lights will guide you home {tradução} || l.s.

capítulo nove

oi gente!! explicações pro meu sumiço nas notas finais, não me matem rsrsrs esse cap é a coisa MAIS LINDA DO MUNDO 

****************************

Louis chega na casa de Harry às 6:58 da tarde, com muita adrenalina para um primeiro encontro. Ele espera na porta por alguns momentos, se permitindo organizar os pensamentos antes de respirar fundo e tocar a campainha.

Há uma pequena pausa antes da porta se abrir, e então Harry está ali, parado, se balançando sobre seus pés e vestindo um moletom azul marinho um pouco grande, com seus cachos caindo pelo seu rosto. Ele sorri para Louis com os olhos brilhando. Louis sorri de volta carinhosamente, passando os dedos pelos cabelos nervosamente.

"Hey," Louis diz, "você está muito bonito." Harry cora, olhando para baixo.

"Obrigado," ele diz, olhando para cima novamente. "Você também." Louis sorri para ele, hesitando por um momento.

"Você está pronto?" Louis pergunta, gesticulando para o seu carro. Harry assente, lançando a Louis um sorriso tímido e rápido antes de seguí-lo para fora, fechando a porta atrás de si.

O ar está frio e vivo, os últimos traços do inverno preenchendo o céu enquanto desaparecem na primavera. Harry está brilhante e radiante contra as sombras cinzas, parado com seus braços cruzados contra o peito e a cabeça baixa.

Harry hesita do lado de fora do carro de Louis por um momento, esperando ele abrir a porta para fazer o mesmo. Eles se encaram por uns instantes antes de sorrirem, nervosos e cautelosos, e desviarem o olhar.

"Então, um," Louis quebra o silêncio encarando o carro, batendo os dedos contra o para-brisa. "Tem um restaurante italiano muito legal, que fica a uns dez minutos daqui. Eu estava pensando em ir lá, se tiver ok para você, mas podemos ir em outro lugar também..." Ele devaneia, olhando para Harry.

"Yeah, isso soa ótimo," Harry responde, assentindo entusiasmadamente. Louis sorri para ele, antes de lembrar que estava dirigindo e que deveria prestar atenção na estrada, e não ao lindo garoto do seu lado.

"Se você quiser, tipo, ligar a rádio ou algo assim vá em frente," Louis diz a ele, e se sente aliviado quando Harry se sente confortável o suficiente para esticar o braço e ligar o rádio.

Louis observa Harry pelo canto de olho enquanto ele muda as estações, parando em uma que está tocando o início de uma música do Ed Sheeran.

"Deixe aí!" Louis diz com entusiasmo, sorrindo para Harry quando o mesmo se vira para o encarar com um sorriso surpreso.

"Você riu do meu toque de telefone!" Harry diz, atrevido, balançando a cabeça. Louis ri, arqueando as sobrancelhas.

"Na verdade, pelo o que eu me lembro, eu disse 'toque legal'. Eu estava sendo completamente sério, Harold." Harry explode em risadas, e Louis precisa lembrar de manter os olhos na estrada enquanto sorri carinhosamente para ele.

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved 
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love

Louis engole em seco, desviando o olhar de Harry momentaneamente. "Então, uh, podemos ir nesse lugar Italiano? Se tiver ok para você?"

"Yeah, claro, parece ótimo!" Harry assegura.