SAYONARA o motto kimi ni hayaku ieta nara konna ni...
sashita toge no itami mo uso mo
kizukanai FURI dekita no ni
If only I had been able to bid you "goodbye"
just a little sooner...
Although, I was able to feign ignorance to
this pain caused by the piercing thorns and lies.
yasashisa no kazu dake
(into my heart)
kimi o kizutsuketeta no?
(lovelessly hurt)
hoho o tsutau namida ga
(just to for you)
mune o shimetsukeru
(ooo...)
Were you afflicted with injuries
(into my heart)
by the mere amount of my tenderness?
(lovelessly hurt)
Your tears, trailing down your cheeks,
(just to for you)
crush hard onto my chest.
(ooo...)
kimi ga raku ni nareru nara to
(into my heart)
tsumetai kotoba o
(lovelessly hurt)
itta boku o kirai ni natte
(just to for you)
boku o nikunde ii kara
(I love you, I need you, ah...)
You may go ahead and hate me,
(into my heart)
you may despise me as much as you want,
(lovelessly hurt)
for I, emotionlessly, once said to you,
(just to for you)
"It's fine as long as you're happy."
(I love you, I need you, ah...)
chiisana negai mo yume mo
(love in silent night)
kokoro ni himeta omoi mo
(for you give me heart)
motto motto
kimi ni iitakatta no ni
(addicted so forever)
However, to be honest,
(love in silent night)
I really wanted to tell you more and more
(for you give me heart)
of my tiny wishes, my dreams,
and my thoughts for you hidden deep within my heart.
