The Nerd And The Bad Boy (L.S) •Traducción •

Capítulo 5

Louis aprieta los ojos, se sintió increíblemente culpable. Su boleta de calificaciones estaba en su bolsa en este momento, pero aún no se lo contó a sus padres. Usualmente, estarías feliz de obtener tu boleta de calificaciones si fueras inteligente como Louis, pero sabía que obtuvo al menos una B +.

Eso significaba que no había cena.

"Louis, ¿vas a venir aquí?" Oye la voz de su madre. Dejó escapar un profundo suspiro, tomando su boleta de calificaciones y metiéndola en su bolsillo. Se apresura a bajar las escaleras, escuchando a su madre llamar de nuevo, con voz cada vez más impaciente.

Él corre hacia la mesa, viendo a sus dos padres allí. Se sienta frente a su madre, viendo que su padre estaba en una tableta.

"Recibimos un correo electrónico de la escuela, diciendo que has recibido tus boletas de calificaciones". Su padre dice y Louis asiente, apretando su puño.

"Ahh," grita cuando su padre le agarra la oreja con fuerza, retorciéndola.

"¿Por qué no nos lo diste cuando llegaste a casa? ¡Y no te atrevas a decir que lo olvidaste!" Troy dice, soltándose.

Los ojos de Louis se llenan de lágrimas.

"Lo siento, padre, estaba asustado", gime, parpadeando apresuradamente. Louis saca rápidamente su boleta de calificaciones y la coloca frente a él.

Su padre resopla, agarra la tarjeta y la abre, su madre se acerca para verla. Su padre se aclaró la garganta. Louis sabía que su padre leería sus notas, enfatizando en las peores marcas.

"Matemáticas- A +, Química-A +, Biología- A, Física- B +, español A +, Historia- B +," Louis dejó de escuchar, cerrando los ojos con fuerza. Obtuvo dos B, estaba oficialmente muerto.

Después de que su padre terminó, dejó la tarjeta, sin decir nada antes de ponerse de pie y caminar hacia su habitación. Su madre mira a Louis mientras se muerde el labio.

"Estamos decepcionados de ti, hijo. Deja de hacer eso, parece sugerente", Louis suelta instantáneamente su labio.

"No te molestes en bajar a cenar hoy o mañana", dice, antes de irse.

Como si estuviera bajo comando, el estómago de Louis gruñó. Sabía que sus padres no le darían dinero para el almuerzo, por lo que trataría de pedir prestado a Liam o Niall.

-

Al día siguiente, Louis se despertó, hambriento. Se preparó, sacándose los pantalones azul marino y una camisa blanca. Bajó las escaleras, viendo que no había desayuno listo para él. Frunció el ceño antes de subirse al auto, ignorando la mirada comprensiva del conductor cuando su estómago gruñe.

Llega a la escuela 10 minutos antes de la segunda campana, viendo que Liam y Niall ya estaban cerca de su casillero. Él les sonrió, saludando, antes de caminar hacia allí, agarrando sus libros por el día.

Era Lunch, Niall o Liam no tenían dinero extra y sabía que no compartirían debido a las porciones dramáticamente pequeñas. Apoyó la barbilla en la palma de su mano, ignorando la terrible sensación en su estómago.

Niall le estaba contando acerca de una chica que le gustaba, pero él realmente no estaba escuchando. Sintió una presencia junto a él cuando se volvió y vio a Harry a su derecha. Niall de repente se calla, saca su teléfono del bolsillo y torpemente se queda allí sentado.

"¿Sí?" Louis le preguntó a Harry, ignorando que casi la mitad de la cafetería los estaba mirando.

"¿Por qué no estás comiendo?" Preguntó Harry y Louis frunció el ceño antes de responder.

"Ninguna razón en particular"

"No soy estúpido Louis. Puedo ver la expresión en tu rostro", dice Harry y Louis suspira.

"Es solo que no recibí ningún dinero por mi boleta de calificaciones, ¿ahora puedes dejarme en paz?"

Louis dice, con un evidente tono de molestia en su voz.

"Bueno, alguien se pone de mal humor cuando no han comido", Louis lo ignora, dibujando patrones imaginarios con su dedo.

Oye a Harry marcharse, pero no se gira para mirarlo. Luego se sienta de nuevo, crujiendo los dedos. Una mirada de sorpresa cubre su rostro, cuando ve medio sándwich en una bandeja de almuerzo, con una pequeña nota al lado.

Ignoró la sensación de revoloteo en su estómago mientras sus ojos escanean la nota, volteando a ver a Harry que lo mira fijamente. Louis gira rápidamente su cabeza, girando a la izquierda para esconder sus mejillas sonrojadas. Pero al ver que Harry sonríe de costado, sabe que Harry lo vio.

Louis rodó los ojos, preguntándose qué quiso decir Harry con lo que escribió

'Me lo debes más tarde'.