Ɠɾҽҽղ Ͳҽą ᵐʸᵍ⁺ᵖʲᵐ | french translation

QUATRE

- point de vue de jimin -

Le silence entre Yoongi et moi était bruyant. J'essayais de regarder partout sauf lui et j'avais trop peur de dire quelque chose ou de bouger. D'ailleurs, je n'aurais pas dû venir ici. J'aurais dû rester chez moi et faire le projet moi-même ou j'aurais dû dire oui à l'ex-petite-amie de Yoongi. Si j'avais fait ça, je n'aurais pas été dans cette situation.

« Donc, j'ai juste ? » a déclaré Yoongi en gribouillant sur une feuille.

« Quoi ? Non ! » j'ai répondu en essayant de ne pas montrer l'évidence.

« D'accord, ne joue pas à l'idiot avec moi. Je t'ai déjà dit. Tout ça ne marchera que si on se dit la vérité. » se moqua-t-il en me regardant dans les yeux.

« Je ne sais même-même pas de qu-quoi tu parles. » dis-je en bagayant. Des larmes commençaient doucement à se former et j'étais sur le point de craquer.

« Oh mon dieu, ce n'est pas quelque chose pour laquelle tu devrais pleurer. Réponds juste à ma putain de question. » murmura-t-il.

« Quelle question ? » demandai-je, perdu par la situation.

« Je vais prendre ça pour un oui. Donc tes parents sont ok avec ça ? » demanda-t-il avec un sourire en coin.

« Je ne suis pas venu ici pour parler de ma vie- »

« Ce n'est même pas privé Jimin. Si je sais que tu es homosexuel alors toute l'école doit probablement le savoir. » dit calmement Yoongi.

« Comment est-ce que tu l'as découvert ? » demandai-je, mon coeur battait la chamade et je voulais l'étrangler sur place.

« J'ai mes sources. Par ailleurs, tu ne devrais pas avoir confiance en tes amis, ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être. »

« D'ac-D'accord. »

« Ok, on devrait commencer- »

« Non, je vais juste rentrer chez moi et travailler sur ça. Toi, toi tu peux te reposer ou ce que tu veux. » Je lui ai répondu en me levant pour prendre mes affaires, mais Yoongi me tira vers le bas.

« Ow ! Pourquoi t'as fait ça ? » criai-je.

« Idiot. Est-ce que tu sais l'heure qu'il est ? » demanda-t-il.

« Non- »

« Il est bientôt 20 heures 52. Regarde comme il fait noir dehors. Il n'y a pas beaucoup de lumières dans cette rue et une personne de ton âge ne devrait pas marcher dans la rue seule. »

Je regardais la rue, abasourdi par ce que Yoongi venait juste de dire. Je suis resté chez lui un long moment, ma grand-mère devait probablement être sur le point d'appeler la police maintenant.

« Qu-qu'est-ce que je fais ? » demandai-je à Yoongi, inquiet de savoir comment j'allais rentrer à la maison.

"Ma mère ne va pas te déposer chez toi, donc je vais te raccompagner." Il soupira en se levant.

« Allez, dépêche-toi. On ne veut pas qu'il fasse plus sombre. »

Le retour était très silencieux et très gênant. J'aurais voulu qu'il ne vienne pas avec moi. J'aurais probablement été capable de pleurer durant tout le chemin jusqu'à chez moi.

« Pourquoi est-ce que tu es venu si tu m'as dit que les gens de mon âge ne devraient pas être seuls dehors ? » demandai-je à Yoongi qui était juste à côté de moi.

Il s'arrêta et me regarda pour répondre à la question que je venais de lui poser.

« Ouais et bien je ne suis pas homo, non ? »

« C'est quoi le rapport ?! » J'ai crié et le chien qui était dans la maison juste à côté commença à aboyer.

« Tout a un rapport avec ça. » Il recommença à marcher en riant.

« Tu es vraiment irrespecteux ! J'espère que tu vas bientôt mourir ! » ai-je répondu en lui courant après seulement pour lui rentrer dedans et tomber.

« Ne t'arrête pas au milieu du chemin, j'aurais pu sérieusement- »

« La ferme, tu parles trop. »

Je l'ai regardé et, jugeant par sa voix, il était énervé mais je ne pouvais pas voir son visage donc je ne pouvais pas être sûr.

« N'est-ce pas une coincidence si tu t'es arrêté juste devant du verre brisé ? »

Je lui ai demandé en sentant une substance humide couler le long des paumes de mes mains.

« Tu peux marcher le reste du chemin seul, je retourne chez moi. »

Il a répondu en me passant devant moi. Une fois que je ne pouvais plus entendre le son de ses pas, mes larmes se sont mises à couler.

« Pourquoi ? » murmurai-je en essayant d'essuyer mes larmes.

« Pleurer ne va pas t'aider. »

Je n'ai pas pris la peine de me tourner vers Yoongi et de le regarder.

« Pourquoi tu es revenu ? »

« J'ai oublié de te dire de me rejoindre au centre commercial demain. Je veux finir ce projet. » répondit-il.

« Ok. »

« Jimin ? »

« Oui ? »

« Je suis désolé, d'accord ? »

« Bien sûr, moi aussi je suis désolé. »

Pendant un moment, Yoongi est resté silencieux et, du coup, moi aussi. Cependant, il n'est pas parti, je ne pensais pas qu'il n'avait pas le coeur à partir.

« J'aime le gâteau au thé vert. » murmura-t-il.

« Je parie qu'il serait très bon. »

Ses mots m'illuminèrent de l'intérieur. Je savais qu'il essayait juste de me faire sentir moins comme de la merde mais une partie de moi rayonnait.

« Il le sera ! J'en ai déjà fait avant et le goût était incroyable ! » répondis-je avec excitation.

« Cool. Je te vois demain alors. » répondit-il.

« Bien sûr, ok. » Je me suis levé en regardant mes paumes de mains.

« Ce n'est qu'une petite égratignure, ça va cicatriser. » déclara Yoongi en regardant mes mains.

« Oui, ça va cicatriser. »

« D'accord, salut. »

« Salut. »

C'était tout ce que j'ai pu dire avant de me précipiter jusqu'à chez moi. Comme toujours, je me suis assis sur mon lit et je me suis mis à penser à ma journée. C'était le premier week-end où je n'allais pas être assis seul dans ma grande chambre presque vide, et, pour la première fois depuis des années, j'étais fou de joie. Mais Yoongi n'était que mon camarade de classe, pas un ami mais un élève et c'était tout ce qu'il était.

Ou c'est ce que je pensais.

°°°

Merci pour tous vos votes et à toutes les personnes qui lisent ce livre ! ❤️

(Je voulais poster un chapitre pour Green Tea impérativement aujourd'hui et je l'ai tapé rapidement donc si vous voyez des erreurs de français, dites-le moi. :)

-Nina