Original / Romaji Lyrics English Translation
Muda dazo! Omae wa miharareteru doko e nigeyou tomo
Kokka no tenpuku takuramu yakara o keshite warera wa nogashi wa shinai
Omae no subete no koudou PATAAN haaku shiteiru nani mo kamo o na!
It's useless. You're being watched. No matter where you run,
we will not let off those who scheme to overthrow the government.
We already have a good grasp of the patterns of all your movements!
Omae ga nounou to kurashiteru ma ni kyouryokusha wa fueteru
Omae no mawari no subete no monotachi tatoeba rinjin, douryou
Sara ni wa koibito, kazoku made mo ga omae o kanshi shiteru
While you lead a carefree life, the number of our collaborators increases.
All the people around you, including your neighbors, coworkers,
or even lover and family members, are keeping surveillance on you.
Warera himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da!
Himitsu keisatsu yami ni magireru SUPAI katsudou torishimari
We, the Secret Police, are a national security force working directly for the government!
The Secret Police, lurking in the darkness, oversees and controls all the spying.
Asa kara ban made omae o miru
From morning to night, we will keep our watch on you.
Omae o jihaku ni oikomu tame arayuru shudan tsukau
Kurikaesareru goumon arui wa joumyakuchuusha no yakubutsu
Arui wa omae no daiji na mono o hitojichi yousha wa shinai!
In order to force you to confess, we won't hesitate to use any means available.
We could use relentless interrogation or intravenous injection.
Or, we could even take hostages the people precious to you!
Dakara himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da!
Himitsu keisatsu shisou danatsu fuman bunshi o torishirabe
Because the Secret Police is a national security force working directly for the government!
The Secret Police suppresses anti-government thoughts and investigates the dissenters.
Kuru hi mo kuru hi mo omae o miru
Every single day, we will keep investigating you.
Himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da!
Himitsu keisatsu yami ni magireru SUPAI katsudou torishimari
The Secret Police is a national security force working directly for the government!
The Secret Police, lurking in the darkness, oversees and controls all the spying.
Asa kara ban made omae o miru
From morning to night, we will keep our watch on you.
