Soap | Sope [italian translation]

05

l'aria fredda del condizionatore si riversò nella stanza con i due ragazzi nella stessa posizione di prima. misero una coperta sopra le loro gambe per rimanere al caldo. i successivi minuti furono silenziosi mentre yoongi controllava i suoi capelli quasi asciutti nella fotocamera del telefono.

"ti piacciono?" chiese hoseok nervosamente. osservò il volto del più grande, aspettando per un'espressione disgustata di apparire su quella di adesso, senza emozioni.

yoongi alzò velocemente lo sguardo verso hoseok e fece un sorriso che lo calmò subito. "sì, grazie."

lasciò un respiro di sollievo e sorrise al suo amico. "bene." hoseok guardò yoongi alzarsi dal divano e camminare verso la cucina. "ordinerò della pizza stanotte. pago io dato che mi hai aiutato con i capelli."

del senso di colpa riempì il corpo di hoseok sedendosi sui grandi cuscini per parlare meglio con yoongi. hoseok odiava quando le persone pagavano per lui. soprattutto perché era il suo turno di comprare il cibo questa volta. "cosa, no. è il mio turno."

yoongi alzò gli occhi al cielo, non guardando hoseok, componendo un numero sul telefono. "lasciami essere gentile per una volta."

il più giovane rise e saltò via dal divano per andare da yoongi, dietro il bancone. lo coinvolse velocemente in un abbraccio da dietro e sussurrò nel suo orecchio, "grazie, yoongs."

un rossore crebbe sulle guance di yoongi a causa della vicinanza tra i loro corpi, ma non ci pensò e rispose, "prego, hobi."

                                     ___

"quel fattorino della pizza farebbe meglio a sbrigarsi perché ho fame e sembra che delle nuvole di pioggia stiano passando."

il ragazzo stava diventando impaziente quando le cinque in punto si fecero le sei in punto. aveva ordinato la pizza quasi un'ora fa. hoseok poteva sentire lo stomaco di yoongi brontolare mentre si piazzava di fronte alla finestra.

lo stomaco di hoseok si colmò di paura alle sue parole. si mosse dal divano per dare un'occhiata alle nuvole, e sicuramente, come disse yoongi, erano scure e si stavano avvicinando all'appartamento, causando all'oscurità di riempire la stanza invece di luce solare.

"cazzo," hoseok imprecò a bassa voce. yoongi, che stava studiando le nuvole con curiosità, guardò hoseok e chiese, "cosa?"

"oh-uh, niente." era terrorizzato dalle tempeste fin da piccolo, ma non avrebbe mai lasciato yoongi sapere quell'informazione. avrebbe dovuto nasconderla fino al tempo di ritornare nel proprio appartamento.

yoongi alzò le spalle e guardò nuovamente fuori dalla finestra. i suoi occhi si dilatarono quando riconobbe il fattorino. "è qui!"

il biondo prese i soldi dal bancone e corse alla porta quando l'uomo delle consegne bussò. yoongi non si disturbò a essere cortese sapendo che il tizio fosse in ritardo e che lui fosse estremamente affamato.

"sì, okay, grazie." i soldi e la pizza vennero velocemente scambiati, e yoongi dovette aggiungere molta forza per chiudere la porta a causa del vento fuori. il cuore di hoseok batteva violentemente contro il suo petto, ma smise di pensarci non appena il profumo di pizza invase le sue narici.

nessuno di loro due sprecò tempo prima di mangiare. entrambi sedettero sul divano con le scatole di pizza sul tavolo, stracolmo di riviste di k-pop e lattine di cola. i suoni leggeri e la luce della televisione erano le uniche cose a occupare i due ragazzi, vedendo come non volessero discutere perché intenti a nutrirsi.

presto la pizza fu andata, e l'unica cosa che poteva essere sentita era la tv e le risate occasionali di hoseok. la miglior parte della loro amicizia era che qualunque volta ci fosse silenzio, non era mai scomodo o imbarazzante.