Dating [Traduction]

Chapitre 12

Dimanche avait trainé en longueur pour Aaron Hotchner. Il avait passé la journée entière à s'engueuler avec lui-même, pour savoir s'il fallait aller chez Emily et s'excuser ou non. Il voulait le faire, mais il ne pouvait pas se résoudre à le faire. Il savait qu'il ne ferait qu'empirer les choses, car il pensait toujours qu'ils ne devraient pas parler de leur relation à l'équipe.

Il rentra donc à la maison et passa le reste de la fin de semaine à répondre aux questions de son fils, à propos de pourquoi Emily n'était pas restée pour une autre 'soirée pyjama' et quand il la reverrait.

Quand finalement Dimanche soir arriva, Hotch aida Jack à prendre un bain, avant de le mettre au lit et de l'embrasser en guise de bonne nuit.

- Bonne nuit, Champion.

- Bonne nuit, Papa.

Le petit garçon sourit sans enthousiasme à son père.

Les sourcils d'Aaron se froncèrent.

- Qu'est-ce qui ne va pas Jack ?

- Emily me manque, répondit l'enfant. Il tira son fils dans une forte étreinte. Moi aussi, champion. Moi aussi.

Hotch se réveilla le lundi matin, heureux parce qu'il allait enfin pouvoir la revoir, après un jour loin d'elle qui lui avait semblé être toute une vie.

Après avoir déposé Jack chez Jessica avec ses affaires d'école, il fit son chemin jusqu'au travail.

Le chef d'unité commença un dossier sur son bureau, détournant le regard dès qu'il entendait le moindre mouvement dans l'espace commun de travail. Rossi fut le membre suivant de l'équipe à arriver. Le vieux profiler donna un signe de tête à son ami, comme salut, avant de faire son chemin jusqu'à son propre bureau pour commencer certains travaux.

Hotch n'arrivait pas à se concentrer sur la paperasse devant lui, ramenant constamment son regard à l'espace de travail, attendant avec impatience son arrivée. Il devait la voir. Même si elle refusait de le regarder ou de lui parler de toute la journée, il voulait juste la voir une nouvelle fois.

Après avoir jeté un coup d'œil vers le bas pour la centième fois., il repéra Emily Prentiss qui tourna au coin et traversa l'espace de travail avec la tête baissée.

Il la fixa intensément, priant pour qu'elle lève le regard vers lui, espérant qu'elle lui lancerait un sourire magnifique, elle lui avait manqué hier, plus qu'il ne le pensait possible.

Mais quand la magnifique brunette risqua éventuellement un regard dans sa direction, il aurait aimé qu'elle garde la tête baissée. Même d'aussi loin il put voir la tristesse dans ses yeux, la douleur et la peine, qui s'exprimaient à travers ses traits. La douleur et la peine qu'il avait causées.

Hotch continua de regarder Emily alors qu'elle s'installait à son bureau. Il nota le sourire qu'elle força sur son visage quand Morgan et Reid entrèrent et la saluèrent. Il nota la manière dont elle essaya presque désespérément de rire quand Morgan commença son habituelle session de 'je -taquine- Reid'

Il se concentra ensuite sur Morgan et Reid. Ils pouvaient dire que quelque chose n'allait pas avec leur amie.

Il fut témoin du regard que les deux envoyèrent à JJ, quand l'agent de liaison approcha du petit groupe, lui faisant savoir silencieusement que leur amie était bouleversée.

Ses yeux suivirent Morgan tandis qu'il détalait, revenant bientôt avec Penelope Garcia, une tentative évidente de remonter le moral d'Emily.

Mais Aaron savait que ça n'aiderait pas. Il était le seul qui pouvait rendre les choses meilleures, mais il était maudit si elle savait comment.