The Rebirth of an Ill-Fated Consort (Chapters 1- 203)

Chapter 34: I Have Returned

Lovely readers if you're liking this novel, please support Rebirth of an Ill-Fated Consort by visiting Novel Updates and taking a couple of minutes to write a review (or just rating this novel is good too). Thank you so much for all your support.

Now that JR is back, it seems trouble is brewing in the Jiangu fu. Dive right in, and see for yourself.

Recruitment Notice – Looking for a "Translator". Do you wanna try your hand at translating? Or know someone who can? Anybody willing to dedicate a couple of hours once a week for each chapter, plz drop a comment below or mail at tranzgeekz@gmail.com.

**********

Translated by : shl

Edited by : Anks & Ely

**********

Japonica flowers (they're so pretty!)

Her first day back at the Jiang fu was spent dealing with turbulent undercurrents while exhibiting a tranquil front. The next day, the weather was exceedingly good. Early in the morning, Lian Qiao and Bai Zhi set off to make some inquiries about Jiang Xin Zhi. As Lu Zhu had no knowledge of past events in the Jiang fu, she would not be able to help them even if she went with them. Thus, she stayed by Jiang Ruan's side, sorting out matters to do with their new home, Ruan Ju.

The sunlight shone through the flower windows[1], filling the room with light. As Lu Zhu sat by the door woking on her embroidery, she smiled and said, "The weather is good in the capital. The sun is steady and the sun rays feel so comfortable."

[1] Hua chuang( 花窗 ) - flower window. They were a means of decorating and beautifying windows in ancient Chinese garden architecture. Such windows are both decorative and practical, and can still be seen in modern buildings today. 

Jiang Ruan did not comment. Ruan Ju and its courtyard were in a remote location, so the sunlight did not reach many areas. The contrast to Mei Qing courtyard was great, where the sunlight had been beautiful and ample.