- point de vue de Yoongi -
Je marchait en direction de chez moi, après le dernier arrêt de bus sur le chemin du retour. Mes bras me faisaient souffrir et des bleus apparaissaient tout le long de ces derniers, mes genoux étaient faibles, dormir ne m'aurait pas fait de mal mais j'avais une tonne de devoirs à faire. Comme toujours, je m'étais pris la tête avec l'homme à qui appartient le magasin dans lequel je travaillait à mi-temps. Ça se finissait toujours de la même façon : il me jetait hors du magasin en me disant de ne jamais revenir, mais bien sûr, il n'était pas sérieux. Cependant, quelque chose me disait que j'avais dépassé les bornes aujourd'hui.
Je suis passé devant ma mère, qui était en train de lire un livre en buvant du café, lui faisant un signe de la main en souriant. Je me dirigeais ensuite vers ma chambre. J'ai posé mon sac sur mon lit et je me suis allongé à côté de celui-ci en fermant les yeux seulement pour les rouvrir quelques secondes plus tard lorsque j'ai remarqué un mot.
Les devoirs (par Jimin) : Je savais que tu oublierais, donc j'ai mis ce mot dans ton sac, comme une personne normale, duh ! Quoiqu'il en soit, recherche quelques recettes et mets par écrit des points importants. Je te les demanderai demain quand je serai en cours avec toi, encore !!
J'ai levé les yeux au ciel et ris à cette petite note avant de la froisser et la jeter dans la petite poubelle près de mon bureau.
« Park Jimin, cet idiot. » dis-je à moi-même amèrement.
« De tous les étudiants, il a fallu que ce soit lui. »
Jimin n'était pas une personne avec laquelle je voulais être ami ou même à qui je voulais parler. D'ailleurs, il était détesté par la majorité de la classe et personne ne faisait beaucoup attention à lui. Peut-être que l'étrange rumeur lui aurait fait vivre un enfer mais les autres jours, tout le monde s'en foutait . Néanmoins, récemment, après être rentrer dans ma vie, j'ai appris à très bien le connaître, mais pas pour les bonnes raisons par contre.
« Je suis désolée Gi, je... Je ne t'aime plus. » La voix excessivement mielleuse de ma copine résonnait dans mon esprit vide.
« Jimin, il est riche, il a de l'argent, il est aussi désespéré. Je pense que tu as besoin d'améliorer tes capacités*. »
Après quelques jours à ne pas réussir à convaincre ma petite-amie, elle m'a plaqué et pas seulement parce que je n'étais pas assez bien mais parce que Jimin était mon partenaire en cuisine. Évidemment, sachant à propos de ma bisexualité lui faisait penser que, dans son minuscule cerveau, j'allais lui voler son bien-aimé "chim chim" (un surnom auquel je me suis habitué). J'ai essayé de lui dire que je m'en foutais que Jimin soit mon partenaire et c'était une grande erreur puisque ça m'a valu une gifle. Après qu'elle soit parti, la personne qui avait causé notre rupture arriva et commença à parler à propos d'une stupide gâteau au thé vert.
Je me suis assis à mon bureau, sorti mes devoirs et j'ai commencé à les faire. Les matières telles que les sciences ou les maths étaient plus que faciles à comprendre mais... la cuisine ? Ça ne demande pas des compétences. Une fois devenu médecin ou avocat, je n'aurai pas à cuisiner : avec tout l'argent que je gagnerai, je pourrais avoir un cuisinier ou acheter un restaurant cinq étoiles. Donc pourquoi ma mère voulait-elle que j'obtienne des bonnes notes dans cette matière ? Tout en soupirant, je finissais mes derniers devoirs et j'étirais mes bras pour jeter un bout de papier à la poubelle lorsque la note que Jimin m'a laissé attira mon attention. Tout en hésitant, j'ai attrapé le papier et après l'avoir déplié, je relisais encore ce qu'il avait écrit dessus jusqu'à ce je me décidé à faire ces stupides devoirs.
« Putain de Park Jimin, tu me tues. » murmurai-je en prenant mon ordinateur portable.
« Pardon ? » Je tournais la tête en direction de la porte alors que ma mère tournait la sienne en direction de mon ordinateur.
« Quoi ? » demandai-je, ne sachant pas pourquoi elle était là.
