CZYTASZ

Handplates [tłumaczenie PL]

Random

Historia Sansa, Papyrusa i Gastera. Akcja dzieje się sporo przed upadkiem siódmej duszy (prawdopodobnie w okolicach czwartej lub piątej). Opisuje los szkiele-braci jako obiektów testowych, stworzonych przez Gastera do jego eksperymentów. Eksperyment...

#alphys #asgore #comic #gaster #handplates #komiks #papyrus #pl #plakietki #sans #tczmiel #tłumaczenie #tłumaczeniepl #undertale

Punkt bez powrotu: Co to za kobieta, która otworzyła drzwi?

3.2K 239 48

przez Tczmiel

Zadedykowane kitabu757

autorstwa @Tczmiel

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

Aplikacja WD Alphys pojawiła się dawno temu (Początki: Podjęto próbę), jako wspólny projekt Alphys i Gastera, dzięki czemu mógł on używać języka migowego przez telefon, przechowując w nim swój magiczny podpis. To, co zrobiła Alphys to wyciągnięcie danych tego podpisu z aplikacji, użycie innego programu do sfałszowania go i wykorzystanie go do ominięcia zamkniętych drzwi.

Kilku z was domyśliło się, że bracia przez cały czas mówili Wingdings, w tym przypadku gratulacje! Ale w jaki sposób Gaster zidentyfikował wtedy ich prawdziwe czcionki (Początki: Krótkie i nieprzyjemne dzieciństwo)? W przyszłości będzie więcej rzeczy na temat czcionek, ale na razie możecie myśleć o tym tak, jakby w pewnym sensie mówili Wingdings z akcentami Comic Sans/Papyrus.

Nawet jeśli masz nadzieję na przyszłość, nie ma powodu, aby nie być trochę ostrożnym z kimś, kto może być bardzo nieprzewidywalny (Początki: Złe wybory).

----
Sans i Paps zwrócili się do Alphys w formie męskiej (w moim tłumaczeniu), ponieważ:
- Nie wiedzieli czy Alphys jest w ogóle potworem
- W oryginale też nie byli w stanie określić jej płci
- Zarówno oni jak i Gaster są płci męskiej
- Poza Gasterem (i sobą) nie znają innych potworów, więc mogą nawet nie wiedzieć, że istnieje inna płeć niż męska

Ogólnie szkiele-bracia za swoimi czcionkami mieli te same napisy w czcionce "wingdings", jednak nie jestem w stanie pobrać jej na telefon, więc dałem po prostu czcionkę, jakiej używam w komiksie dla Gastera ^^"
----

Link: http://zarla-s.tumblr.com/post/162764844950/previous-next-what-a-woman-does-is-open