saishou no watashi wa otonashii musume
koi ni yaburete kanjou wo tozasu no
atarashii jinkaku tsukuri age
watashitachi no kanjou wa ire kawaru
Originally, I was a timid girl
Failing in love, I shut off my emotions
And started creating new personalities
Thus, our emotions take turns to work
aaa aaa aaa
aa aa aa aa aa aa
Ahhh ahhh ahhh
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
san, ukeiretakunai kioku wo
yon, betsu no jinkaku to minashi
go, taningoto no youni furumai
roku, sou yatte jibun wo mamotta
nana, kioku no kyouyuu wa sarenai
hachi, tadai no sonzai mo shiranai
kyuu, toki ga nagare nagare ima wa
juunin no jinkaku ga koko ni ita
3, the memories we don't want to accept
4, we consider them a different personality
5, we act as if it's someone else's problem
6, that's how we defended ourselves
7, we don't share our memories
8, neither do we know of each other's existence
9, in the course of time
10 of us are now sharing this same place
watashi no naka no juunin ga onnaji otoko ni koi wo shita
mina minna mukuwarenu mama otoko no kotae wa
kimi no naka no hitori dake wo aishimashou
shinzou ga takanaru watashitachi no hayamaru kodou wo
osaetsukete
The inhabitants inside me all fell in love with the same man
But none of those worked out the man's answer was
"I will love only one person inside you"
My heart is accelerating please
Hold down my racing heartbeats
kimi wa maru de betsujin no you ni
natte boku no moto e otozureru
sono tabi ni mune ga shime tsukerareru
to douji ni hikarete itta
demo ne, kimi ni wa iwaneba naranai
hoka no kimi ni momou tsutaeta ga
boku wa hitori no hitoshika aisenai
jinkaku wa hitotsu shika erabenai
Whenever you come to me
You act as if you're a different person
My heart chokes a little every time I see that
But at the same time, I was drawn to you
But you know what? I've got to tell you
Even though I've already said this to the other you's
I can only love one person
And I can only choose one personality
watashi wa tajuu jinkaku?
hohoende iru no wa naze?
watashi no naka no juunin wa
mina minna mou kigatsuite ita
jibun no umareta riyuu to wa nani ka
hitotsu no ai wo te ni suru koto ga yakumenara
mou owatte shimatta ne
saa saigo ni minna de warai masho
sayonara okaeri
watashi wa moto no hitori yo
Do I have a split personality?
Why am I smiling?
The ten girls inside of me
Have all realized
The reason why they were born
If their sole reason was to obtain one single love
Then it's already over
Come now, at this last moment let us all smile
Good bye and welcome back
My original self
Transliterated by NainoKatara
