lights will guide you home {tradução} || l.s.

capítulo oito

"O que você vai fazer nas férias?"

Zayn perguntou a Harry no final da aula de quimíca na tarde de Terça. Isso pegou Harry de surpresa, principalmente porque durante os seis meses que eles haviam sido parceiros nas aulas, eles raramente trocavam mais que duas palavras fora do assunto da classe. Não que Harry se importasse ou coisa assim; ele preferia isso do que ter que pensar em como continuar uma conversa com mais uma pessoa. 

"Oh, eu vou só, tipo, ficar em casa, você sabe, talvez sair com meus amigos..." Como se ele se importasse com o que você vai fazer. Pare de importuná-lo. Mordendo os lábios, Harry olha de relance para Zayn. "E você?"

"Mesma coisa que você, ficar por aqui e fazer planos com meus amigos." Harry assente, meio confuso com essa conversa visto que as férias ainda serão daqui à duas semanas. Ele estava esperando desesperadamente pelo alívio que seriam duas semanas sem a escola. 

"Eu mal posso esperar, e você?" Zayn continua, sorrindo para ele. Harry sorri de volta, assentindo. 

"Yeah, vai ser ótimo," ele responde cautelosamente. Ele espera Zayn dizer mais alguma coisa, algum tipo de explicação para o motivo de ter começado a falar com ele do nada, mas o sinal toca alguns segundos depois e Zayn se levanta sem dizer mais nenhuma palavra. 

"Vejo você amanhã," ele diz, aéreo, lançando um pequeno sorriso para Harry antes de sair da sala. Harry pisca, o observando sair antes de pegar seus livros rapidamente e fazer o mesmo. 

Niall estava esperando por ele na porta, encostado preguiçosamente contra a parede. Quando ele enxerga Harry, seus olhos brilham e ele vai rapidamente até o amigo, o prendendo em um abraço apertado. 

"E ai, cara," ele diz quando o solta. Ele não dá a Harry a chance de responder pois logo diz, "Você não me disse que Zayn Malik estava em sua sala."

"Ah, sim," Harry responde, surpreso com o interesse. "Nós somos parceiros, por que você se importa?"

"Bom, ele é amigo de Louis, certo?" Niall pergunta, lançando um olhar indiferente para Harry. Quando ele assente, Niall continua, "ele é muito bonito, você não acha?"

Harry levanta uma sobrancelha, encarando Niall. "Acho que sim."

"Tipo, o que eu quero dizer é que o bastardo parece um deus grego," Niall aponta, encolhendo os ombros. Harry bufa, sacudindo sua cabeça para a fascinação de Niall. Ele o encara com um sorriso, "Mas eu supnho que ele não seja a pessoa a qual você presta atenção..."

Harry revira os olhos, rindo enquanto Niall lhe dá uma leve cotovelada. "Você vai para a casa dele hoje mais uma vez, certo?"

"Yeah." Um sorriso surge na face de Harry sem que ele perceba quando ele pensa em Louis. 

"Então hoje é o dia que você vai finalmente fazer alguma coisa?" O sorriso de Harry vacila e ele morde o lábio. 

"Não é-" ele começa, mas é interrompido quando é arremessado contra um dos armários. Se contorcendo e se encolhendo um pouco por causa da dor, ele olha para cima e encontra Chris e um de seus amigos (Calvin?) sorrindo maliciosamente a alguns passos e Niall olhando para eles. 

"Oi, que merda é essa?" Niall fala, andando até eles. Chris arqueia as sobrancelhas e se move para mais perto de Niall, obviamente se preparando para uma briga.

"Niall, não," Harry murmura, tirando o cabelo de seu rosto. Quando Niall não recua, Harry dá um passo para frente para pegar em seu braço. 

"Honestamente, Niall, não vale à pena," Harry murmura, "Deixa pra lá," Niall se afasta, lançando para Chris um último olhar com raiva antes de se virar.