manos para parecer como si tuviera alguna idea científica sorprendente.

"Bien, pero esta es la última vez", responde Louis, poniendo los ojos en blanco.

"Gracias, Lou", sonríe Harry antes de levantarse y saltar. Louis pone los ojos en blanco una vez más, una pequeña sonrisa en su rostro mientras susurra que Harry era un 'estúpido'.

Niall tenía una expresión confusa en su rostro.

"¿Qué pasa contigo y Styles?" Pregunta Niall, con las cejas levantadas en una expresión inquisitiva.

"Nada", dice Louis, sintiéndose tímido de repente.

"No soy sordo. Te llamó Lou", dice Niall, mirando a Louis, poniendo los ojos en blanco.

" Nos hemos acercado mucho la semana pasada", Niall solo asiente, volviendo a comer sus macarrones.

"Ustedes son solo amigos, ¿verdad? Porque ustedes parecen realmente cómodos el uno con el otro", pregunta Niall, mirando hacia arriba.

"Niall, por supuesto, solo somos amigos", dice rápidamente Louis, mordiéndose el labio mientras sus mejillas se iluminan.

-

El día llega a su fin cuando Louis camina hacia donde estaba estacionada la motocicleta de Harry, todavía ligeramente asustado.

Harry estaba esperando junto a la motocicleta, fumando un cigarrillo. Louis frunce el ceño.

"Ew, Harry no fumes", dice Louis, sacando el cigarrillo de la boca de Harry y poniéndolo en el suelo, pisándolo.

"Lou, me tranquiliza", dice Harry, suspirando.

"Puedes calmarte de otra manera, simplemente no fumes", dice Louis, molesto.

"Lo que sea", Harry resopló antes de subirse a su motocicleta, diciéndole a Louis que se suba. Louis sube a la motocicleta, abrazándose a Harry, presionando su mejilla contra la parte superior de la espalda de Harry, ignorando la extraña sensación en su estómago.

Llegan a la casa de Harry en 10 minutos y Louis suelta un suspiro, disfrutando realmente de la sensación liberadora del viento en su pelo.

Se baja y sigue a Harry al interior de la casa, subiendo a la habitación de Harry. Comienzan a trabajar en la dispersión de Compton, Harry se confunde un poco pero acaba entendiendo.

Siguen trabajando en ello, cansándose después de un par de horas. Louis mira al exterior y ve que está lloviendo a mares y que hay unos cuantos relámpagos.

Como si fuera una señal, su teléfono suena, el nombre de su madre parpadea en la pantalla. Él responde, colocando el teléfono en su oreja.

"Louis, los informes meteorológicos dicen que la tormenta empeorará durante la noche, por lo que el conductor no puede venir, no sería seguro. ¿Estaría bien que te quedes en la casa de Josh? ¿Quizás en la habitación de invitados?" Su mamá pregunta.

"Uh, solo preguntaré, ¿puedo devolverte la llamada en un minuto?" Él dice y su madre acepta, su voz se vuelve un poco más tranquila.

"Harry, mi conductor no puede venir a causa de la tormenta, así que ¿puedo quedarme esta noche?" Louis pregunta, sonrojándose porque esto era como una rutina. A Louis definitivamente no le importó, él dormía mejor en la cama de Harry, o en cualquier lugar con Harry en general.

Harry solo asintió antes de volver a lo que estaba haciendo en su teléfono. Louis llamó a su madre, diciéndole que 'Josh' estaba bien con eso.

Después de eso, los chicos estudiaron un poco más, antes de cansarse del largo día.

"¿Me prestas el pijama?" Louis pregunta y Harry le da las mismas cosas que usó la última vez. Harry una vez más solo estaba en sudaderas.

"Al menos tu calefacción está arreglado ahora", dice Louis, sintiéndose mucho mejor que la última vez.

"Si todavía hace demasiado calor, puedo irme", dice Harry. Louis no lo entendió al principio, pero luego le dio una palmada en el brazo a Harry.

"Silencio, perdedor", dice, poniendo los ojos en blanco.

Harry solo sonríe, entrando a la cama. La madre de Louis tenía razón, la tormenta empeoró. Era extremadamente ruidoso y Louis odiaba admitirlo, pero tenía miedo a los truenos.

No pudo evitar estremecerse cada vez que se escuchaba, y Harry debió haberlo notado porque se giró, con una mirada confusa en su rostro.

"Lo-lo siento, es que me dan un poco de miedo las tormentas eléctricas", dice Louis. Harry solo sonríe, diciendo que estaba bien, antes de darse la vuelta.

Pero Louis no podía dormir, los truenos se hacían cada vez más fuerte y ahora Louis estaba al borde de las lágrimas, sin poder dormir.

Harry debe haber estado despierto también, mientras giraba una vez más.

"¿Estás seguro de que estás bien, Lou?" Él pregunta y Louis asiente con la cabeza, pero Harry ve sus ojos vidriosos.

Harry duda pero luego abre los brazos, Louis se acurruca al instante en el cálido pecho de Harry, sintiéndose más tranquilo a la vez. Harry desliza su brazo por la camisa de Louis, descansando sobre su espalda, frotándola suavemente para calmar al chico más pequeño.

Cuando se escucha otro trueno, Louis se estremece una vez más, cerrando los ojos con fuerza. Harry presiona un suave beso en la frente de Louis, susurrando que estaría bien.

"Odio los truenos", Louis susurra y Harry frunce el ceño, ahora creando círculos en la piel desnuda del más joven.

"Al final parará, no te preocupes", dice. Louis mira hacia arriba, algunas lágrimas amenazan con caer.

Harry frunce el ceño cuando ve las lágrimas de Louis, solo abrazándolo más fuerte.

"Harry, ¿puedes hablar conmigo por un tiempo para distraerme?" Louis susurra, levantando la vista.

Harry asiente de inmediato cuando Louis mira a Harry. Hablan sobre diferentes cosas, desde sus amigos hasta sus intereses, también, irónicamente, sus miedos.

"Creo que se detuvo", dice Harry, tratando de escuchar cualquier trueno. Louis sonríe, bajando al pecho de Harry, amando el calor.

Harry sonríe, envolviendo su brazo alrededor de Louis antes de cerrar los ojos.

Ambos se durmieron abrazados esa noche.