Someday (Traducción - Adaptación LARRY STYLINSON)

10

(Escuchen la canción que viene abajo cuando esté ahí, para seguir leyendo)

                                                                                           HARRY

Oh, Dios. Lo está haciendo otra vez. Esa cosa fascinante. Cuando lo había visto tocar su guitarra de esta manera en el pasado, fue antes de que supiera que no podía oírse tocar. Pensé que tal vez sólo lo hacía de esta manera para obtener una perspectiva diferente de las cuerdas, pero ahora sé que lo hace para poder sentir mejor la música. 

No sé por qué, pero saberlo me hace amar aún más observarlo. Probablemente debería estar trabajando en las letras, pero lo veo tocar toda la canción sin abrir los ojos ni una vez. Cuando termina, rápidamente miro a mi cuaderno, porque sé que está a punto de abrir los ojos y mirarme. 

Finjo que estoy escribiendo, y él gira la guitarra de la manera correcta, entonces se inclina hacia atrás en contra de mi armario y empieza a tocar la canción otra vez. Me centro en las letras y pienso en lo que dijo. Louis tenía razón. No pensé en el hecho de que un hombre las estaría cantando a una mujer.

 Me centré en verter mis sentimientos sobre el papel. Cierro los ojos y trato de imaginar a Louis cantando la canción. Trato de imaginar cómo sería ser honesto acerca de lo que siento por él y usarlo para crear la canción un poco más rápido. Abro los ojos y tacho la primera línea de la canción, y luego empiezo a escribir otra vez el primer verso.

Watching him from here (Mirándolo desde aquí) Seeing something from so far away (Viendo algo desde tan lejos) Get a little closer every day (Acercándonos cada día un poco más)

Thinking that I want to make it mine (Pensando en querer hacerlo mío)

Creo que la verdadera razón por la que no soy capaz de escribir esta noche es porque cada línea que termina en el papel es sobre Louis, y sé que será capaz de notarlo. Sacó la canción de la basura y ya la leyó, por lo que tiene que tener una idea. Y sigue aquí... con ganas de que termine la canción. Me centro en el segundo verso y trato de mantener su consejo en mente.

I'd run to him if I could stand (Correría hacia él si pudiera soportarlo) But I can't make that demand (Pero no puedo exigir eso) What I want I can't demand (No puedo exigir lo que quiero) Cuz what I want is you (Porque lo que quiero eres tú)

Sigo repasando las letras en la página, tachando las viejas líneas y cambiándolas mientras Ridge toca la canción varias veces.

If I could be his, I would wait (Si pudiera ser suyo, esperaría) And if I can't be yours now (Y si no puedo ser tuyo ahora) I'll wait here on this ground (Voy a esperar en esta tierra) Till you come, till you take me away (Hasta que vengas, hasta que me lleves lejos) Maybe someday (Tal vez algún día) Maybe someday (Tal vez algún día)

La página se vuelve liosa y difícil de leer, así que la dejo a un lado y abro mi libreta para reescribir todo. Louis deja de tocar durante unos minutos mientras transfiero todo a la nueva página. Cuando lo miro, él apunta a la página, con ganas de leer lo que he escrito. Asiento. 

Camina hacia la cama y se sienta a mi lado, inclinándose hacia mí para leer lo que tengo hasta ahora. Soy muy consciente de que él podría ver más allá de las letras y sabrá que tienen más que ver con él que con Hunter, lo que causa que el pánico fluya por mis venas.