"would like" - lời mời lịch sự
Cách sử dụng thành ngữ Would like
- Diễn đạt một cách lịch sự lời mời mọc hoặc ý mình muốn gì.
Ex: Would you like to dance with me?
- Không dùng do you want khi mời mọc người khác.
- Trong tiếng Anh của người Anh, nếu để diễn đạt sự ưa thích của chủ ngữ thì sau like + V-ing.
Ex: He does like reading novel. (enjoyment)
- Nhưng để diễn đạt sự lựa chọn hoặc thói quen thì sau like phải là một động từ nguyên thể.
Ex: Between soccer and tennis, I like to see the former.(choice)
Ex: When making tea, he usually likes to put some sugar and a slice of lemon in first. (habit)
- Nhưng trong tiếng Anh người Mĩ không có sự phân biệt này: Tất cả sau like đều là động từ nguyên thể.
Ex: Wouldn't like = không ưa trong khi don't want = không muốn.
Ex: Would you like somemore coffee ?
Polite: No, thanks/ No, I don't want any more.
Impolite : I wouldn't like (thèm vào)
-
Lưu ý rằng khi like được dùng với nghĩa "cho là đúng" hoặc "cho là hay/
khôn ngoan" thì bao giờ theo sau cũng là một nguyên thể có to
(infinitive)
Ex: She likes the children to play in the garden (She think they are safe playing there)
(Cô ấy muốn bọn trẻ con chơi trong vườn cho chắc/ cho an toàn)
Ex:I like to go to the dentist twice a year
(Tôi muốn đến bác sĩ nha khoa 2 lần năm cho chắc).
- Would like = would care /love/ hate/ prefer + to + verb khi diễn đạt điều kiện cho một hành động cụ thể ở tương lai.
Ex: Would you like/ care to come with me? I'd love to
- Would like/ would care for/ would enjoy + Verb-ing khi diễn đạt khẩu vị, ý thích nói chung của chủ ngữ.
Ex: She would like/ would enjoy riding if she could ride better.
Ex: I wonder if Tom would care for/ would enjoy hang-gliding