« Qu'est-ce que je t'ai demandé ? »
« Quelque chose en rapport avec les cours. »
« Hmm... Quoiqu'il en soit, il y a quelqu'un qui est venu te voir. » déclara-t-elle en partant de ma chambre.
« Bien sûr. Merci beaucoup maman de me dire qui est cette personne et pourquoi elle est là. » dis-je d'un ton sarcastique en sortant à mon tour de ma chambre.
« Yoongi ! »
Une voix forte de fille m'appelait clairement enthousiaste. Un sourire apparaissait sur mon visage en espérant qu'il s'agissait de ma petite-amie mais celui-ci a très vite disparu quand je me rapprochais de la porte.
« Quand on parle du démon. » râlai-je.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? » demandai-je, énervé par l'attachement du plus jeune envers moi.
« La gâteau ? » répondit-il en basculant d'avant en arrière.
« Attends une putain de minute... Comment est-ce que tu as su où j'habite ? »
« Yoongi ! Ne jure pas, tes parents sont juste là. » cria-t-il, me faisant taire.
« Ne t'inquiète pas, il fait ça depuis plusieurs années, nous sommes habitués. » intervint ma mère depuis la cuisine.
« Laisse entrer ce jeune homme, tu as très peu d'amis qui passent à la maison. »
Jimin restait là où il était, un sourire aux lèvres. Je lui ai fait signe de rentrer, en faisant semblant de pas voir à quel point la situation était gênante. Je l'ai conduit jusqu'à ma chambre et lui ai demandé de s'asseoir.
« Je vois que tu es en train de faire ce que je t'ai demandé. » dit-il joyeusement.
« Je n'avais rien d'autre à faire. Maintenant, comment est-ce tu as eu mon adresse ? » lui demandai-je en m'asseyant en face de lui.
« Un ami. Oh ! Au fait, ton ex-petite-amie m'a demandé de sortir avec elle mais j'ai refusé pour toi. » expliqua Jimin, la tête basse. Mais ça ne m'a pas empêché de voir qu'il rougissait.
« Tu n'avais pas besoin de le faire, je ne l'aime pas. » répondis-je nonchalamment.
« Et, au fait, aucun magasin ici ne vend de matcha**. » dis-je pour changer de sujet.
« Quoi ? »
Jimin me regardait comme si je lui expliquais la théorie de l'évolution.
« De la poudre de thé vert, idiot. Et tu dis que tu sais tout à propos des gâteaux. »
« Non, je n'ai jamais dit ça. »
« Mais tu aurais dû : tu as recherché les ingrédients. »
« Je pensais qu'on utiliserait des sachets de thé. »
J'ai mis ma main devant ma bouche lorsque j'ai commencé à rire.
« Oh mon dieu... S'il te plaît, dis-moi que tu plaisantais. »
Jimin restait assis là, boudant, quand j'expliquais les inconvénients qu'engendre l'utilisation de sachets de thé dans un gâteau.
« Tu es vraiment un sale type, Min Yoongi. Je te déteste ! » Jimin cria un peu, voulant paraître en colère.
« D'accord, qu'est-ce qu'on peut faire alors ? » demandai-je, revenant à une ambiance glaciale.
« Non, on va continuer avec ça mais on va devoir chercher ailleurs pour le matcha. On a pas mal de temps devant nous pour le faire donc je te suggère qu'on y aille demain. » dis-je en regardant la calendrier accroché à mon mur.
« Ok ! »
« Jimin ? »
« Oui ? »
« Je sais que tu n'as pas refusé la demande mon ex juste à cause de moi. »
✨
*J'ai fait des recherches pour savoir ce que pouvait signifier (ou un équivalent) "step up your game" en français mais je n'ai trouvé que cette définition donc si vous avez mieux, faites le moi savoir. 😂
-Nina.
VOUS LISEZ
Ɠɾҽҽղ Ͳҽą ᵐʸᵍ⁺ᵖʲᵐ | french translation
Fanfiction« Je pensais à un gâteau au thé vert. » Au début, Yoongi n'aime pas vraiment les sucreries. Traduction française par @baekyoomin de la fanfiction GREEN TEA écrite par @memeyoongi- © Tous droits réservés à l'auteur. French translation by @baekyoomi...
