lights will guide you home {tradução} || l.s.

capítulo três

Louis chuta outra bola para dentro do gol, aproveitando o impacto da borracha na rede. Ele está treinando pela última hora, trabalhando seus chutes para o gol (por mais que, honestamente, ele não precisava trabalhar isso. Era mais para ajudar a treinar o garoto que estava no gol para a próxima partida). Ele descobriu no ano anterior que jogar futebol, ou no mínimo fazer uma atividade física, era a melhor maneira de lidar com os seus problemas – descobriu que aliviava o estresse a irritação que ele sempre sentia.

É a única coisa relativamente saudável que ele faz em sua vida.

Ele marca outro gol no garoto que está, obviamente, muito estressado nesse momento, e vira para encarar o resto do campo. Como capitão do time, é sua responsabilidade fazer com que os treinos funcionem, e ele está negligenciando sua obrigação por no mínimo uma hora. Ele varre o campo com os olhos, procurando por alguma coisa que poderia ser um "problema". Ele realmente não sabe porque é sua responsabilidade apartar a briga de adolescentes, mas, quando o treinador o ofereceu a posição, uma das coisas que ele deveria fazer era "manter a equipe calma e civilizada o tempo todo". Uma merda, mas ele se importava demais com o futebol para largar.

Por sorte, não parecia ter nenhuma briga, e ele está quase se voltando para seu treino quando o treinador Alvarez se aproxima, parecendo irritado.

"Tomlinson! ", ele grita e Louis se vira. "Você pode ajudar a apartar uma discussão entre Payne e Coleman enquanto eu observo o progresso do resto do time? "

É claro.

"Tudo bem" Louis suspira, passando a mão pelo seu cabelo, "qual o problema?"

"Não tenho certeza", treinador Alvarez diz, parecendo meio exasperado, "mas eu sei que Liam estava gritando com ele, e eles estavam treinando atrás das arquibancadas.

Louis assente rapidamente, se virando mais uma vez para o goleiro. "Não está ruim", ele mente, "mas você precisa praticar mais um pouco". O menino balança a cabeça para Louis, que pisca para ele para confirmar, antes de se dirigir para as arquibancadas.

Ele já está bastante irritado enquanto anda, não apenas porque é seu trabalho acabar com as merdas das brigas, mas, porque dentre todas as pessoas, ele está lidando com Liam Payne e Coleman. Liam é insuportável – sempre corrigindo as pessoas, tentando impressionar o treinador ou dizendo o quanto adora a sua namorada. Algumas semanas atrás, Louis estava tão puto e tão de saco cheio que ouvir ele falar sobre ela, Sophia, enquanto ele tentava praticar que precisou falar alguma coisa.

"Bom, Liam", ele comentou, virando sua cabeça para o lado inocentemente, "eu sei que ela é... como você chamou mesmo? Ah, sim, sua alma gêmea, mas eu duvido de verdade que vocês vão estar juntos daqui a duas semanas, então eu sugiro que você pare de nos contar sobre todos os encontros, porque vai ser meio estranho quando tivermos que ter simpatia por você depois do término. Eu acho que todos nós iremos no sentir meio como se nossos pais tivessem se divorciado se soubermos cada detalhe do seu relacionamento, certo, rapazes?"

Liam riu sem humor algum, se virando para encarar Louis direito. Louis arqueou as sobrancelhas, as franzindo um pouco enquanto esperava ele responder.

"Tomlinson," ele disse, sorrindo levemente, "por mais que eu aprecie a sua preocupação com o meu relacionamento, eu não vou aceitar conselhos de um cara que transou com metade das garotas da escola mas nunca apareceu namorando nenhuma. Então, me desculpe, mas eu vou continuar falando sobre minha namorada, e se você tem algum problema com isso, apenas ignore". E Louis nem sabia o que responder porque, 1) ele havia dormido com duas garotas da escola, 2) ele havia saído com inúmeros caras fora da escola e 3) se Liam parasse de ser um idiota heteronormativo ele talvez pudesse considerar isso.