- point de vue de Jimin -
« Ohhh Park Jimin, est-ce que tu as un crush sur Min Yoongi ? » me taquina Taehyung, faisant rire Jungkook.
« Taehyung, la ferme. »
« Ce n'est pas comme s'il était là. »
« Qui est ce 'il' ? » demanda une voix familière. Je détournai le regard pour éviter celui de Yoongi.
« Oh, Yoongi, on parlait de toi en fait- » Taehyung arrêta de parler après que Jungkook lui mit un coup de coude dans les côtes.
« Oh ! Hey, c'était un acte injustifié. » cria Taehyung en se tenant les côtés. Je jetai un coup d'œil à Yoongi qui se retenait de rire.
« Bref, je suis venu pour voir Jimin. » Yoongi me regardait en souriant.
« D'accord, on va vous laisser. » dit Jungkook en entraînant Taehyung avec lui. Yoongi s'approcha et je ne savais pas quoi dire, je n'avais rien oublié, si ?
« Jimin, tu n'es pas venu Dimanche, tu te souviens ? » Mes yeux s'écarquillèrent de surprise et je mis ma main sur mon front.
« Oh mon dieu, Yoongi, j'étais très occupé et- »
« C'est bon, juste, la prochaine fois, souviens-toi que je n'aime pas attendre et que je déteste cuisiner. Donc on devrait en finir au plus vite. » expliqua-t-il en détournant le regard, étant préoccupé par autre chose.
« Euh, ouais bien sûr, je garderai ça en mémoire. »
« Ouais, oh, comment va ta main ? » demanda-t-il en pointant du doigt ma main.
« Ça va. »
« Cool, t'aurais pas vu mon ex récemment ? » demanda Yoongi en se mordant la lèvre nerveusement.
« Non, Yoongi, je suis désolé. » répondis-je en jouant avec le ourlet de mon t-shirt.
« Ok, je te vois Dimanche alors. »
Je hochai la tête alors qu'il me fit une tape sur l'épaule avant de s'éloigner. Je suis resté parmi la foule d'étudiants jusqu'à ce que la sonnerie retentisse. Mon prochain cours était un cours de maths. Mon dieu, j'adore les maths, c'est apaisant et c'est presque comme de l'art. Je n'ai jamais trouvé que c'était dur de se concentrer en maths. Cependant, Yoongi avait changé de place et il était à présent au fond de la classe, assis au bureau juste devant le mien. Pour la première fois, je voulais partir en courant de la classe.
Je marchais lentement vers ma salle, comptant mes pas, alors que d'autres élèves couraient désespéramment vers leurs classes. En approchant de ma salle de cours, je pouvais entendre mon professeur de maths faire l'appel. J'attendais à l'extérieur de la pièce, jetant des coups d'œil à travers la petite fenêtre de la porte de temps en temps, qu'elle dise mon nom.
« Min Yoongi ? »
Il n'y eut aucun 'ici' ou de 'oui' ou même de 'ouais'. Où avait-il pu s'enfuir ? Je l'avais vu quelques minutes auparavant. Je rongeais mes ongles en espérant qu'il était bien dans la classe et qu'il avait juste levé la main pour témoigner de sa présence.
« Non ? Personne ne sait où il est ? Personne ? Ok. »
J'allais ouvrir la porte quand une main m'arrêta. Je remontai mon regard pour rencontrer celui de Yoongi.
« Qu'est-ce que tu fais ? » murmurai-je.
« Je sèche les cours aujourd'hui. »
« QUOI ?! S-sécher les c-cours ? Qui, qui fait ça ? »
« Jimin, tout le monde fait ça. » répondit-il en lâchant mon bras.
« Certainement pas moi. »
« Allez, nos notes sont élevées, non ? Manquer ce cours ne va pas y changer quelque chose. » exposa-t-il.
« Qu'est-ce que vont dire les professeurs ? Qu'est-ce que vont dire nos mères ? »
« Ta mère et ton père n'ont pas le temps d'être en colère contre toi et mes parents s'en foutent, et les profs ? Et bien, ils sont trop fainéants, si on est de retour pour le déjeuner, je suis sûr qu'ils ne vont même pas s'en rendre compte. » dit Yoongi en regardant autour de lui pour voir s'il y avait quelqu'un.
« S'en rendre compte ? La prof vient juste d'appeler nos noms et on est clairement absent ! »
« La ferme et vis un peu. C'est de ta faute d'être arrivé en retard, autrement je ne t'aurais pas embarqué là-dedans. » Il sourit en se passant une main dans les cheveux, arrête.
« Donc tu es en train de dire que tu allais sécher les cours et que, sans raison, tu as décidé de venir devant la salle et, comme par hasard, je me trouvais là donc tu as décidé qu'il fallait mieux moi que personne ? » demandai-je en croisant mes bras sur mon torse.
« Non, je savais que tu serais en retard à ce cours. » dit-il en mettant ses mains dans ses poches.
« Comment ? Tu es Sherlock Holmes ou quelque chose dans le genre ? »
« Pas besoin d'être Sherlock Holmes pour savoir pourquoi tu serais en retard à ce cours. » dit Yoongi.
« Allez, on y va, on a déjà passé beaucoup de temps à parler de sécher les cours au lieu de réellement le faire. » murmura Yoongi en attrapant mon poignet et m'emmena à l'autre bout de l'école. Je courus avec lui jusqu'à la sortie. Une fois à l'extérieur du lycée, je commençais à penser à toute ma vie.
« Je vais mourir. Je ne vais pas réussir à l'université, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que va dire ma mère ? Tu penses que le principal me laissera être aider à la bibliothèque* après ça ? » [ndt : en anglais, le terme employé est 'library monitor' et il n'y pas d'équivalent en français mais c'est un élève qui aide le bibliothécaire pendant les pauses, les déjeuners ou après les cours.]
« La ferme. Où devrait-on aller ? »
« Oh qu'est-ce que c'est ironique, tu me dis de me taire et- »
« Laisse tomber, je choisis. Allons en ville, j'ai faim. » dit Yoongi en descendant les escaliers. Je le suivis lentement, songeant à ma vie avant que Yoongi ne me crie de me dépêcher. Je courus alors rapidement pour le rattraper.
« Hey, tu ne m'as jamais dit comment tu as su que je serais en retard au cours de maths. » dis-je en m'arrêtant. Yoongi fit la même chose et se tourna pour me faire face.
« Tu es idiot, je suis aussi dans ce cours, ne me prend pas pour un con et dis à Taehyung de parler moins fort la prochaine fois : je pouvais entendre tout ce qu'il disait depuis mon casier. »
« M-mais ton casier est à l'autre bout du couloir, c'est impossible que tu es pu entendre ce qu'il a dit. » Je regardais le sol, mes joues devenant très rouges.
« Hum, un garçon n'a jamais eu de crush sur moi avant, ça va être intéressant, non ? Surtout qu'on est partenaires pour ce projet de cuisine. »
« Je-je suis désolé. »
« À propos de quoi ? » demanda Yoongi.
« De Taehyung. » répondis-je en le regardant.
« Ah, ouais, c'est pas lui qui a vendu la mèche, mais toi. »
VOUS LISEZ
Ɠɾҽҽղ Ͳҽą ᵐʸᵍ⁺ᵖʲᵐ | french translation
Fanfic« Je pensais à un gâteau au thé vert. » Au début, Yoongi n'aime pas vraiment les sucreries. Traduction française par @baekyoomin de la fanfiction GREEN TEA écrite par @memeyoongi- © Tous droits réservés à l'auteur. French translation by @baekyoomi...
