Hoje me enganei com a tradução de uma frase "Have a safe drive" e perdi a fé, Camila não dirige e tive a impressão de que Lauren tivesse dito pra ela dirigir com cuidado. Mas não é nada disso. Graças a Deus eu traduzi errado e MariaLuizaMelo8 me mostrou isso 💖. O sentido da frase é o mesmo que "Se cuida" se Lauren disesse que Camila estivesse dirigindo ela teria usado "Driving".
E fiquei aliviada, porque algo me diz que esse bagulho é real. Ainda estou um pouco impactada, mas de fé restaurada.
Estou joganto limpo com todos vocês, de verdade. Não mudei uma palavra, uma frase ou uma hora sequer... e quando algo é diferente e eu sei, posto como é no orginal e explico o que é depois. Quero que vcs tirem suas próprias conclusões daquilo que eu já tirei.
Agradeço a todas as meninas que me mandaram mensagens de apoio. Saber que vcs ainda acreditam, me dá gás pra continuar. 😘
Então, segue o baile na ilha dos trouxas, porque, oficialmente depois do tombo, eu sou uma agora...
Boa leitura!
---------------
Camila | 1:24 am
Lauren
Camila | 1:24 am
Lo
Camila | 1:24 am
Eu sei que você está acordada, você está reblogando no tumblr, e mais eu também posso ver a luz acesa no seu beliche.
Lauren | 1:25 am
Umm, você me pegou?
Camila | 1:25 am
Sim, definitivamente.
Lauren | 1:26 am
Ok, você precisa parar de sussurrar o meu nome, você está destruindo o propósito das mensagens de texto.
Lauren | 01:26 am
Também você não pode sussurrar para salvar sua vida, então dê um descanso, as pessoas estão tentando dormir.
Camila | 1:27 am
Por que você é tão má? Não me diga o que fazer.
Lauren | 01:27 am
Ok, me desculpe. O que você precisa, baby?
Camila | 01:28 am
Seu amor e carinho.
Lauren | 01:28 am
Você tem isso por anos, alguma outra coisa?
Camila | 01:28 am
Umm eu meio que quero donuts
Lauren | 1: 28 am
Já passou da meia-noite, isso é um desejo realmente irrealista.
Camila | 1:28 am
Mas são donuts.
Lauren | 01:29 am
Nós podemos ter alguns amanhã de manhã
Camila | 1:29 am
Não, mas eu quero agora.
Lauren 1: 29 am
Eles não nos deixarão sair do ônibus agora, Camz.
Camila | 1:30 am
Eles vão. Apenas confie em mim, não subestime o que eu faria por lanches da meia-noite.
Camila | 1:30 am
Ou depois de lanches da meia-noite? ok então, comida em geral.
Lauren | 1: 31 am
Onde exatamente você planeja comprar donuts a esta hora?
Camila | 1:31 am
Há um café á cerca de três quarteirões daqui e eu acho que está aberto 24 horas.
Lauren | 1:31 am
Você realmente tem tudo planejado não é?
Camila | 01:32 am
Veja, eu te disse para não me subestimar, agora podemos ir?
Lauren | 1: 32 am
Você me deve por isso.
Camila | 1:32 am
Oh cale a boca, você come donuts tanto quanto eu.
Lauren | 1: 33 am
Porra não, eu realmente apenas gosto de você. E talvez donuts também, mas principalmente você.
Camila | 1:33 am
Eu posso pedir mais um favor?
Lauren | 1:34 am
Claro, o que é?
Camila | 01:34 am
Eu poderia, talvez, usar um de seus moletons?
Lauren | 1:35 am
Você realmente não precisa perguntar, mas sim, claro.
Camila | 1:35 am
Você pode se arrepender de me dizer isso antes que eu invada sua mala e use todas as suas próprias camisas só porque eu realmente gosto de como você cheira a morangos e tudo que eu sempre quis na vida.
Lauren | 1:36 am
Você é realmente fofa e eu realmente quero te beijar.
Camila | 1:36 am
Hey, ninguém está te impedindo.
Camila | 01:37
Mas podemos ir comer donuts primeiro?
----------------
#PrayForDemi
VOCÊ ESTÁ LENDO
Between The Lines - Um Texto Camren Fic
FanfictionEsta é a tradução em português - br da fanfic que intrigou muitos fãs ao redor do mundo. A autora, @..., retrata detalhes simples e corriqueiros como só uma troca de sms pode ser... mas tão peculiares... tão realistas, precisos e dentro de toda cron...
