LGBT+ OS

12. One Last Time

GirlxGirl

Unknown Ship
------------------

Eine Tür fiel laut ins Schloss.
Schluchzend schleppte ich mich zum Badezimmer, war wieder schwach.
Zur Klinge zu greifen, wird niemals richtig sein.
Sagen tut sie es ja auch immer.
Nur die Stimmen in meinem Kopf wollen nicht aufhören, und nun habe ich auch noch sie vertrieben.

Dafür gesorgt, dass sie mich verabscheut.

I was a liar,
I gave into the fire

Ich war eine Lügnerin und warf alles ins Feuer.
In die heißen, allesverschlingenden, leuchtenden Flammenzungen.

I know I should've fought it,
At least I'm being honest

Ich weiß genau, ich hätte kämpfen sollen, ich hätte ehrlich sein müssen.

Feel like a failure,
'Cause I know that I failed it

Fühle mich wie ein Fehler, da ich weiß, ich habe es falsch gemacht.

I should've done you better
'Cause you don't want a liar

100 prozentig weiß ich, ich hätte dich besser behandeln sollen - uns besser behandeln sollen -, denn du willst keinen Lügner.

And I know
And I know
And I know she gives you everything, but, Girl I couldn't give it to you

Und ich weiß, dass sie dir alles gibt, dir alles ermöglicht, aber ich kann das nuneinmal nicht.

And I know
And I know
And I know that you got everything, but I got nothing
Here without you

Und ich weiß, dass du alles bekommen hast, aber ich habe nichts, hier, ohne dich.

So
One last time I need to be the one who takes you home

Ein letztes Mal muss ich diejenige sein, die dich nach Hause bringt.

One more time

Ein weiteres Mal

I promise after that I'll let you go

Hiernach, ich verspreche es, werde ich dich gehen lassen.

Baby

Prinzessin...

I don't care if you got her in your heart

Es ist mir egal, wenn du sie in deinem Herzen trägst.

All I really care is you wake up in my arms

Alles, was mir wirklich wichtig ist, ist, dass du in meinen Armen aufwachst.

One last time
I need to be the one who takes you home

Ein letztes Mal möchte ich dich nach Hause bringen.

-------------------------------------------------------

Kleiner Tipp:
Das kursiv Geschriebene sind ein Teil der Lyrics von Ariana Grandes Meisterwerk 'One Last Time', welche ich aus dem Video oben herausgefiltert habe.
Das normal Geschriebene ist der ins Deutsche mediierte (sinngemäß übersetzte) Text und die Gedanken des Mädchens.

_ChristyBlue_, hast du nun schon eine neue OS-Inspiration? ;)

LG Dark_Angel

(29. Mai 2018)