I Want to Be Your Man (Tradução PT-BR)

Capítulo 3: Su XiaoMi, você gosta de mim?

A fim de encontrar uma resposta para sua pergunta, Yan Yan perguntou a Lu Yi Yi pelo dormitório de XiaoMi. Agora ele está em pé na frente da porta pronto para bater. Ele não sabe porque ele está lá. Para aquele que nunca se importou muito com as coisas que acontecem ao seu redor, por que ele está tão interessado em ver esse garoto chamado XiaoMi agir de maneira tola e anormal.

A porta foi aberta. Foi Lu Fei que abriu a porta. No dormitório há 4 pessoas hospedadas, todas as 4 estão presentes. Eles estavam muito surpresos ao ver que Yan Yan veio ao seu dormitório. Essa pessoa que é o coração de todas as garotas da escola, por que ele está aqui?

Yan Yan quebra o silêncio; "Eu vim à procura de XiaoMi. Algo que eu preciso encontrá-lo para" Todos os 3 caras transferem sua atenção para XiaoMi. XiaoMi foi apedrejado. Sentado ali segurando seu pão.

Em seguida, Yan Yan adiciona"É assunto privado" Os outros 3 rapidamente encontram desculpas e deixou o dormitório. Yan Yan fechou a porta atrás dele. XiaoMi nervosamente pergunta: "Você, você, procure por mim? Por quê?"

Yan Yan não pretende responder-lhe. Ele olhou ao redor do dormitório e viu 100 $ dentro de uma vitrine ao lado da cama de XiaoMi. XiaoMi rapidamente esconde a caixa debaixo do travesseiro. Ele corou. Ele não sabe porque Yan Yan veio procurá-lo.

Agora, Yan Yan sentiu que o que ele pensa naquela tarde talvez esteja certo. Ele diz "XiaoMi, você gosta de mim?" XiaoMi ficou totalmente perplexo. Seu coração começou a bater. "Como você sabe?" Então ele começou a andar para cima e para baixo na sala. Continuando dizendo para si mesmo "Não pode ser, eu não contei a ninguém antes! Como você disse?"

Yan Yan acha que este XiaoMi muito engraçado. Ele riu. "Eu acho. Então eu vim para perguntar. Então, você mesmo disse isso" XiaoMi ficou chocado novamente. Ele nunca pensou que fosse pego tão facilmente por Yan Yan. Ele queria fugir. Ele correu para a porta e quando ele conseguiu abrir uma pequena abertura da porta do dormitório, a mão de Yan Yan a empurrou para trás.

O calor nas suas costas faz o corpo de XiaoMi tremer um pouco. Yan Yan fica atrás de XiaoMi. Uma mão na porta, seu rosto olhando para XiaoMi. Ele se aproxima da orelha de XiaoMi e sussurra: "XiaoMi, agora eu sei que você gosta de homens."

XiaoMi ouviu o que Yan Yan disse, seu rosto ficou vermelho e depois palido. Ele acha que Yan Yan deve estar zombando dele. Yan Yan deve sentir que ele é muito nojento. XiaoMi vire-se e enfrente Yan Yan. Ele olhou nos olhos de Yan Yan e sentiu que poderia cair dentro dele.

"O quê? Eu disse algo de errado?" Yan Yan disse enquanto se movia um pouco mais perto.

XiaoMi sacode a cabeça.

Vendo XiaoMi balançando a cabeça, Yan Yan franziu a testa, inquieto e perguntou "Você não gosta de mim?"

XiaoMi balança a cabeça novamente.

Vê-lo balançar a cabeça desta vez faz Yan Yan se sentir melhor.

"Eu, eu não gosto de homens.  É só que o que eu gosto acaba por ser um homem" Xiaomi explica.

Ouvir isso de XiaoMi, foi uma surpresa para Yan Yan. Ele sempre ouviu falar de garotas e caras dizendo que gostavam dele. Mas ouvi-lo de forma tão diferente de XiaoMi é sua primeira vez.

XiaoMi viu que Yan Yan estava atordoado, ele sabia que ele deve ter assustado Yan Yan. XiaoMi estava em dilema. Ele empurrou Yan Yan para o lado, abriu a porta e saiu correndo.

Vendo a visão traseira de XiaoMi fugindo, Yan Yan tem um longo sorriso no rosto. "Este XiaoMi, parece ser divertido."

No ponto de vista XiaoMi, ele realmente deseja acabar com sua vida! Ele estava tão constrangido e não sabe onde se esconder. Neste momento, ele topou com Lu Yi Yi. Lu Yi Yi ainda continua importunando-o de como ele sabe Yan Yan. Agora que Yan Yan sabia que ele gosta dele, ele deve estar rindo dele agora. Mas XiaoMi acha que ele nunca disse confessar de sua própria boca que ele gosta dele, ele pode apenas dizer que ele estava brincando e todas as coisas voltaram a como costumava ser? XiaoMi não quer se esconder de Yan Yan. Ele não quer que Yan Yan o odeie. Mas ele acreditará nele? Ele acha que, enquanto ele agir naturalmente, tudo ficará bem.

XiaoMi não prestou muita atenção ao que Lu Yi Yi dizia ao lado dele. Ele simplesmente responde a ela dizendo "Você quer encontrar uma namorada para mim?"

"Ei, o que há de errado com você? Estou perguntando sobre Yan Yan" Lu Yi Yi ficou irritada com a atitude XiaoMi.

XiaoMi respondeu"Eu não sei nada sobre Yan Yan. Você pode apenas resolver o que eu disse agora?"

"Oh... Você começa a querer ter um encontro? Ok... Tudo bem, deixe a grande sister te ajudar a encontrar uma namorada. Vendo que nós crescemos juntos. Eu tenho algumas boas meninas para lhe apresentar. Diga-me, o que Tipo de garota que você prefere? Boa garota? Ocidental? Boa mãe? "

XiaoMi dá um olhar fixo para Lu Yi Yi. De fato, este Lu Yi Yi é verdadeiramente uma garota não normal. Ela está agindo como um cafetão.

Xiaomi respondeu ela "Qualquer coisa vai fazer o tempo que pareça bom quando sorrir"

"Quem sabe o que é bom olhar quando eles sorriem. Hmm... Ok, então deixe-me apresentar-lhe Qian Wei, mesmo ano que você. Mas ela era da minha escola anterior. Eu a chamo para você neste domingo. Você não esquece, Tudo bem?" Lu Yi Yi como se tivesse esquecido por que ela veio para encontrar XiaoMi. Ela acena adeus e sai.

Para XiaoMi, ele estava pensando que enquanto ele se achasse uma namorada, Yan Yan acreditaria que ele estava apenas brincando e eles poderiam voltar a como costumava ser. Que Yan Yan não vai odiá-lo ou acha-lo nojento. Que Yan Yan não se esconder dele.