happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
todoku youna merodei kanaderuyo
Happy synthesizer I'll play a melody
That will almost reach the inside your chest
hakanaku chitta awai kataomoi
waraibanashi dane ima tonareba
miru mono subete kagayaite mieta
ano hibi ga kirei ni waratteruyo
Scattered faint one-sided love
It's a funny story, now that I think about
Everything seemed to shine so brightly
Those days are smiling clearly
gaman suru koto dake oboe nakyaikenaino?
"otona ninatte choudaine?" naranakute iiyo
shiranai koto bakari shira nainante ie nakute
"taihen o niai de" usotsuite gomenne
Do I have to remember only holding back?
"Would you become an adult? you don't have to do that
I didn't know anything, but I couldn't say I didn't know
"It suits you very well" I'm sorry I lied
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
todoku youna merodei kanaderuyo
tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
keshite agerukara kono oto de
Happy synthesizer I'll play a melody
That will almost reach inside your chest
Boring "obligation" or all the things you hate
I'll erase them with this sound
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
denshion de tsutaeruyo
There's one small thing
That this useless me can do
Plain words that can make your heart beat
I'll deliver them to you through electronic sounds
suki ninaru koto rikutsu nankajanakute
"kojitsuke" nante iranainjanai?
jidai noseito akirametara sokomade
fumidasa nakucha nanimo hajimaranai
Liking someone is not an excuse
We don't need "stubbornness", right?
If you blame it on the era and give up, that's the end
If you don't step forward, nothing starts
"gomenne yoruosokuneru to korodattadesho?"
"odoroita watashi mo kakeyoutoshiteta"
kokoro no uragawa wo kusugurareteru youna
hikareau futari ni shiawasena oto wo
"Sorry, it's so late... You were sleeping, right?"
"I'm surprised! I was going to call too"
Like it's about to touch the heart's backside
The happy sound of two attracted people
happii shinsesaiza horane tanoshi kunaruyo
namida nuguu merodei kanaderuyo
tsuyogaranakutatte iinjanai? betsuni
jibun ni sunao ninarebaii
Happy synthesizer look, things will get better
I'll play a inspirational melody
You don't have to pretend to be strong, okay?
Just be true to yourself
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
chotto tereruyouna tanjunna kimochi
denshion de tsutaeruyo
There's one small thing
That this useless me can do
A little shy but a simple mind
I'll deliver it to you through electronic sounds
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
todoku youna merodei kanaderuyo
tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
keshite agerukara kono oto de
Happy synthesizer I'll play a melody
That will almost reach the inside your chest
Boring "obligation" or all the things you hate
I'll erase them with this sound
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
kokoro odora serukazaranai kotoba
denshion de tsutaeruyo
There's one small thing
That this useless me can do
Plain words that can make your heart beat
I'll deliver them to you through electronic sounds
happii shinsesaiza horane tanoshi kunaruyo
namida nuguu merodei kanaderuyo
tsuyogaranakutatte iinjanai? betsuni
jibun ni sunao ninarebaii
Happy synthesizer look, things will get better
I'll play a inspirational melody
You don't have to pretend to be strong, okay?
Just be true to yourself
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
sukoshi dakedo dekiru koto
chotto tereruyouna tanjunna kimochi
denshion de tsutaeruyo
There's one small thing
That this useless me can do
A little shy but a simple mind
I'll deliver it to you through electronic sounds
Translated and transliterated by t12111
