This is another request from RillaneAllen. Enjoy!
:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:
tenjou-ura no semai chiisana heya
soko ni wa dare mo otozureta koto wa nai
kodoku na sekai no mannaka de sotto
shiawase o yumemite'ru hakanai shoujo
Nobody has ever paid a visit
to this tiny room in the attic.
I'm a frail girl having an empty dream of happiness
in this world of absolute solitude.
aru hi no koto desu furuboketa kagami ni
totsuzen utsutta shounen no sugata
mahoutsukai to nanotta sono hito wa
watashi ni sokkuri na egao de warau
One day, in an old mirror,
a boy suddenly appeared.
Introducing himself as a magician,
he smiled at me with a face which bore a striking resemblance to mine.
mawarihajimeta unmei kawaridasu nichijou
hajimete dekita, "tomodachi" tte yonde ii no!?
tomadoinagara kagami-goshi kasaneta shunkan ni
hajimaru mahou no jikan "namae o yonde?"
The wheel of my fate began to turn, and my days began to change.
Is it okay for me to call you my "friend", my very first friend!?
As I hesitantly placed my palm against yours across the mirror,
I could sense the magic set in motion. "Say my name?"
fureta sono te kara tsutawaru kimi no koe
atatakakute, fui ni namida ga koboreochita
kono mama de zutto nigitte'te ii no?
sabashii sekai de hitori zutto zutto, matte ita
kagami no mukou no yasashii te
From that hand I was touching, I heard your voice.
It was so warm that my tears started flowing.
Can I really just keep holding your hand?
In this lonely world, by myself, I had waited so long
for your tender hand from the other side of the mirror.
mahoutsukai wa subete kanaete kureta
byouki wa naotta arukeru you ni natta
nagaku tsuzuita sensou mo owatte
shizuka na kono heya ni warai ga fueta
The magician granted all of my wishes.
I was rid of my illness and could walk now.
The long long war has come to an end.
In this quiet room, there is now a lot more laughter.
