AWAKENING (El despertar)

Capítulo 18: Bar

Pero ¿Dónde puede él obtener esta información? Podía dar una llamada a Sakura Mion*, pero no quería ponerse en contacto con la banda.

NT: Recuerden que Sakura era una de los trabajadores de la banda de Masashi que estaban a cargo de los negocios en Tokio, Chagan y ReiLi se la presentaron.

Entonces vio un centro de entretenimiento y una idea vino a su mente.

Siguiendo los recuerdos del anterior Hirota Masashi, abrió las páginas web y rápidamente buscó una gran cantidad de información compañías enumeradas.

Ya que había muchas empresas que cotizan la bolsa en Japón, solo investigó una pequeña porción para la cena. Todo esto llevaría una semana.

Afortunadamente, era vacaciones de verano así que había un montón de tiempo.

Kazumi estaba haciendo la cena cuando él regresó. Ella parecía indiferente como siempre, como si nada había ocurrido.

.........................

Después de la cena, Masashi entró a la cocina y la habló. "Kazumi, quiero tener una charla contigo."

"Si es sobre esa persona, entonces no me molestes."

"Kazumi, él es tu padre."

"No tengo esa clase de padre." Ella mordió sus labios y estaba temblando.

"Dime, ¿Qué pasó realmente?" Masashi sintió que no era tan simple como el pensaba.

"Nada que te concierne." Ella se calmó y volvió a su habitación.

Masashi continuó la investigación por los siguientes días. No podía pensar en una manera para lidiar con Kazumi, así que tuvo que esperar a que su mamá vuelva y le pregunte.

Una tarde, él vio a Hirota Katsutoshi dar marcha atrás de la casa cuando regresó a casa.

Kazumi cargó hacia él, sosteniendo un cuchillo.

Masashi casi dudó de su visión. No podía imaginar que una chica como Kazumi haría tal cosa como esa.

No había tiempo para pensar. Corrió y agarró a su hermana.

"Suéltame. Suéltame......" Kazumi luchó.

Masashi no podía tomarla y la abofeteó.

"¡Todos ustedes son unos CABRONES!" Ella corrió dentro agarrando su mejilla

"Masashi, Yo......."

"¿Puedes irte primero? No es momento para hablar." Masashi se sentía irritado.

"Bien, hablaremos de un día o dos." Katsutoshi se fue.

Al entrar a la casa, el piso estaba devastado y lleno de artículos rotos.

"Kazumi, ¿Podemos hablar?" Masashi fue a su cuarto.

Sin embargo, no hubo respuesta. Tuvo que abandonarla después de un tiempo.

Las cosas eran definitivamente más complejas. Él sacó la dirección que Katsutoshi le dio hace unos días.

..................................

9 PM, Masashi llegó al hotel al que Katsutoshi estaba residiendo. La recepcionista le dijo que Katsutoshi aún no había vuelto.

"¿Sabes a qué horas él usualmente regresa?"

"Lo siento, pero no sé."

"¿Hay algún bar cerca?" Masashi recordó el olor a alcohol en Katsutoshi.

"Hay tres bares cerca. La más cercana está a solo 400 metros de distancia. Deberías verlo si doblas a la derecha y caminas en línea recta."

"Gracias."

Después de caminar un poco, vio el bar.

El interior era tenue. Figuras estaba torciendo sus cuerpos junto con la música chillante.

Una chica en ropa interior translucida y bragas estaba bailando alrededor de un poste en el centro del escenario.

La atmósfera le recordaba a una granja de animales.

"Ni-san, ¿primera vez aquí?" Una chica en traje de conejita se le acercó.

"¿Has visto a un hombre en traje, usando unas gafas de marco de color dorado, de unos cuarenta años de edad?"

"Hay tantos hombres a sí aquí. Cómprame una bebida y vamos a buscarlo uno por uno, ¿ok?" Ella pensó que Masashi estaba siendo tímido.

"No estoy aquí por SEXO. Ayúdame a encontrar a este hombre y el dinero es tuyo." Masashi abofeteó 10,000 yenes en la mesa. *

NT:Dinero, dinero, dinero :V

"Espera aquí un poco, iré a preguntar a otras personas." La chica inmediatamente salió corriendo.

En el momento en que Masashi estaba en su tercer vaso de alcohol, ella regresó.

"Hay un hombre que se parece a tu descripción. Puedo traerte cerca pero solo puedes mirar por la puerta. Estaré en problemas si molestas a un cliente." La conejita se quedó mirando el dinero en su mano.

Masashi terminó el vaso y luego se puso de pie. "Vamos."

La conejita lo llevó a la habitación y luego, ligeramente abrió la puerta.

Él pudo escuchar la risa de un hombre y una mujer y supo que encontró la persona correcta. Masashi abrió la puerta de inmediato.

"Ah, ¿Quién eres tú? ¿Quién te dejó entrar?" La mujer sentada en el regazo de Katsutoshi gritó.

"¿Qué? ¿Qué ocurre?" Katsutoshi preguntó borracho.

"¿Cómo puedes ser así? ¿No te dije que no los interrumpas?" La conejita gritó.

"Así que eres tú, Yoko. Le diré al manager."

"No, Haruko. No conozco a este mocoso, Yo..........."

"Los dos cállense. Conozco a este hombre. Estoy aquí para sacarlo." Masashi levantó a Katsutoshi.

"No, él es mi cliente. ¿Cómo puedo dejar que lo tomes de esta manera?"

Entonces ella paró de hablar después de que Masashi le tiró 20,000 Yenes.