Khẩu ngữ ngân hàng
New words:
1. Make a remittance: Làm một giao dịch chuyển tiền
+ Foreign remittance:Chuyển ngoại tệ
+ Incoming remittance: (inward remittance) :Chuyển tiền đến
+ Outgoing remittance: (outward remittance):Chuyển tiền đi
2. Money order: Ngân-phiếu được trả tiền trước (có thể mua ở những nơi không phải là ngân hàng, thường là ở bưu điện)
3. Bank draft : Hối phiếu ngân hàng
Exchange rate: Tỷ giá hối đoái
+ + Fixed rates: Tỷ giá cố định
+ Fluctuate rates:Tỷ giá biến động
5. Foreign exchange : Hối đoái
6. Traveller’s check: Séc du lịch
7. Note(BE) = Bill( AME): Tiền giấy
continue:
) Cùng luyện nghe và xây dựng vốn từ vựng với những hội thoại trong giao dịch chuyển tiền tại ngân hàng.
Dialogues
Bank clerk: Hello. Can I help you, ma´am?
Mary Jones: Yes. Could you tell me how to send some money to someone with an account with a bank in Germany?
Bank clerk: Well, you can pay by mail, telegraphic or SWIFT transfer. Or you can have a banker´s draft and mail it yourself to the beneficiary
Mary Jones: Which is the best way?
Bank clerk: It depends on the amount and how fast you want that person to receive the money. A SWIFT transfer is the fastest method but a banker´s draft is usually the cheapest. How much do you wanna send?
Mary Jones: $800.
Bank clerk: Why don´t you send it by mail payment order?
Mary Jones: How long does it take?
Bank clerk: About a week.
Mary Jones: I don´t know. Can I send it more quickly?
Bank clerk: Sure. You can have a Telegraphic or a SWIFT transfer.
Mary Jones: And how long do those take?
Bank clerk: Both a Telegraphic Transfer and a SWIFT transfer will normally be credited to the payee´s account within three or four working days, depending on whether the beneficiary´s bank is among our correspondent banks or we have to routethe transfer through a third bank.
Mary Jones: I see. How can I pay by Telegraphic Transfer?
Bank clerk: You have to fill out this form, ma´am.
