[Naruto translated fanfic] [GaaSaku] [Vietnamese] You and Me and the Weather

Chương 116 : Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng

Sáng sớm hôm sau, Sakura đi lang thang trong làng để tham quan xung quanh. Cô vẫn chưa được hướng dẫn việc gì cụ thể để làm cả, và cô nghĩ là cô sẽ được gọi khi họ cần. Trong một ngôi làng lạ lẫm thế này, cô không nghĩ cấp dưới của Gaara sẽ gặp khó khăn trong việc tìm thấy cô.

Bước chân đưa cô đến khu chợ. Chúng cũng không khác so với chợ ở làng Lá là bao, chỉ có điều nóng hơn nhiều. Mỗi gian hàng đều núp dưới bóng mái hiên bằng bạt, nhưng khác ở làng Lá dùng nó để che mưa, còn ở đây thì để che nắng. Người người tấp nập hối hả xung quanh cô, đang rất vội để làm xong việc trước khi mặt trời lên cao. Giờ vẫn còn sớm nên nhiệt độ vẫn còn mát mẻ lắm.

Sakura hít một hơi thật sâu đầy không khí sớm mai của làng Cát. Cảm giác hoàn toàn khác biệt. Không có chút ẩm ướt hay sự khoan khoái như không khi làng Lá. Không khí thật khô và trong lành. Cô nghĩ bụng, khi có gió chắc cũng không trong lành cho lắm, nhưng không khí buổi sớm thật tuyệt, như thể làng Cát đang muốn thể hiện phần tốt nhất của nó cho cô trong ngày đầu tiên cô ở đây.

Chà, cô rất mừng nếu sự thật là thế. Cô quyết định rằng mình sẽ thích làng Cát cho dù thời tiết ở đây có đẹp hay không. Nhưng thời tiết đẹp thì vẫn là một điểm cộng.

Cô mua ít trái cây cho bữa sáng, và một thứ nhìn giống xương rồng, nhưng người bán hàng khẳng định với cô rằng bên trong nó khá ngon nếu bỏ qua phần gai nhọn ngoài vỏ. Sakura mỉm cười và mua nó, tự vấn rằng không biết trong cuộc sống này có biết bao điều như vậy.

Cô tìm cho mình một chỗ dưới bóng râm vì dẫu mới chỉ sáng sớm nhưng thời tiết đã quá nóng nực khiến cô không thích lắm. Cô chú ý thấy có vài người dân bản địa đang ngồi ngoài ban công tắm nắng, nhưng cô chưa thể thấy thoải mái đến mức đó. Cô cũng thấy người dân làng Cát mặc quần áo mát mẻ hơn. Cô nghĩ rằng thế cũng có lí thôi, nhưng điều đó lúc nào cũng nhắc cô phải tỉnh táo. Cô cố không nhìn chằm chằm những cô nàng xinh đẹp  ăn mặc hở hang trông gần giống như không-mặc-gì. Khi những anh chàng lực lưỡng cởi trần đi ngang qua, cô tự cho phép mình liếc một tí. Cô chắc là vẻ lóng ngóng của cô sẽ tố cáo rằng cô chỉ là khách, nhưng cô nhận ra mình chẳng thể che giấu điều đó. Tất cả mọi thứ về cô đều nói rằng cô rõ ràng là người lạ. Da cô trắng hơn nhiều, quần áo cô mặc thì trông "ấm áp" hơn nhiều, chưa kể đến cô còn đeo băng trán có biểu tượng làng Lá.

Cô ngả người ra sau, tựa lưng vào phiến đá mát lạnh và dành một chút thời gian nhâm nhi bữa sáng. Khi tới cái món xương rồng, cô cố mặc kệ mấy cái gai đâm vào tay và thấy vui khi thấy người bán hàng đã nói đúng, thứ trái cây này mọng nước và ngọt, với chút dư vị chan chát nơi đầu lưỡi. Ngon thật.

“Chà, làng Cát.” Cô tự nhủ. “Ngươi đã gây ấn tượng tốt cho ta rồi đấy.”