Unspoken Words | WenRene ✔

Act; 01

"Unspoken Words"

Short story by:
coffeeganger
®2018

기억하니 넌?
gieokani neon?
Do you remember?

우리 처음 눈 맞춘 날
uri cheoeum nun matchun nal
The moment we first laid eyes
on each other

설렘 가득했지
seollem gadeukaetji
We were filled with butterflies

Bae Irene?

Coba kuingat dulu,
Pertama kali kita bertemu

Sebentar, biarkan aku pejamkan mata, mengulang apa yang mata ini lihat.

Waktu itu, kak, kamu pakai baju garis-garis, hitam putih, dengan lengan panjang.

Kemudian kamu pesan jus strawberry.

Kamu makan potongan roti bakar cokelat keju.

Rambutmu hitam gelap, panjang melebihi bahu, lensa mata warna abu.

Kuku jari dicat merah muda.

Celana jeans hitam sobek pada lutut, dan dengan lucu kamu bilang di telfon;

"Wen, aku pakai baju garis celana sobek ya! Kalau lihat tepuk aja pundaknya, itu aku"

Kamu duduk persis di meja di tengah ruangan. Kamu suka menjadi pusat perhatian, mungkin?

Aku duduk dengan kikuk, kak, kenapa kamu bisa sebegitu cantik?

생각해보니
saenggakaeboni
Now that I think about it

매 순간이 참 고마워
mae sungani cham gomawo
Every moment, I was so thankful

너의 그 예쁜 진심
neoye geu yeppeun jinshim
For your pretty heart

Bibirmu bergerak,

Kamu cerita soal pengalaman debutmu yang berakhir, usahamu mencapai titik itu.

Kamu cerita soal pekerjaanmu, pernah menjadi video dj, bahkan lainnya.

Aku ingat,
Badanmu seringkali condong ke arahku.

Kamu begitu kurus, kak.

Dan sialnya,
Aku pergi duluan karena temanku datang menjemput untuk keperluan mendadak.

Temanku bilang, kamu cantik kak. Tentu saja.

Minggir kau laki-laki sial.

지난날들의 추억은 소중히 간직해줘
jinannaldeure chueogeun sojunghi ganjikaejweo
Preciously keep the past memories

앞으로의 우리들이 난 기대되는데 apeuroye urideuri nan gidaedweneunde
Because I'm excited for our future

Tapi setelah aku pergi dari sana,
Tanpa kuduga kamu bilang kamu masih disana,
dan akan menunggu sampai aku kembali,

Maaf, kak. Dengan jahat aku tidak mengabari kamu lagi selama beberapa jam, aku sibuk, sungguh kak.

Setelah menelfonku berkali-kali dan tidak kuangkat akhirnya kamu pulang, 2jam menunggu aku,

aku bahkan tidak ingat jika kamu masih menunggu di cafe itu, maaf, ah maaf.

기억해 Starry night
gieokae Starry night
Remember, starry night

한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들
han yeoreum bam naege kkumcheoreom on byeoldul
The stars came to me like a dream in a midsummer night

그렇게 또 우린
geureoke tto urin
We became closer

한걸음 한걸음 가까워졌지
hangeoreum hangeoreum gakkaweojeotji
Step by step

Kak Irene, pertemuan singkat kita begitu canggung dan hangat.

Sukses, kak.
Kamu sukses terpatri di dalam sel otak ku.

You gotta let me know
같은 곳 바라보잔 약속
gateun got barabojan yaksok
We promised to look at the same place

그래 그 약속 절대 잊지 않고 잊지 않아 geurae geu yaksok jeolttae itji anko
itji ana
Yes, that promise, I won't ever forget

Do you remember
that starry summer night?

🎶Jung Jessica - Starry Night

___ to be continued ___