AWAKENING (El despertar)

Capitulo 89: Número telefónico

En los ojos de artistas y escritores, chicas/muchachas* y mujeres son dos conceptos completamente diferentes. Las chicas representan la juventud, aguda, ágil e ingeniosa, así como verde*. Pero las mujeres son maduras, con estilo y sinónimo de seducción.

NT: Me resulta un poco difícil interpretar la palabra "girl", pues lo podemos traducir como muchacha, como chica, o también joven, interprétenlo como gusten, además se da a entender que está entre los 12-22 años más o menos.......

La persona en frente del joven era indudablemente la mujer entre las mujeres.

En la escuela, nadie cuestionaba el carácter moral de la maestra Naoko. Hermosa como una flor, modesta, humilde y cortes, era la mejor descripción de ella. Naoko trataba a cualquier persona con cortesía, pero con respecto a cualquier hombre que continuamente intentara acercársele, ella mantendría una distancia segura sin aparente indiferencia. Pero incluso así, a veces inadvertidamente reveló su carácter y estilo maduro, haciendo que muchos profesores y estudiantes casi sean incapaces de contenerse.

Ha sido un año, ella se veía más hermosa y sofisticada. Una débil fragancia flotó de su cuerpo y entró a la nariz del joven, causando que el estado mental del joven, así como un rio, surgiera una extraña ondulación.

Mientras el joven la observaba, la maestra Naoko también estaba mirando al joven.

Después de un año, él parecía mucho más alto, ahora ella era solo tan alta como su lóbulo de su oreja. Hace un año, ese joven e inexperto rostro ahora estaba rebosando con un tipo de lustro brillante. En su rostro, no pudo encontrar ninguno de esos típicos acnés de adolescentes. Comparado al pasado, esos profundos y fantásticos pares de ojos ahora eran aparentemente capaces de succionar el alma humana. El cuerpo delgado y en buena forma bajo esos ojos, junto con todo su cuerpo, exudaba una cualidad especial que las palabras no pueden describir.

Este joven era todavía ese joven ordinario, tal vez en la multitud, nadie no lo notaria. Pero cuando alguien accidentalmente ponga sus ojos en él, no podría alejarse de él.

Lleno gradualmente como una nueva luna. Esta fue las únicas palabras que la Maestra Naoko pudo pensar.

"Maestra Naoko, ¿Cuándo volviste?" Después de ese momento de sorpresa del principio, el joven preguntó.

"Acabo de volver esta mañana. Mi hermana puede no saber que estoy de vuelta. Me da gusto verte aquí, no nos hemos visto por un tiempo, Masashi." La hermosa maestra parecía un poco excitada.

"Ha sido casi un año a partir de ahora, ¿Cómo ha estado la maestra recientemente?"

"Um. ¿Has comido todavía? Si no entonces te invito a comer, ¿Qué te parece?" La maestra Naoko lo miró y dijo.

"No hay necesidad, mi comida ya está preparada en casa, voy a ir a comer ahí. Gracias por su oferta maestra Naoko."

Al escuchar lo que el joven dijo, la maestra Naoko pareció un poco decepcionada.

"Si la maestra tiene algo de tiempo libre, puede llamarme en mi teléfono, en ese momento podemos charlar lentamente de nuevo." Al verla decepcionada, Masashi agregó esta frase.

"Pero no tengo tu número telefónico."

"Su número no ha cambiado, ¿verdad? Si no ha cambiado, llamaré a su teléfono." Masashi dijo y sacó su celular.

"¿Recuerdas mi número de teléfono?"

"Por supuesto, lo recuerdo." Masashi casualmente dijo algo. En cualquier caso, su número de Naoko todavía estaba en su teléfono, así que no tenían que recordar nada.