Daitai sore de ii'njanai no Tekitou datte ii'njanai no
Sukoshi fuan nokoshita hou ga Tanoshiku ikirareru'njanai no
Tsukaretara nereba ii'njanai no Tama ni wa raku shite ii'njanai no
Yaritai koto yaru tame ni Bokura wa ikiteiru'ndeshou
Isn't this basically enough? Isn't it okay to be just good enough?
Life is more fun if you've left some room for suspense, right?
Isn't it fine to sleep if you're tired? Isn't it fine to take a break now and then?
So that we can do the things we want to, isn't that what we're all living for?
Daitai sore de ii'njanai no Shippai shite mo ii'njanai no
Donna ni naya'ndatte hora Kekkyoku TIMING nan janai no
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Yaritai koto yaru tame ni Kimi wa umaretekita'ndeshou
Isn't this basically enough? Isn't it fine even if you mess up?
No matter how much you worry, doesn't everything come down to timing?
You keep taking things on one by one, what exactly do you want to do?
So that you can do the things you want to, isn't that why you were born?
Kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Bukiyou na boku wa bukiyou na mama de
Since there's no way to live a perfect life
Since I don't want to live a perfect life
My clumsy self will just stay clumsy
Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai Anata ga nozo'nde inakutemo
Boku wa waratteitai'ndesu Nakitai toki wa nakitai'ndesu
Itsudatte shizen tai de itai'ndesu
Dare mo ga nido to modorenu ima o Kitto itsuka koukai suru kara
Ima wa mada konna kimochi de ki mama ni aruiteitatte, ii yo ne
God, can you hear this song? Even if you don't wish me to
I want to laugh, and when I'm upset I want to cry
Always living for the moment, that's what I want to do
No one can ever return to a moment once it's passed, and surely there will be regrets
With these feelings I have now, I want to walk on my own path
Daitai sore de ii'njanai no Muri wa shinakute ii'njanai no
Tsukuri waraishitatte hora Chitto mo tanoshikunai deshou
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Dare mo 100* ten manten no kotae nante dasenai'ndeshou
Isn't this basically good enough? Isn't it okay to not overdo it?
If you have to fake a smile, then you're not having any fun at all are you?
You keep taking things on one by one, what exactly do you want to do?
There's no question that everyone can get a perfect score on, right?
Kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
Since there's no way to live a perfect life
Since I don't want to live a perfect life
My imperfect self will just stay imperfect
Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai Anata ga nozo'nde inakutemo
Boku wa waratteitai'ndesu Soshite ima sakebitai'ndesu
Itsudatte saigo wa No Logic
Bokura no kono ichidou kiri no mu Douse itsuka owari ga kuru nara
Ikiru koto o yametai toki dake tachi yamatte kangaeru kurai de, ii yo ne
God, can you hear this song? Even if you don't wish me to
I want to laugh, and now I want to shout out
The conclusion is always No Logic
Since someday the end of our one-time dream will come
Until we accept the end our lives, we won't even think of giving up
"Yaritai koto dake erande, iranai mono kiri sutete"
Dare mo ga minna sonna kuu ni arukeru wake...nai yo ne
"Choose only the things you want to do, and throw away what you don't"
For everyone to live by that method... isn't possible is it
* 100 is pronounced hyaku
Transliterated by Reloilik
Translated by Lanette
